| Russian | English |
| автоматизированная система научных исследований | automated system of scientific research |
| Ассоциация изготовителей аппаратуры для научных исследований | Scientific Apparatus Makers Association (США) |
| Ассоциация изготовителей аппаратуры для научных исследований | Scientific Apparatus Makers Association |
| Ассоциация научных работников | Association of Scientific Workers (США) |
| Ассоциация производителей приборов для научных исследований | Scientific Instrumentation Manufacturers' Association (Великобритания) |
| Ассоциация управленческого, научного и технического персонала | Association of Managerial, Scientific and Technical Staff (Великобритания) |
| Бюро по применению научных исследований в военных целях | Bureau of Military Application of Scientific Research (США) |
| Вычислительный центр для научных расчётов Джона фон Неймана | John von Newman Center for Scientific Computing (США) |
| головная организация по разработке приборов для научных исследований | central scientific instruments organization |
| действительный член Британского научного Королевского общества | Fellow of the Royal Society |
| Европейский научный фонд | European Science Foundation |
| Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
| Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics |
| желательность научного взаимопонимания | scientific desirability of understanding (напр., явления) |
| идеи, обеспечившие значительные научные достижения | breakthrough ideas |
| Институт научной информации | Institute for Scientific Information (США) |
| Информационный центр по научным аспектам защиты окружающей среды | Environmental Science Information Center (напр., расчётным методикам, разработки систем контроля и мониторинга и др.) |
| инфраструктура материально-техническая база научно-исследовательских организаций | institutional infrastructure |
| классификация научных исследований | research activity classification (напр., фундаментальные, прикладные, по грантам, контрактам) |
| Комитет по координации научных исследований | Coordinating Research Committee |
| контракт на проведение научных исследований и разработок | R&D contract |
| младший научный сотрудник | junior scientific officer |
| научная, инженерная и техническая поддержка | scientific, engineering and technical assistance (напр., проекта) |
| научно-исследовательская организация | laboratory |
| научно-исследовательская организация | lab |
| научно-исследовательский институт | school |
| Научное общество по проблемам загрязнения и контроля окружающей среды | Scientific Pollution and Environmental Control Society (Канада) |
| Научное общество по эргономике | Ergonomics Research Society (в системе Министерства энергетики США) |
| научные вопросы | scientific questions |
| научные и технологические вызовы | science and technology challenges |
| научные исследования и разработка технологий | science and technology |
| научные труды | transactions |
| Научный комитет по проблемам окружающей среды | Scientific Committee on Problems of the Environment (ООН) |
| Научный комитет при ООН по изучению воздействия ядерного излучения | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| научный руководитель | scientific coordinator |
| научный сотрудник | research scientist (инженер-исследователь) |
| научный тур | scientific visit (напр., при загранкомандировках) |
| научный тур | technical tour (напр., при загранкомандировках) |
| научный тур | scientific visit |
| Национальный совет по научным исследованиям Канады | Canadian National Research Council |
| начальник отдела научных исследований | Principal Director of Scientific Research (в конструкторских бюро, на производстве) |
| Объединённый комитет по научным исследованиям | Coordinating Research Committee |
| организатор предоставления грантов на научные исследования | grantsman |
| организатор субсидирования научных исследований | grantsman |
| Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества | Comonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии) |
| Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества | Commonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии) |
| организация по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology organisation |
| отдел научных исследований | research department |
| отходы научно-исследовательских лабораторий | research laboratory waste |
| помощник главного советника по научным вопросам | Assistant Chief Scientific Adviser (США) |
| посещение научно-исследовательских учреждений | technical tour |
| предоставление гранта для проведения научных исследований | grant-in-aid for scientific research |
| программа научных работ | scientific effort |
| программа, ориентированная на решение научных проблем | scientific-oriented program |
| проект по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology project |
| руководитель научно-исследовательских работ | Director of Studies (США) |
| система научной информации для руководства | management scientific information structure |
| Совет штата США по координации научных исследований | Coordinating Research Council (в области защиты окружающей среды) |
| Совет по научным и промышленным исследованиям | Council for Scientific and Industrial Research (США, Великобритания) |
| Совет по научным исследованиям Австралии | Australian Research Council |
| Совет по научным исследованиям и разработкам | Research and Development Board (США) |
| Совет по проведению научных исследований и разработке технологий | Research and Technology Board (США) |
| совместная программа научных исследований | coordinated research program |
| согласованная программа научных исследований | coordinated research program |
| согласованная программа научных исследований | co-ordinated research program |
| соглашение о совместном проведении научных исследований и разработке технологий | S&T cooperation agreement |
| старший научный сотрудник | senior scientific officer |
| сфера научных исследований, представляющая особый интерес | site of special scientific interest |
| сфера научных исследований, представляющая особый интерес | area of special scientific interest |
| темп научно-технического прогресса | pace of technological progress |
| Тихоокеанская научная ассоциация | Pacific Science Association (США) |
| Управление научных исследований и разработок | Office of Scientific Research and Development (Великобритания) |
| Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда | Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation (США) |
| Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| Управление по научному обеспечению исследований окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| Управление по научным и промышленным исследованиям | Department of Scientific and Industrial Research (Великобритания) |
| Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов | Research and Special Project Administration |
| Управление по проведению научных исследований и разработке технологии | Research and Technology Agency |
| финансирование научно-исследовательских разработок | R&D financing |
| Фонд охраны природы и научных исследований | Conservation and Research Foundation (США) |
| центр научных исследований и разработок | research and development center |
| школа как научное направление | school |
| этап научных исследований | research stage |
| ядерное научное сообщество | nuclear science community |
| Ядерный научно-исследовательский центр | Nuclear Research Center (США) |
