| Russian | English |
| Австрийский научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе | Osterreichisches Forschungszentrum Siebersdorf, G.m.b.H. |
| акустический научно-исследовательский центр | acoustic research center |
| аппарат для научной киносъёмки | scientific camera |
| Ассоциация научных работников промышленности | Association of Industrial Scientists |
| Ассоциация научных работников США | American Association of Scientific Workers |
| Атлантический научно-исследовательский центр министерства обороны | Defense Research Establishment, Atlantic |
| Атлантический центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center, Atlantic |
| Атомный научно-исследовательский центр им. Х. Баба | Bhabha Atomic Research Center |
| Библиография научных и промышленных отчётов | Bibliography of Scientific and Industrial Reports |
| блок научной аппаратуры | scientific equipment block |
| блок приборов для научных исследований | instrumented pallet for scientific research |
| большая орбитальная научно-техническая обсерватория | orbiting large engineering observatory |
| Британская научно-исследовательская ассоциация по чугунному литью | British Cast Iron Research Association |
| Британский научно-исследовательский центр по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment |
| в военных, гражданских и научных целях | for military, commercial and scientific purposes (Alex_Odeychuk) |
| Венесуэльский институт научных исследований | Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas |
| внедрение научно-технических достижений в промышленность | industrial introduction of scientific and technological achievements |
| внедрение научной организации труда | application of the scientific organization of labor |
| всероссийский научно-исследовательский институт атомных реакторов | All-Russian scientific research institute for atomic reactors (SRIAR) |
| Всесоюзный научно-исследовательский конструкторско-технологический институт подшипниковой промышленности | AURIBI (НПО "ВНИПП" с 1968 по 1992 stast) |
| гидроакустический отдел научно-исследовательского управления ВМС США | underwater sound reference division |
| государственная научно-исследовательская и образовательная сеть | national research and education network |
| государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования | state scientific and engineering center of control systems and emergency response |
| датчик научной информации | scientific sensor |
| действительный член Британского научного Королевского общества | Fellow of Royal Society |
| действующий документ объединённого комитета сухопутных войск и ВМФ по научно-620 исследовательским и опытно-конструкторским работам | joint research and development objectives document |
| диапазон частот для промышленной, медицинской и научной аппаратуры | industrial, scientific and medical band |
| договор на проведение научных исследований и разработок | research-and-development contract |
| Европейская ассоциация научно-исследовательских сетей | Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne |
| Европейский научно-исследовательский консорциум в области информатики и математики | European Research Consortium on Informatics and Mathematics |
| Европейский фонд научных исследований | European Science Foundation |
| заниматься научно-исследовательской работой | research |
| Индийский проект создания спутника для научных исследований | Indian Scientific Satellite Project |
| Институт научной информации США | American Science Information Institute |
| используемый в научных целях спутник | scientific satellite |
| Комитет по координации научных исследований, Объединённый комитет по научным исследованиям | Coordinating Research Committee |
| Комитет по научной и технической информации и документации | Committee for Information and Documentation on Science and Technology |
| компьютерная система, используемая при подготовке стажировок и научных визитов | Fellowships and Training System |
| Консультативный комитет по научно-технической информации | Advisory Committee for Scientific and Technical Information |
| Консультативный научный совет ВВС | Air Force Scientific Advisory Board |
| контейнер с научной аппаратурой | scientific instrument package |
| Координационный комитет по межконтинентальным научно-исследовательским сетям | Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks |
| Корпорация по организации научно-исследовательских и образовательных сетей | Corporation for research and educational networking |
| лаборатория научных исследований по оборонной технике | defense research laboratory |
| лес с научной организацией использования и воспроизведения | scientifically managed forest |
| Международная конференция по научной информации | International Conference on Scientific Information |
| Международная Корпорация по внедрению научных достижений | Science Applications International Corporation |
| Международный научный радиосоюз | International Scientific Radio Unit |
| Международный научный радиотехнический союз | Union Radio Scientific International |
| межучрежденческая внутренняя государственная научно-исследовательская и образовательная сеть | Interagency Interim National Research and Education Network |
| микрокалькулятор для научных расчётов | scientific calculator |
| микрокалькулятор с расширенными возможностями для научных расчётов | advanced scientific calculator |
| моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового воздушно-космического аппарата | airborne science Shuttle experiments system simulation |
| модуль для научных исследований | scientific research module (с аппаратурой) |
| модуль для научных исследований | scientific equipment module (с аппаратурой) |
| модуль с аппаратурой для научных исследований | scientific research module |
| модуль с аппаратурой для научных исследований | scientific equipment module |
| модульный отсек с научной аппаратурой | scientific instrumentation module bay |
| модульный отсек с научной аппаратурой | scientific instrument module |
| морские научные исследования | scientific marine research |
| направление научно-технического прогресса | direction of technological change (Alex_Odeychuk) |
| направленный на использование научных исследований | science oriented |
| научная аппаратура | experimental gear |
| научная гидрология | scientific hydrology |
| научная измерительная аппаратура | scientific instrumentation |
| научная информация | scientific documentation |
| научная кинематография | scientific cinematography |
| научная киносъёмка | scientific cinematography |
| научная конференция | scientific conference |
| научная лаборатория | research laboratory |
| научная лаборатория обработки данных | data science laboratory |
| научная общественность | scientific community |
| научная организация НОТ | industrial engineering |
| научная организация производства | scientific organization of production |
| научная политика | science policy |
| научная проблема | scientific problem |
| научная ракета | research rocket |
| научная станция | scientific station |
| научная цель | scientific purpose |
| научно-исследовательская аппаратура | experimental gear |
| Научно-исследовательская ассоциация по ковке и штамповке | Drop Forging Research Association |
| научно-исследовательская ассоциация по перевозке охлаждённых грузов морским транспортом | Ship-owners' refrigerated cargo research association |
| Научно-исследовательская ассоциация полиграфической промышленности | Printing Industry Research Association |
| Научно-исследовательская ассоциация трикотажных и смежных отраслей промышленности | Hosiery and Applied Trade Research Association (ATRA) |
| Научно-исследовательская ассоциация шерстяной промышленности | Wool Industries Research Association |
| научно-исследовательская группа сети Интернет | Internet research steering group |
| научно-исследовательская и образовательная сеть штата Нью-Йорк | New York State Educational Research Network |
| научно-исследовательская и техническая станция подводного оружия ВМФ | naval underwater weapons research and engineering station |
| научно-исследовательская лаборатория | research laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория пастбищного хозяйства | pastoral research laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория по исследованию строения атомного ядра | nuclear structure research laboratory |
| Научно-исследовательская лаборатория по строительству ядерных объектов | Construction Engineering Research Laboratory |
| Научно-исследовательская лаборатория связи | Signals Research and Development Laboratory |
| Научно-исследовательская лаборатория фирмы "Локхид" в Пало-Альто | Lockheed Palo Alto Research Laboratory |
| научно-исследовательская платформа | science work platform (космическая) |
| научно-исследовательская прикладная система | scientific application |
| научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования | forward area sonar research |
| научно-исследовательская разработка | research work |
| научно-исследовательская разработка | research effort |
| научно-исследовательская сельскохозяйственная станция | Agricultural Research Station |
| научно-исследовательская холодильная лаборатория | refrigeration research laboratory |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research and technology (bonly) |
| научно-исследовательские работы | research works |
| научно-исследовательские работы | research engineering |
| научно-исследовательские работы | RandD (olblackcat) |
| научно-исследовательский | scientific |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники | Dollezhal Institute (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники | NIKIET (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники | Dollezhal R&D Institute of Power Engineering (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники им. Н.А. Доллежаля | Dollezhal Institute (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники им. Н.А. Доллежаля | Dollezhal R&D Institute of Power Engineering (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля | Research and Design Institute for Power Engineering |
| Научно-исследовательский инженерный институт связи сухопутных войск Канады | Canadian Army Signal Engineering Establishment |
| научно-исследовательский институт | research and development establishment |
| Научно-исследовательский институт атомных реакторов | Scientific research institute for atomic energy reactors (НИИАР) |
| Научно-исследовательский институт по атомной энергии Японии | Japan Atomic Energy Research Institute |
| Научно-исследовательский институт радиосвязи и аэрономии | Institute for Telecommunications Sciences and Aeronomy |
| Научно-исследовательский Институт Ядерных Технологий Малайзии | Malaysian Institute for Nuclear Technology Research |
| Научно-исследовательский информационный центр министерства обороны | Defense Research Information Centre |
| научно-исследовательский отдел Британской радиовещательной корпорации | British Broadcasting Corporation Research Department |
| научно-исследовательский отдел по снабжению электронным оборудованием сухопутных войск | Army electronics logistics research office |
| научно-исследовательский отдел по снабжению электронным оборудованием сухопутных войск США | United States army electronics logistics research office |
| научно-исследовательский проектно-конструкторский отдел | design research division |
| Научно-исследовательский совет министерства обороны | Defense Research Board |
| научно-исследовательский телескоп с увеличенным диапазоном действия | extended research telescope |
| научно-исследовательский центр | research center |
| научно-исследовательский центр авиации ВМФ | naval air development center |
| Научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе | Forschungszentrum Seibersdorf, G.m.b.H. (Австрия) |
| научно-исследовательский центр кабельной связи | Cable Communications Research Center |
| Научно-исследовательский центр Комиссии по атомной энергии Австралии | Australian Atomic Energy Center |
| научно-исследовательский центр компании Ксерокс в Пало-Альто | Xerox Palo Alto Research center |
| научно-исследовательский центр по аэронавигационному оборудованию | Establishment of Air Navigation Facilities |
| научно-исследовательский центр по компонентам электронных систем | Electronic Components Research Center |
| Научно-исследовательский центр по разработке атомного оружия | Atomic Weapons Research Establishment |
| Научно-исследовательский центр по технике безопасности в горной промышленности | Safety in Mines Research Establishment |
| научно-исследовательский центр подводного оружия ВМФ | naval undersea weapons center |
| научно-исследовательский центр подводных средств радиоэлектронной борьбы и вооружения | Underwater Countermeasures and Weapons Establishment |
| Научно-исследовательский центр радиолокации Великобритании | Royal Radar Establishment |
| научно-исследовательский центр ракетного оружия ВМФ | naval missile center |
| научно-исследовательский центр связи | Communications Science Research Center |
| научно-исследовательский центр связи | Communications Research Center |
| научно-исследовательский центр средств подводного обнаружения | Underwater Detection Establishment |
| научно-исследовательский центр термофизических свойств холодильных агентов | thermophysical properties research center |
| научно-исследовательское медицинское учреждение | research hospital |
| научно-исследовательское подразделение | research department |
| научно-исследовательское подразделение связи сухопутных войск США | United States army signal research unit (USA Sig Rsch Unit) |
| научно-исследовательское судно | research ship |
| научно-исследовательское судно | research vessel |
| научно-исследовательское судно погоды | ocean station vessel |
| научно-исследовательское управление ВМФ | office of naval research |
| научно-исследовательское учреждение | laboratory |
| научно-промысловое судно | fishery research vessel |
| научно-техническая база | technology base |
| научно-техническая документация | scientific and technical documentation |
| научно-техническая информация | scientific-and-engineering information |
| научно-техническая информация | documentation |
| научно-техническая информация | scientific-and-technical information |
| научно-техническая информация | scientific and engineering information |
| научно-техническая конференция | scientific and technical conference |
| научно-техническая конференция по бортовым ЭВМ космических аппаратов | spaceborne computer engineering conference |
| научно-техническая проблема | scientific and technical problem |
| научно-технические дисциплины | technologies |
| научно-технические исследования с использованием ЭВМ | computer science and engineering research study |
| научно-технический | technological |
| научно-технический исследовательский совет | science and engineering research council |
| научно-технический прогноз | technological forecast |
| научно-технический центр | research and engineering center (University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов | Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles (University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов | Liquid Metal Engineering Center |
| Научно-техническое общество судовых инженеров-механиков | Institute of Marine Engineers |
| научно-техническое сотрудничество | scientific and technological cooperation |
| научно-техническое управление | office of science and technology |
| научное доказательство | scientific evidence |
| научное исследование | research investigation |
| научное исследование | scientific investigation |
| научное подразделение по разработкам в области электронного оборудования сухопутных войск США | United States army electronics research unit |
| научное сообщество | scientific community |
| научное управление лесами | forestry |
| научные исследования | science |
| научные исследования и разработки | research and development works |
| научные исследования по контракту | contract research |
| научные кадры | scientific brainpower |
| научные основы техники моделирования эксплуатационных условий | environmental engineering science (Maeldune) |
| научный аппарат | apparatus criticus |
| Научный информационный центр изучения окружающей среды | Environmental Science Information Center |
| научный комитет по водным исследованиям | scientific committee on water research |
| Научный комитет по изучению воздействия ядерного излучения | Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation |
| научный комитет по океанографическим исследованиям | scientific committee on ocean research |
| Научный медицинский вычислительный центр | Health Sciences Computing Facility |
| научный образец | paradigm (Лео) |
| научный подход | scientific approach |
| научный работник | researcher |
| научный руководитель | research supervisor |
| научный руководитель | research superviser |
| научный руководитель | head of research |
| научный руководитель | research manager |
| Научный совет министерства обороны | Defense Science Board |
| научный сотрудник | scientist |
| научный сотрудник | research engineer |
| национальная федерация агентств по реферированию и индексированию научной литературы | national federation of science abstracting and indexing services |
| Национальный научно-исследовательский институт им. Тиндаля | Tyndall National Institute (ZNIXM) |
| Национальный научно-исследовательский совет Канады | National Research Council Canada (bonly) |
| Национальный научно-исследовательский центр Канады | National Research Center of Canada (bonly) |
| национальный научно-технологический центр | national science and technology center |
| Национальный научный центр Харьковский физико-технический институт | National Science Center Kharkov Institute of Physics and Technology (KIPT) |
| Национальный совет научных исследований | National Research Council |
| Национальный центр по научным исследованиям | Centre National de la Recherche Scientifique |
| Немецкая научно-техническая ассоциация газо- и водоснабжения | DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches IgBar) |
| Обзор современных научных публикаций | Rev. Adv. Mater Sci. (Reviews on Advanced Material Science Валерия 555) |
| обмен научной и технической информацией | exchange of scientific and technological information |
| общественная организация научно-образовательной деятельности в сфере вещания | National Citizens' Communications Lobby |
| Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера | Fraunhofer Society for the advancement of applied research (semfromshire) |
| Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера | Fraunhofer Society (semfromshire) |
| Объединённый технологический научно-исследовательский центр | United Technologies Research Center |
| одежда, сконструированная и изготовленная на научной основе | engineered garment |
| орбитальный научно-исследовательский комплекс | space station complex |
| Организация прикладных научных исследований Нидерландов | Netherlands Organization for Applied Scientific Research (semfromshire) |
| отделение научно-технической информации | division of scientific and technical information |
| оценка научно-технических достижений | technology assessment |
| передача научных технологий | technology transfer |
| пилотируемая научно-исследовательская космическая станция | civilian-manned space station |
| пилотируемая орбитальная научно-исследовательская лаборатория | manned orbital research laboratory |
| платформа орбитального научно-исследовательского комплекса | space station platform |
| подводный аппарат для научных исследований | underwater research vehicle |
| подписывать соглашение о научно-техническом сотрудничестве | sign an agreement on scientific and technological cooperation |
| подпрограмма для научных расчётов | scientific subroutine |
| прибор для научных исследований | scientific instrument |
| прикладная программа для научных исследований | scientific application program |
| прикладная программа для научных исследований | scientific application |
| прикладная система для научных исследований | scientific application |
| применение вычислительных машин для научных расчётов | scientific computing |
| программа научно-технического сотрудничества | technical cooperation program |
| программа научных исследований | research scheme |
| программа научных исследований | research program |
| программа научных исследований по проблемам горной промышленности | mining research program |
| программа научных экспериментов на борту орбитальной станции | orbiter experiment program |
| программа по развитию научно-технической базы | technology base program |
| программа развития научно-технической информации вооружённых сил | Army scientific and technical information program |
| промышленная, научная и медицинская аппаратура | industrial, scientific and medical equipment |
| процессор для решения научных задач | scientific processor |
| Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий | Framework Programmes for Research and Technological Development (bonly) |
| руководитель научно-исследовательского проекта | research manager |
| руководство научно-исследовательскими работами | research management |
| с точки зрения научно-технического потенциала | from a technological capabilities point of view (Alex_Odeychuk) |
| Северная научно-исследовательская лаборатория министерства обороны | Defense Research Northern Laboratory |
| Система научно-технической и общественной информации Европейского экономического сообщества | European Community Network |
| система обработки научных данных в реальном масштабе времени | real-time scientific system |
| система сбора и контроля результатов научных исследований | research data acquisition and control system |
| Служба научной информации министерства обороны | Defense Scientific Information Service |
| Совет по научным исследованиям | Science Research Council (Великобритания) |
| совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы сухопутных войск и ВМФ по авиационным приборам | joint army-navy aircraft instrumentation research |
| спасательный глубоководный аппарат для научных исследований | deep-submergence rescue vehicle |
| стадия научных исследований | research stage |
| Стэнфордский научно-исследовательский институт | Stanford research institute |
| тенденции научно-технического прогресса | technological trends (Alex_Odeychuk) |
| Тихоокеанский центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center, Pacific |
| управление научных исследований | office of scientific research |
| управление научных исследований | office of research analysis |
| управление по вопросам научно-технической политики | office of science and technology policy |
| Управление по научным исследованиям министерства обороны | Defense Research Computation |
| управление по оценке результатов научно-технических работ | office of technology assessment |
| управление службы научной информации | office of scientific information service |
| усовершенствованная ЭВМ для выполнения научных работ | advanced scientific computer |
| Федерация научно-исследовательских сетей США | Federation of American Research Networks |
| финансируемый государством научно-исследовательский центр | Federally Funded Research and Development Center |
| центр научно-технических исследований ВМФ | naval scientific and technical research center |
| центр научно-технической информации ВМФ | Navy scientific and technical information center |
| центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center |
| Центр научных исследований по электронике | Electronics-Research Center |
| центр сетевой информации национального научного фонда | NIC national science foundation network |
| Центральный научно-исследовательский институт энергетики | Central Research Institute of Electric Power Industry |
| ЭВМ для научных задач | scientific computer (решения) |
| ЭВМ для научных расчётов, работающая в режиме "он-лайн" | on-line scientific computer |
| ЭВМ для решения научных задач | scientific computer |
| экологический научный информационный центр | Ecological Sciences Information Center |
| электронная вычислительная машина для научных задач | scientific computer |
| электронная вычислительная машина для решения научных задач | scientific computer |
| эргономика Научная дисциплина | ergonomics |
| Юго-западный научно-исследовательский институт | Southwest research institute |
| язык для научно-технических задач | science-oriented language |
| язык для научных задач | science-oriented language |
| язык для описания научно-технических задач | science-oriented language |
| язык для описания научных задач | science-oriented language |
