Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing натянуть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быстро натянуть на себя одеждуclimb
верёвка натянуласьthe rope tightened up
верёвка натянуласьthe rope tightened
на окна мы натянули проволочную сеткуwe put a wire mesh over the windows
натяни шкоты до места с кормы!haul the sheets close aft!
натянувший на себя сто одежекwrapped up in layers
натянуть брюкиget into one's trousers
натянуть вантыset up the shrouds
натянуть верёвкуstretch the string (В.И.Макаров)
натянуть верёвку между двумя столбамиstretch a rope between two posts (В.И.Макаров)
натянуть вожжиpull the horse
натянуть вожжиrein
натянуть вожжиpull in the reins
натянуть вожжиdraw bit
натянуть канат через улицуrun a rope across the street
натянуть лукbend a bow
натянуть лукdraw a bow
натянуть лукbend
натянуть лукbrace a bow
натянуть на руки перчаткиthrust on gloves
натянуть на себяclimb (одежду)
натянуть на себя сто одежекwrap up in layers
натянуть новую струну на гитаруput a new string on a guitar
натянуть носoutmaneuver
натянуть носleave in the dust
натянуть носsurpass (конт.)
натянуть носhave the better of
натянуть кому-либо носtweak nose
натянуть одеяло до подбородкаdraw the blankets up to chin
натянуть одеяло до самого подбородкаdraw a blanket up to one's chin
натянуть одеяло на головуpull the covers over head
натянуть ослабший канатtake in the slack
натянуть ослабший канатtake in a slack line
натянуть перчаткиglove (Val_Ships)
натянуть перчаткиpull on gloves
натянуть платье через головуslip a dress over one's head
натянуть поводьяpull against the reins (Technical)
натянуть поводьяdraw bridle
натянуть поводьяdraw rein
натянуть поводьяpull the horse
натянуть поводьяdraw bit
натянуть провисший кабельtake up a slack cable
натянуть провисшую верёвкуtake up a slack rope (В.И.Макаров)
натянуть проволоку между столбамиstrain wire to posts
натянуть сапогиput on boots
натянуть сетку на теннисном кортеnet a tennis-lawn
натянуть струныtighten the strings
натянуть тетивуdraw a bow (lunovna)
натянуть тетивуpull back the bowstring (lunovna)
натянуть холст на рамкуstretch a canvas on a frame
натянуть чулкиpull on stockings
натянуть шапку на головуsettle one's hat on one's head
натянуть шапку фуражку на лобdraw a hat a cap over one's face
натянуть шапку на ушиpull one's cap over one's ears (over one's eyes, on one's head, etc., и т.д.)
натянуть шапку на ушиpull one's hat over one's ears (over one's eyes, on one's head, etc., и т.д.)
натянуть шапку на ушиpull one's cap down over one's ears
натянуть шину на колесоcase a wheel
натянуть шкоты до местаsheet home
он натянул на подрамник чистый холстhe set an unused canvas on the easel
он натянул на себя одеждуhe climbed into his clothes
он натянул на себя одеялоhe drew the blanket over him
он натянул ночной колпак на ушиhe pulled his nightcap over his ears
он натянул свитерhe slipped on a sweater
он натянул струну на скрипке так туго, что она лопнулаhe stretched the violin string until it broke
он не мог натянуть перчаткиhe couldn't get his gloves on
она натянула на себя старое платьеshe got into an old dress
она натянула чулкиshe rolled her stockings on
остановить лошадь, натянув поводьяcheck a horse with reins
резко натянуть поводьяpull a horse up short
с трудом натянуть перчаткуsqueeze hand into a glove
смотайте верёвку и натяните её!wind in the rope and take up the slack! (В.И.Макаров)
снова натянутьrestring
туго натянутьtauten
туго натянуть на подрамникstretch taut over a stretcher (холст)
туго натянуть парусаhaul the sails taught
туго натянуть парусаhaul the sails taut
туго натянутьсяtauten
что можно натянутьbendable

Get short URL