| Subject | Russian | English |
| roll. | входной натяжной ролик | entry tension roll |
| transp. | входные натяжные ролики | entry pullers |
| roll. | входные натяжные ролики | entry pullers (со стороны разматывателя дрессировочного стана) |
| Makarov. | входные натяжные ролики | entry pullers (со стороны моталки дрессировочного стана) |
| roll. | выходной натяжной ролик | delivery tension roll |
| tech. | выходные натяжные ролики | delivery pullers (со стороны моталки дрессировочного стана) |
| transp. | выходные натяжные ролики | delivery pullers |
| Makarov. | выходные натяжные ролики | deliver pullers (со стороны моталки дрессировочного стана) |
| tech. | контргайка натяжного ролика | idler locknut |
| tech. | кронштейн натяжного ролика в сборе | idler pulley bracket assembly |
| cycl. | натяжной нижний беговой ролик заднего переключателя передач | tension roller |
| cycl. | натяжной нижний беговой ролик заднего переключателя передач | lower pulley |
| cycl. | натяжной нижний беговой ролик заднего переключателя передач | tension pulley |
| mining. | натяжной канат с роликами механических санок | scooter deflector |
| therm.eng. | натяжной ролик | belt tensioning pulley (конвейера) |
| tech. | натяжной ролик | takeup pulley |
| tech. | натяжной ролик | tightening pulley |
| tech. | натяжной ролик | idler |
| tech. | натяжной ролик | takeup |
| tech. | натяжной ролик | tensioning roller |
| tech. | натяжной ролик | stretching roller |
| tech. | натяжной ролик | dancing roller (Andy) |
| tech. | натяжной ролик | tightening roller |
| tech. | натяжной ролик | idling roll |
| railw. | натяжной ролик | jockey pulley |
| dril. | натяжной ролик | take-up (шкив) |
| auto. | натяжной ролик | tension roller |
| auto. | натяжной ролик | belt tightening pulley |
| auto. | натяжной ролик | deflection pulley (Kantsyber) |
| auto. | натяжной ролик | jockey |
| auto. | натяжной ролик | gallow pulley |
| auto. | натяжной ролик | idler pulley |
| cycl. | натяжной ролик | pulley |
| tech. | натяжной ролик | tightener |
| tech. | натяжной ролик | puller |
| polym. | натяжной ролик | take-up roller |
| tech. | натяжной ролик | idler roller |
| met. | натяжной ролик | jockey roller |
| met. | натяжной ролик | strain roll |
| tech. | натяжной ролик | tension pulley |
| tech. | натяжной ролик | straining pulley |
| polygr. | натяжной ролик | taker-up |
| automat. | натяжной ролик | idle roller |
| automat. | натяжной ролик | tensioner |
| automat. | натяжной ролик | belt-tightening pulley (ssn) |
| textile | натяжной ролик | compensating roller |
| oil | натяжной ролик | belt stretching roller |
| oil | натяжной ролик | tensioning idler pulley |
| O&G | натяжной ролик | belt idler |
| leath. | натяжной ролик | stretch roll |
| transp. | натяжной ролик | bridle roll |
| transp. | натяжной ролик | take-up |
| mech.eng., obs. | натяжной ролик | idle wheel |
| mech.eng., obs. | натяжной ролик | belt stretcher |
| mech.eng., obs. | натяжной ролик | belt tightener |
| mech.eng., obs. | натяжной ролик | belt stretching device |
| mech. | натяжной ролик | tension roll |
| mech.eng., obs. | натяжной ролик | idler gear |
| transp. | натяжной ролик | take-up pulley |
| transp. | натяжной ролик | gallows pulley |
| transp. | натяжной ролик | belt-stretching roller |
| O&G | натяжной ролик | tension sheave |
| oil | натяжной ролик | stretching pulley |
| el. | натяжной ролик | tension roller (магнитофона) |
| automat. | натяжной ролик | tensioning pulley |
| automat. | натяжной ролик | jockey wheel |
| automat. | натяжной ролик | idle pulley |
| energ.ind. | натяжной ролик | belt tensioning pulley (напр., угольного конвейера) |
| therm.eng. | натяжной ролик | idler pulley (конвейера) |
| gen. | натяжной ролик | spreading roller (Александр Рыжов) |
| cycl. | натяжной ролик в заднем переключателе | tension roller |
| cycl. | натяжной ролик в заднем переключателе | roller |
| cycl. | натяжной ролик в заднем переключателе | tension pulley |
| cycl. | натяжной ролик в заднем переключателе | jockey wheel |
| cycl. | натяжной ролик в заднем переключателе | lower pulley |
| cycl. | натяжной нижний ролик в механизме переключения передач | tension roller |
| cycl. | натяжной нижний ролик в механизме переключения передач | tension pulley |
| cycl. | натяжной нижний ролик в механизме переключения передач | lower pulley |
| auto. | натяжной ролик гусеницы | track tensioning roller |
| mining. | натяжной ролик для ленты | belt tightener |
| media. | натяжной ролик для поддержания натяжения плёнки в машине автоматической обработки киноплёнки | floating pulley |
| media. | натяжной ролик для поддержания натяжения плёнки в машине автоматической обработки плёнки | floating pulley |
| forestr. | натяжной ролик для ремня | belt stretcher |
| dril. | натяжной ролик для ремня | belt tightener |
| wood. | натяжной ролик для ремня | belt-tightener |
| railw. | натяжной ролик для ремня | belt tensioning pulley |
| leath. | натяжной ролик ниточного тормоза | tension brake-wheel |
| auto. | натяжной ролик ремня вентилятора | fan belt idler |
| tech. | натяжной ролик ремня фрезы | cutter belt idler |
| mech. | натяжной ролик ремённой передачи | belt-stretching roller |
| auto. | натяжной ролик ремённой передачи | serpentine belt tensioner pulley (also, timing belt tensioner pulley Oksanut) |
| mining. | натяжной ролик с грузом | weighted belt tightener |
| railw. | натяжной ролик с грузом для натяжения | weighted belt tightener |
| polygr. | натяжной ролик тесёмочного транспортёра | tape tension pulley |
| tech. | натяжной ролик цепи элеватора | elevator chain adjusting roller |
| auto. | натяжной ролик цепной передачи, ленивец | idle sprocket (shestakovva) |
| gen. | натяжной шкив или ролик | idler pulley |
| roll. | натяжные захватывающие ролики | drag pinch rolls |
| met. | натяжные ролики | pullers |
| met. | натяжные ролики | puller |
| roll. | натяжные ролики дрессировочного стана | pullers |
| mech.eng., obs. | передача с натяжным роликом | idler drive |
| mech.eng., obs. | редко натяжной ролик | belt fastener |
| mech.eng., obs. | ременная и др. передача с натяжным роликом при небольшом расстоянии между центрами шкивов | short center idler drive |
| construct. | ремённая передача с верхним натяжным роликом | belt driving over |
| construct. | ремённая передача с нижним натяжным роликом | belt driving under |
| galv. | ролик натяжного устройства | bridle roll |
| auto. | ролик натяжной | relay roller (The idler pulley for the toothed timing belt iaksppo) |
| roll. | ролики натяжного петлевого устройства | bridle rolls |
| met. | ролики натяжного устройства | bridle rolls |
| automat. | рычаг натяжного ролика | idler lever |
| met. | установка с натяжными роликами | bridle (для регулирования длины полосы в петлевых ямах агрегатных линий) |
| met. | установка с натяжными роликами | bridle |
| met. | устройство с натяжными роликами | bridle (для регулирования длины полосы в агрегатных линиях) |
