| Russian | English |
| активность натуральных киллеров | natural killer activity |
| активность натуральных киллеров | NK-cell activity |
| активность натуральных клеток-киллеров | NK-cell activity |
| активность натуральных клеток-киллеров | natural killer activity |
| базисные наборы атомных натуральных орбиталей | atomic natural orbital basis sets |
| базисные наборы типа натуральных атомных орбиталей | ANO-type basis sets |
| в натуральную величину | on a full scale |
| динамика натуральных орбиталей связей | natural orbital dynamics of bonds |
| для детей лучше ходить в обуви из натуральной кожи | it's best for children's feet to be shod with real leather |
| значение натуральных продуктов питания для поддержания здоровья | the importance of natural food to the maintenance of health |
| из натуральных сухих красных вин бургундское, наверное, самое лучшее | of natural dry red wines, the Burgundy types are perhaps the best |
| изобразить в натуральную величину | protract to a true scale |
| макет, выполненный в натуральную величину | mockup |
| меньше натуральной величины | small life |
| метод атомных парных натуральных орбиталей | atomic pair natural orbital method |
| метод натуральных орбиталей в полном активном пространстве | natural orbital-complete active space method |
| методы земледелия при натуральном хозяйстве | subsistence cultivation practice |
| модельные и натуральные вина | model and authentic wines |
| модуль перехода от натуральных логарифмов | modulus of common logarithms |
| наполненные сетки натурального каучука | filled natural rubber networks |
| наполненный кремнезёмом натуральный каучук | silica-filled natural rubber |
| натуральная величина | actual value |
| натуральная гамма | natural scale |
| натуральная диатоническая гамма | true diatonic scale |
| натуральная диатоническая гамма | natural diatonic scale |
| натуральная кишечная оболочка | animal casing |
| натуральная мощность | natural power (ЛЭП) |
| натуральная орбиталь | natural orbital |
| натуральная охра тёмного жёлто-оранжевого цвета | Roman ocher |
| натуральная пища | wholefood (продукты питания, не подвергшиеся консервированию, термической обработке и т.п. // Wholefoods are foods which have not been processed much and which have not had artificial ingredients added.: It pays to avoid food additives and eat only wholefoods. • A healthy diet should consist of wholefood.) |
| натуральная шерсть | natural wool |
| натуральная шерсть | virgin wool (до переработки) |
| натуральное значение | full-scale value |
| натуральное производство | subsistence economy |
| натуральное сладкое вино | natural sweet wine |
| натуральное сырьё | natural raw material |
| натуральное уравнение кривой | natural equation of curve |
| натуральное хозяйство | subsistence production |
| натуральные баночные консервы | tinned natural products |
| натуральные волокна | natural fibres |
| натуральные волокна | natural fibers |
| натуральные консервы | straight pack |
| натуральные консервы | natural pack |
| натуральные координаты | natural coordinates |
| натуральные координаты Хамады | Hamada natural coordinates |
| натуральные логарифмы | Napierian logarithms |
| натуральные одночастичные состояния | natural single-particle states |
| натуральные орбитали связей | natural bond orbitals (NBO) |
| натуральные пищевые продукты | organic food |
| натуральные продукты | natural food (изготовленные без применения консервантов и прочих хим. в-в) |
| натуральные продукты | green products |
| натуральные рыбные консервы | canned fish natural |
| натуральные связевые орбитали | natural bond orbitals |
| натуральные смолы | natural resins |
| натуральный вкус | natural taste |
| натуральный графит | native graphite |
| натуральный йогурт | natural yoghurt (из натурального молока без добавок) |
| натуральный какао-порошок | natural cocoa |
| натуральный киллер | natural killer (NK) |
| натуральный кокс | natural coke |
| натуральный кофе | natural coffee |
| натуральный краситель из мхов | orchilla |
| натуральный краситель из мхов | orchella |
| натуральный краситель из мхов | orchal |
| натуральный лист | natural leaf (лист табака, не прошедший обработку) |
| натуральный логарифм | to the base logarithm (величины) |
| натуральный логарифм | base logarithm (величины) |
| натуральный плодовый краситель | true fruit color |
| натуральный показатель | physical indicator (плана) |
| натуральный рассол | natural brine (р-р соли во влаге, выделившейся из рыбы) |
| натуральный сыр | natural cheese |
| натуральный цвет | original color |
| натуральный чай | genuine tea |
| невулканизованный натуральный каучук | unvulcanized natural rubber |
| неперемешиваемый натуральный йогурт | set-type natural yogurt |
| овцы, получаемые пастухом в виде натуральной оплаты за его работу | pack |
| она предпочитает натуральные красители, такие как хна | she prefers natural dyes, such as henna |
| пища, приготовленная из натуральных продуктов | organically prepared food |
| плаз – место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах | the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size |
| плаз – место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах | the mould loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size |
| пластикация натурального каучука | natural rubber mastication |
| поведение натурального объекта | full-scale behavior (в отличие от модели) |
| показатель выпуска или объёма производства, выраженный в натуральных единицах | physical output indicator |
| предоставить ссуду в натуральном выражении | make a loan in kind (напр., выдача ссуды зерном с погашением зерном из нового урожая) |
| продуктивность земли, района на уровне натурального хозяйства | subsistence level carrying capacity |
| разбивать чертёж в натуральных размерах | lay out a vessel's true lines to full size on the mould- loft floor |
| разбивать чертёж в натуральных размерах | develop vessel's true lines |
| разбивать чертёж в натуральных размерах | develop a vessel's true lines |
| резиновые смеси на основе комбинаций натурального и бутадиенстирольного каучука | NR SBR blends |
| рестораны, предлагающие блюда из натуральных продуктов | organic restaurants (не консервированных, не содержащих красителей и т.п.) |
| с натуральным лицом | full-grained |
| снимок предмета, уменьшенный до 1 / 12 натуральной величины | picture of an object reduced to a scale of one twelfth of the natural size |
| снимок предмета, уменьшенный до 1 / 12 натуральной величины | a picture of an object reduced to a scale of one twelfth of the natural size |
| снимок, уменьшенный до 1 / 12 натуральной величины | picture reduced to a scale of one twelfth of the natural size |
| снимок, уменьшенный до 1 / 12 натуральной величины | a picture reduced to a scale of one twelfth of the natural size |
| совершить платёж в натуральном выражении | make a repayment in kind (т. е. товарами или услугами) |
| таблетированный натуральный кофе | tablet coffee |
| у неё натуральные вьющиеся волосы | her hair has a natural wave |
| учёные работают над выделением важных для медицины химических соединений из натуральных веществ, в которых эти соединения содержатся | scientists are working to isolate certain chemicals important to medicine, from the natural substances in which they are found |
| хозяйство натурального типа | subsistence economy |
| чистое натуральное вино | net natural wine |
| эпоксидированный натуральный каучук 50 | ENR-50 |
| эта куртка сделана из натуральной кожи | the jacket is made of real leather |
