 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | натолкнуть его на мысль | suggest some idea to him (these thoughts to the writer, etc., и т.д.) |
| Makarov. | натолкнуть на | run something upon something (что-либо) |
| Makarov. | натолкнуть на | run something on something (что-либо) |
| gen. | натолкнуть на мысль | make someone think (Andrey Truhachev) |
| gen. | натолкнуть на мысль | give the idea (Andrey Truhachev) |
| gen. | натолкнуть на мысль | prompt (Рина Грант) |
| gen. | натолкнуть на мысль | give an idea (Andrey Truhachev) |
| gen. | натолкнуть на мысль | suggest (Рина Грант) |
| fig. | натолкнуть на создание | spur to create (ART Vancouver) |
| gen. | натолкнуть кого-л. на стол | push smb. against the table |
| gen. | натолкнуть кого-л. на стол | push smb. into the table |