| Russian | English |
| арифметика «с насыщением» | saturated arithmetic (имитация режима насыщения аналоговых схем) |
| выходная мощность усилителя в режиме насыщения | saturation power |
| запись с насыщением | saturated recording |
| коррекция насыщения | auto-knee (в ТВ-камере) |
| насыщение люминофора | phosphor saturation (состояние, при котором дальнейшее возбуждение люминофора не приводит к росту яркости его свечения) |
| насыщение парамагнитного квантового усилителя | paramagnetic maser amplifier saturation (прекращение роста выходного сигнала с возрастанием мощности входного сигнала) |
| насыщение парамагнитного резонанса | paramagnetic resonance saturation (прекращение роста парамагнитного поглощения с возрастанием подаваемой мощности) |
| насыщение чёрного | black saturation |
| пентод, работающий в режиме насыщения | bottomed pentode |
| постоянная времени насыщения | storage time (металл-оксид-полупроводник) |
| потенциал насыщения люминофора | sticking phosphor potential |
| сигнал насыщения | saturation signal (в приборах с зарядовой связью) |
| сигнал шкалы насыщения красного | red saturation scale signal |
| скорость насыщения | scattering-limited velocity |
| скорость насыщения | scattering velocity |
| смещение рабочей точки напр., ЛБВ относительно уровня насыщения по входу | input backoff (снижение входного сигнала до уровня, исключающего нелинейные искажения) |
| смещение рабочей точки какого-либо усилительного устройства, напр., ЛБВ относительно уровня насыщения характеристики | backoff (from saturation, осуществляется для линеаризации рабочего участка с целью предотвращения межканальной интерференции в системе связи с частотным уплотнением) |
| смещение рабочей точки какого-либо усилительного устройства, например, ЛЕВ относительно уровня насыщения характеристики по выходу | output backoff (достигается путём подачи с выхода усилителя на его вход сигнала отрицательной обратной связи) |
| ток насыщения | soak value |
| точка насыщения | knee-point (в передающих ТВ-трубках) |
| точка насыщения числа подписчиков службы кабельного ТВ | choke point (и т.п.) |
| уровень насыщения | saturated value (уровень, определяющий предельное значение параметра в заданном режиме работы) |
| условия насыщения | bottomed conditions |
| шкала насыщения синего | blue saturation scaler (blue scale, цвета) |
