 |
| Russian | English |
| автоматическая настройка | automatic gain control |
| воздействие на элемент системы при настройке | adjustment action |
| настройка концевых выключателей | limit switch setting |
| настройка по требованию | demand tuning |
| настройка прибора | trim |
| настройка систем защиты интерфейса и автоматики | setting of protection systems of the interface and automatics (MichaelBurov) |
| настройка угла атаки лопатки турбины | blade adjustment |
| настройка факела | flame adjustment (горелки топки котла) |
| плата обработки и настройки входящих сигналов | input card (УГП Yurzik) |
| порядок согласования настроек | coordination of settings (MichaelBurov) |
| предэксплуатационная настройка | preoperational adjustment |
| регулирование системы теплоснабжения для настройки режима | heat supply system adjustment (напр., при включении потребителей тепла для обеспечения адекватного распределения теплоносителей между отдельными потребителями) |
| точность настройки | adjustment accuracy |
| узел настройки горловины | throat area adjuster (напр., скруббера Вентури) |