 |
| Russian | English |
| настроиться на | shift towards (anyname1) |
| настроиться на | adapt to (anyname1) |
| настроиться на | set oneself up for (Think before you make that New Year's resolution to lose 25 pounds by May – you could be setting yourself up for disappointment. ART Vancouver) |
| настроиться на нужную волну | hit the right tune (Logofreak) |
| настроиться на нужную волну | get on the right track (with Logofreak) |
| настроиться на нужную волну | tune in to the right wave-length (Anglophile) |
| настроиться на развлечения | be bent on pleasure (on mischief, on instruction, on the project, etc., и т.д.) |
| настроиться на успех | psych someone up for success (**karina**) |
| настроиться решительно | set teeth for (на что-либо) |
| твёрдо настроиться на эту поездку | set one's mind on the trip |
| твёрдо настроиться на эту поездку | set one's heart on the trip |
| умение "настроиться на волну" собеседника | wavelengthmanship |