| Subject | Russian | English |
| antenn. | антенна с настроечным шлейфом | stub antenna |
| telecom. | антенная решётка с непрерывным поперечным настроечным шлейфом | continuous transverse stub array (CTS array semfromshire) |
| telecom. | антенная решётка с непрерывным поперечным настроечным шлейфом | continuous transverse stub array antenna (CTS array semfromshire) |
| antenn. | волноводное настроечное устройство | waveguide tuner |
| antenn. | двухзондовое настроечное устройство | double-post tuner |
| antenn. | двухшлейфовое настроечное устройство | double-stub tuner |
| antenn. | двухштыревое настроечное устройство | double-post tuner |
| antenn. | двухэлементное настроечное устройство | double-element tuner |
| media. | индуктивный настроечный винт | inductive tuning screw (в волноводе) |
| antenn. | коаксиальное настроечное устройство | coaxial tuner |
| Makarov. | кожух для настроечного оборудования | doghouse (у основания антенны) |
| el. | кожух для настроечного оборудования антенны | doghouse |
| tech. | контргайка настроечного винта | trim screw locknut |
| tech. | контрольное гнездо для подключения настроечного прибора | tuning jack |
| antenn. | многозондовое настроечное устройство | multipost tuner |
| antenn. | многошлейфовое настроечное устройство | multistub tuner |
| antenn. | многошлейфовое настроечное устройство | multi-stub tuner |
| antenn. | многоштыревое настроечное устройство | multipost tuner |
| antenn. | многоэлементное настроечное устройство | multielement tuner |
| Gruzovik, el. | настроечная вставка | tuning slug |
| el. | настроечная или согласующая секция | building-out section |
| tech. | настроечная катушка | tuning coil |
| tech. | настроечная катушка индуктивности | tuning inductance coil |
| IT | настроечная клавиатура | tuning keyboard |
| avia. | настроечная масса | tuning weight |
| avia. | настроечная масса | tuning mass |
| IT | настроечная панель | tuning panel |
| progr. | настроечная переменная | setup variable (ssn) |
| antenn. | настроечная полоска | tuning strip |
| IT | настроечная последовательность | training sequence (сигналов) |
| telecom. | настроечная секция | building-out section (линии передачи) |
| tech. | настроечная секция | building-out section |
| tech. | настроечная схема | tuning circuit |
| el. | настроечная таблица | color pattern |
| el. | настроечная таблица | color bar test pattern |
| meas.inst. | настроечная таблица | checker board pattern (ssn) |
| el. | настроечная таблица | checkerboard pattern |
| mil., avia. | настроечная таблица | matching pattern |
| tech. | настроечная таблица цветов | precision color table |
| automat. | настроечная характеристика | tuning characteristic (напр., фильтра) |
| automat. | настроечная характеристика | tuning curve (напр., фильтра) |
| Makarov. | настроечная характеристика | tuning characteristic (напр., фильтра) |
| tech. | настроечная ёмкость | tuning capacitance |
| antenn. | настроечное волноводное устройство | waveguide tuner |
| telecom. | настроечное измерение | line-up measurement (oleg.vigodsky) |
| comp. | настроечное окно | set-top box (напр., в компьютерной игре ssn) |
| mus. | настроечное отверстие | tuning hole (трубы органа) |
| tech. | настроечное приспособление | trimmer adjust tool |
| energ.ind. | настроечное приспособление | adjuster |
| avia. | настроечное приспособление | tuning tool |
| el. | настроечное устройство | tuner |
| el. | настроечное устройство | tuning unit |
| automat. | настроечное устройство | trammel (ssn) |
| automat. | настроечное устройство | adjustment device |
| automat. | настроечное устройство | adjusting device |
| house. | настроечное устройство | tuning device |
| electr.eng. | настроечное устройство измерительного прибора | meter-adjusting device |
| house. | настроечное устройство УВЧ диапазона | UHF tuner |
| transp. | настроечные инструменты | aligning tools |
| IT | настроечные параметры диалога | dialog settings |
| progr. | настроечные переменные | setup variables (ssn) |
| tech. | настроечный агрегат | tuning set |
| mil. | настроечный агрегат | tuning unit |
| tech. | настроечный болт топливной форсунки | fuel injector trim bolt |
| tech. | настроечный болт форсунки | injector trim bolt |
| tech. | настроечный вал | adjusting shaft |
| Makarov. | настроечный вал | adjustment shaft |
| electr.eng. | настроечный вилочный контакт | tuning fork contact |
| tech. | настроечный винт | tuning pin |
| tech. | настроечный винт | trim screw |
| tech. | настроечный винт | tuning peg |
| auto. | настроечный винт | tuning screw |
| el. | настроечный винт | tuning screw (напр. в объёмных резонаторах) |
| electr.eng. | настроечный винт | screw tuner (волновода) |
| antenn. | настроечный винт | tuning screw (в волноводе) |
| antenn. | настроечный винт | tuner screw (в волноводе) |
| media. | настроечный винт волновода | single-screw waveguide tuner |
| tech. | настроечный винт электрического регулятора производительности | propel edc trim screw |
| tech. | настроечный винтовой зонд | screw tuner (волновода) |
| tech. | настроечный виток | tuning loop |
| tech. | настроечный виток | tuning ring |
| tech. | настроечный диск | setting disc |
| house. | настроечный закорачивающий поршень | adjustable short |
| telecom. | настроечный зонд | tuning probe |
| antenn. | настроечный зонд | post tuner |
| antenn. | настроечный зонд в виде винта | screw tuner |
| el. | настроечный или согласующий штырь | slug |
| tech. | настроечный инструмент | setting tool |
| tech. | настроечный инструмент для толкателя | lifter setting tool |
| gen. | настроечный ключ | tuning screw |
| electr.eng. | настроечный конденсатор | building-out capacitor |
| tech. | настроечный конденсатор | tuning condenser |
| meas.inst. | настроечный конденсатор | adjustment capacitor (ssn) |
| tech. | настроечный конденсатор | tuning capacitor |
| media. | настроечный контур с сердечником | slug tuner |
| el. | настроечный короткозамыкатель | adjustable short |
| mus. | настроечный крон | tuning slide |
| automat. | настроечный механизм | tuner |
| electr.eng. | настроечный механизм | tuning gear |
| comp. | настроечный модуль | customizer (ssn) |
| meas.inst. | настроечный образец | reference block (PKuntu) |
| meas.inst. | настроечный образец для УЗК типа ступенька | UT Step Block (Jenny1801) |
| qual.cont. | настроечный отражатель | adjusting reflector (УЗД Харламов) |
| qual.cont. | настроечный отражатель | reference defect (УЗК Baykus) |
| qual.cont. | настроечный отражатель | reference reflector (Baykus) |
| O&G, tengiz. | настроечный отражатель | sensitivity reference (Glebokor) |
| tech. | настроечный отражатель | reference flaw (Baykus) |
| IT | настроечный параметр | fudge factor |
| IT, slang | настроечный параметр | fudge factor (произвольно изменяемый для получения нужного результата) |
| tech. | настроечный параметр | setup variable |
| lab.eq. | настроечный параметр | setting parameter (igisheva) |
| O&G | настроечный параметр NCVV | tuning parameter NCVV |
| comp. | настроечный параметр | setting |
| Gruzovik, IT | настроечный параметр блока диалога | dialog setting |
| tech. | настроечный плунжер | tuning plough |
| tech. | настроечный плунжер | tuning plunger |
| el. | настроечный поршень | tuning plunger |
| Makarov. | настроечный поршень | tuning piston |
| automat. | настроечный потенциометр | setpoint potentiometer (translator911) |
| automat. | настроечный потенциометр | adjusting potentiometer |
| media. | настроечный потенциометр | setup potentiometer |
| tech. | настроечный потенциометр | adjustment potentiometer (twinkie) |
| automat. | настроечный прибор | tuning meter |
| IT | настроечный пульт | tuning panel |
| tech. | настроечный размер регулятора топливного коэффициента | fuel ratio control setting dimension |
| chem. | настроечный раствор | tuning solution (для масс-спектрометра с индуктивно связанной плазмой kadzeno) |
| tech. | настроечный резистор | calibration resistor |
| mil., WMD | настроечный светофильтр ленточного фотометра | tape photometer adjusted light filter |
| tech. | настроечный сердечник | tuning slug |
| automat. | настроечный сердечник | slug-tuning core |
| antenn. | настроечный сердечник | slug tuner |
| Gruzovik, radio | настроечный сигнал | netting call |
| Gruzovik, radio | настроечный сигнал | tuning signal |
| engin. | настроечный сигнал | trim signal (translator911) |
| Gruzovik, radio | настроечный сигнал | tuning call |
| media. | настроечный сигнал № 1 | alignment signal No 1 (в системе международного обмена программами) |
| IT | настроечный символ | alignment character (owant) |
| IT | настроечный файл | setup file |
| el. | настроечный ход | adjustment stroke |
| qual.cont. | настроечный шаблон | check block (bonly) |
| qual.cont. | настроечный шаблон | setting block (прибора для контроля шага резьбы bonly) |
| transp. | настроечный шлейф | tuning stud |
| tech. | настроечный шлейф | tuning stub |
| shipb. | настроечный шлейф | stub tuner |
| busin. | настроечный шлейф | stub |
| Makarov. | настроечный шлейф | resonant stub |
| tech. | настроечный штырь | tuning probe |
| Makarov. | настроечный штырь | slug (волновода) |
| tech. | настроечный штырь | tuning post |
| el. | настроечный штырь | slug (в волноводе) |
| tech. | настроечный штырь | tuning plug (в волноводе) |
| media. | настроечный штырь | tuning probe (в волноводе) |
| media. | настроечный штырь | tuning post (в волноводе) |
| media. | настроечный штырь | tuned post |
| Makarov. | настроечный штырь | slug |
| el. | настроечный штырь с переменной глубиной погружения, перемещаемый вдоль волновода | slide screw tuner |
| electr.eng. | настроечный элемент | adjuster |
| el. | настроечный элемент | aligning element |
| tech. | настроечный элемент | tuning element |
| media. | нейтральная секция аудио- или видеоленты, предшествующая программному материалу, на которой записаны настроечные сигналы и производственная информация | tape leader |
| telecom. | непрерывный поперечный настроечный шлейф | continuous transverse stub (антенной решетки semfromshire) |
| antenn. | однозондовое настроечное устройство | single-post tuner |
| house. | одношлейфовое настроечное устройство | single stub tuner |
| antenn. | одношлейфовое настроечное устройство | single-stub tuner |
| antenn. | одноштыревое настроечное устройство | single-post tuner |
| antenn. | одноэлементное настроечное устройство | single-element tuner |
| transp. | поворотно-настроечная рукоятка | turning-tuning knob (напр. автомагнитолы) |
| astronaut. | подвижный настроечный винт | slide screw tuner |
| antenn. | подвижный настроечный зонд в виде винта | slide-screw tuner |
| automat. | регулировочное настроечное устройство | trammel (ssn) |
| automat. | регулировочное настроечное устройство | tram (сокр. от trammel ssn) |
| tech. | резонатор с настроечным шлейфом | stub resonator |
| Makarov. | сопрягать настроечный конденсатор одного контура с другим | gang the tuning capacitor of a tuned circuit to that of another |
| antenn. | трёхшлейфовое настроечное устройство | three-stub tuner |
| antenn. | трёхэлементное настроечное устройство | three-element tuner |
| antenn. | удлинительная настроечная катушка | lengthening coil tuner (антенны) |
| el. | усилитель с коаксиальным настроечным шлейфом | coaxial amplifier |
| media. | часть магнитной ленты, обычно используемая для записей перед программным материалом, содержит технические настроечные сигналы и производственную информацию | magnetic tape leader |
| house. | шлейфовое настроечное устройство | stub tuner |
| tech. | ёмкостный настроечный штырь | capacitive screw tuner (волновода) |
| antenn. | ёмкостный настроечный штырь | capacitive-screw tuner |
