 |
| Russian | English |
| терять настроение | get upset (в значении "становиться расстроенным": He gets really upset if you mention his baldness.  cambridge.org Shabe) |
| чемоданное настроение | travel mode (Блуждающий огонек) |
| чемоданное настроение | vacation mode (контекстуальный перевод: Your boss asks for a report but you're already in vacation mode. Блуждающий огонек) |
| чемоданное настроение | itchy feet (I usually get itchy feet a week before my trip abroad. – Обычно за неделю до отъезда за границу у меня уже чемоданное настроение. Сomandor) |