Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing настоятельное | all forms | exact matches only
RussianEnglish
его настоятельно приглашали посетить собраниеhe was urgently invited to attend the meeting
его настоятельно приглашали присутствовать на собранииhe was urgently invited to attend the meeting
им настоятельно рекомендовали принять какие-л.о меры по этому поводуthey were strongly advised to do smth. about it
им настоятельно рекомендовали принять какие-л.о меры по этому поводуthey were urgently advised to do smth. about it
испытывать настоятельную необходимость вbe in instant need of something (чем-либо)
испытывать настоятельную нужду вbe in instant need of
мы бы настоятельно рекомендовалиwe could strongly recommended (Johnny Bravo)
настоятельная заинтересованностьcompelling interest (Джозеф)
настоятельная необходимостьurgency (bookworm)
настоятельная необходимостьinsistent need
настоятельная необходимостьmust
настоятельная необходимостьcritical need (scherfas)
настоятельная необходимостьurgent need (triumfov)
настоятельная необходимостьstrong need (financial-engineer)
настоятельная необходимостьimperative (bookworm)
настоятельная необходимость в переменахclamant need for changes
настоятельная потребностьnecessity
настоятельная потребностьurgency
настоятельная потребностьcompelling need (Alexander Matytsin)
настоятельная просьбаplea
настоятельная просьбаpostulation
настоятельная просьбаimperative request
настоятельная просьбаpressing request
настоятельная просьбаearnest request
настоятельная просьбаstrong request (raf)
настоятельная просьбаexpress desire
настоятельная просьба о помощиan earnest request for help
настоятельно добиваться чистоплотностиbe exacting about cleanliness
настоятельно добиваться чистоплотностиbe exacting about cleanliness
настоятельно заявлять о своей поддержкеexpress one's support for (someone – кого-либо)
настоятельно и т.д. зватьcall smb. persistently (urgently, frantically, etc., кого́-л.)
настоятельно не рекомендоватьstrongly discourage (SirReal)
настоятельно попроситьpress one's suit
настоятельно предлагатьurge to do something (что-либо)
настоятельно призыватьurge (bookworm)
настоятельно проситьdemand
настоятельно проситьcrave
настоятельно проситьkindly request (Aiduza)
настоятельно проситьtell (о чём-либо)
настоятельно проситьurge (scherfas)
настоятельно проситьstrongly request (reverso.net pangie)
настоятельно проситьpress one's suit
настоятельно просить оbe urgent with (чём-л.)
настоятельно просить оbe urgent for (чём-л.)
настоятельно просить оbe urgent upon (чём-л.)
настоятельно рекомендоватьstrongly suggest (I strongly suggest you visit St. Petersburg Рина Грант)
настоятельно рекомендоватьpositively encourage (YGA)
настоятельно рекомендоватьhave a standing offer on the table to (кому-либо Beforeyouaccuseme)
настоятельно рекомендоватьactively recommend (bookworm)
настоятельно рекомендоватьhighly recommend (galino4_ka)
настоятельно рекомендоватьurge to do something (что-либо)
настоятельно рекомендоватьstrongly encourage (Lavrov)
настоятельно рекомендоватьurge (Tanya Gesse)
настоятельно рекомендуетсяstrongly encouraged (sb is strongly encouraged to.. wandervoegel)
настоятельно рекомендуетсяit is very advisable (yurtranslate23)
настоятельно рекомендуетсяit is highly recommended (inspirado)
настоятельно советоватьencourage (If you don't think Russians are evil people I encourage you to research what they've done to Ukraine and Georgia as well as Syria. – ...советую 4uzhoj)
настоятельно советоватьhighly advise (I highly advise you to do so. – Настоятельно советую вам это сделать. ART Vancouver)
настоятельно советоватьstrongly advise (lexicographer)
настоятельно советоватьurgently advise (tfennell)
настоятельно советоватьurge
настоятельно требоватьpress for
настоятельно требоватьinsist
настоятельно требоватьpress hard
настоятельно требоватьspur on a question (чего-л.)
настоятельно требоватьexact
настоятельно требовать от кого-л. ответаpress smb. for an answer (for a debt, for money, for a decision, for a reform, etc., и т.д.)
настоятельно требовать повиновенияexact obedience
настоятельно требуетсяexplicitly required (schmidtd)
настоятельное предупреждение против мошенничестваUrgent Fraud Alert (WiseSnake)
настоятельное требованиеexaction
настоятельные просьбыurgency
настоятельные просьбыurgencies
настоятельные советыstrong advice (A.Rezvov)
настоятельный интересcompelling interest (Джозеф)
настоятельный призывurgent plea
настоятельный призывurgent appeal
настоятельный советstrong advice (A.Rezvov)
он настоятельно просил нас уехатьhe urged us to leave
он настоятельно просит ответаhe presses hard for an answer
он настоятельно рекомендует принимать хинин от малярииhe swears by quinine for malaria
по настоятельному требованиюexplicitly required (schmidtd)
подчиниться настоятельной необходимостиobey the imperious necessity
призывать самым настоятельным образомstrongly appeal
призывать самым настоятельным образомurgently request
призывать самым настоятельным образомvigorously urge
призывать самым настоятельным образомappeal with a sense of urgency
считать настоятельно необходимымfeel compelled (MichaelBurov)
считать настоятельно необходимымconsider it necessary (MichaelBurov)
у нас настоятельно требуют ответаwe are pushed for an answer
это настоятельно требуют с разных сторонit has been urged from many quarters
я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборантаI feel quite confident in recommending Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant

Get short URL