| Russian | English |
| давать наставление | school |
| давать наставления | prebrief |
| давать наставления | indoctrinate |
| давать наставления | preach |
| давать наставления | direct |
| давать наставления | trim |
| давать кому-л. наставления | read a sermon to (smb.) |
| давать наставления | trimming |
| давать наставления | sermonize (jodrey) |
| давать наставления | mansplain |
| делать наставления | preach |
| женщина, любящая читать наставления | schoolmarm |
| любитель давать наставления | mansplainer |
| наставление новообращённых | catechesis |
| Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации | Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation (zhvir) |
| наставление рогов | horning |
| наставления новообращённых | catecheses |
| наставления по ПВО | Manual of Antiaircraft Defense |
| он продолжал давать свои нудные наставления | he went on with his tedious instructions |
| отеческие наставления | fatherly advice (In fact, fatherly advice has been recorded as far back as 4,600 years ago, when a Sumerian king created a list of proverbs for his son. aldrignedigen) |
| пастырское наставление | homily |
| получивший наставление | schooled |
| предлагать вопросы с целью наставления | catechise |
| просьба в наставлении | handholding (val52) |
| прочесть кому-либо наставления | lecture (someone) |
| прочитать кому-либо наставления | lecture (someone) |
| родительское наставление | parental guidance (bigmaxus) |
| собрание афоризмов, сентенций, наставлений | gnomology |
| собрание наставлений | gnomology |
| советы и наставления | advice and guidance (Alex_Odeychuk) |
| содержащий в себе наставления | doctrinal |
| учить личным примером, а не наставлениями | teach by example rather than by precept |
| читать наставления | tutor |
| читать кому-либо наставления | lecture (someone) |
| читать наставления | lecture (Andrey Truhachev) |
| читать наставления | preach |
| читать проповеди, наставления | homilize |
| эта старая курица принялась читать наставления | the old partlet has taken to preaching |
| я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления | I'm not going to be lectured by a parcel of young girls |
