 |
| Russian | English |
| делать наспех | knock up (What kind of meal can you knock up in five minutes? VLZ_58) |
| латать наспех | jerry-rig (to jury-rig; alteration influenced by "jerry-build" Taras) |
| наспех ремонтировать | jerry-rig (Taras) |
| нечто наспех спланированное | jumped-up |
| сделать наспех что-либо | knock off (Interex) |
| сделать, починить что-то наспех, подручными средствами | ghetto rig (I ghetto rigged the fan to the back of the case. joyand) |
| строить наспех | jerry-rig (Taras) |