| Russian | English |
| аванкамера насосной станции | pumping-plant intake chamber |
| аванкамера насосной станции | pumping-plant intake |
| автоматическая насосная станция трубопровода | push-button pipeline pumping station |
| автономный насосный узел с приводным двигателем | motorized pump module |
| агрегат насосный переносной | portable pumping unit (Montya) |
| береговая насосная электростанция | station pumphouse |
| буровой насосный агрегат | mud pumping unit |
| ведущая ступица колеса насосного колеса гидротрансформатора | torque-converter inner hub |
| вертикальный стеллаж для насосных штанг | rod basket |
| вниз по насосно-компрессорной трубе вверх по затрубному | down tubing up casing |
| внутренняя ступица насосного колеса в сборе | torque hub group |
| внутренняя ступица насосного колеса в сборе | torque hub assembly |
| внутренняя ступица колеса насосного колеса гидротрансформатора | torque-converter inner hub |
| внутренняя ведущая ступица насосного колеса гидротрансформатора | torque converter inner hub |
| водомётный движитель насосного типа | pumpjet propeller |
| водомётный движитель насосного типа | pump jet propeller |
| водомётный движитель насосного типа | pumpjet |
| водоприёмник насосной станции | pumping-plant intake |
| вспомогательная насосная станция | booster pump station (на трубопроводе) |
| вспомогательная насосная станция | booster station (на трубопроводе) |
| вспомогательная насосная станция | line booster pump station |
| вспомогательный элеватор для насосных штанг | rod transfer elevator |
| высоконапорная насосная станция | high-lift pump station |
| гидравлическая насосная установка | hydraulic pump unit (ssn) |
| гидравлический насосный агрегат | hydraulic pump unit |
| гидрореактивный движитель насосного типа | pump jet propeller |
| гидрореактивный движитель насосного типа | pumpjet propeller |
| главная насосная станция | base pumping station |
| глубинно-насосный агрегат | bottom-hole pumping unit |
| глубинно-насосный агрегат | bottom-hole pump unit |
| глубинно-насосный пакер | pumping packer |
| головная насосная станция | main pumping station |
| головная насосная станция | main pump set (Alex_Odeychuk) |
| головная насосная станция | booster station (на магистральном трубопроводе) |
| групповой привод штанговых насосных скважинных установок | central power unit |
| давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье | tubing pressure, closed |
| дверца насосного отсека | pump compartment door |
| дренажная насосная станция | drainage pumping plant |
| дренажная насосная станция | drainage station |
| жидкостный ракетный бескомпрессорный двигатель с насосной подачей топлива | pump-fed rocket |
| жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей | pump-feed rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей топлива | pump-fed rocket |
| замок насосных штанг | sucker-rod joint |
| здание насосной станции | pump house |
| здание насосных установок | pump house |
| извлекаемый перфоратор, спускаемый в насосно-компрессорные трубы | retrievable through tubing gun |
| каверномер для измерений через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing caliper |
| качалка насосной установки | pumping jack (с индивидуальным или групповым приводом) |
| ключ для насосных штанг | sucker-rod tongs |
| ключ для насосных штанг | sucker rod tongs |
| колонна насосно-компрессорных труб | tubing string |
| колонна насосных труб | sucker-rod string |
| колонна насосных труб | column of sucker rods |
| колонна насосных штанг | sucker rod string |
| корпус насосного колеса | impeller housing |
| корпус насосного колеса гидротрансформатора | torque converter impeller housing |
| крюк для насосных штанг | sucker-rod hook |
| крюк для насосных штанг | tubing hook |
| кустовая насосная станция | group pumping station |
| ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования | pull a well |
| ловильный шлипс для насосных штанг | sucker-rod socket |
| лопатка насосного колеса | impeller blade (гидротрансформатора) |
| люстра для подвески насосных штанг | sucker-rod hanger |
| люстра для подвески насосных штанг | sucker-rod hanger rack |
| машинный зал насосной станции | dry well |
| механический разъединитель насосно-компрессорных труб | mechanical tubing release |
| мощность насосного агрегата в л. с. | overall horsepower |
| мощность насосного агрегата в л.с. | overall pump horsepower |
| нагнетатель насосного типа | pump gun |
| наливное водохранилище с наполнением от насосной станции | pumped storage reservoir |
| наливное водохранилище с наполнением от насосной станции | pumped reservoir |
| насосная жидкость | pumped liquid (Juls!) |
| насосная камера | pump chest |
| насосная крыльчатка | pumping impeller (Лео) |
| насосная насадка | pump head (Altv) |
| насосная подача | pump feed |
| насосная подача воды | pumped water feed |
| насосная подача воды | pump water feed |
| насосная подача топлива | pump feed |
| насосная пружина | pumping spring |
| насосная пружина | pump spring |
| насосная система рециркуляции | pump recirculation system |
| насосная скважина | rod-line well (со штанговым подъёмником) |
| насосная скважина | well on the pump |
| насосная станция | pump house |
| насосная станция | pumping unit |
| насосная станция | pumping facility |
| насосная станция | pumping installation |
| насосная станция | pumping plant |
| насосная станция | water-pumping station |
| насосная станция | pump works |
| насосная станция второго подъёма | relift pumping plant |
| насосная станция для перекачивания речной воды | river water pump house |
| насосная станция для сырой нефти | crude oil pumping house |
| насосная станция для сырой нефти | crude pumping house |
| насосная станция комплекса мокрого коксотушения | quenching pump house |
| насосная станция комплекса мокрого тушения | quenching-pump house (коксо) |
| насосная станция первого подъёма | river riverside pumping plant (Palatash) |
| насосная станция с дистанционным управлением | unmanned pumping station |
| насосная станция с одним агрегатом | single-unit plant |
| насосная станция системы наводнения | water-injection pumping station |
| насосная станция системы наводнения | water injection pumping station |
| насосная установка | Pomp unit (Konstantin 1966) |
| насосная установка | pumping installation |
| насосная установка | pumping unit |
| насосная установка | pumping facility |
| насосная установка для кислотной обработки пласта | acid-treatment pumper |
| насосная установка для откачивания отстоя | deballasting pumping unit (из нефтяного резервуара, танкера) |
| насосная часть | pump body (kiri) |
| насосно-аккумулирующая установка | hydroelectric pumped storage power plant |
| насосно-аккумулирующий агрегат | pump-storage set |
| насосно-аккумуляторная станция | water accumulator installation (с водяными насосами) |
| насосно-аккумуляторная станция | water-accumulator installation (с водяными насосами) |
| насосно-компрессорная добыча | artificial lift |
| насосно-компрессорная колонка | tubing |
| насосно-компрессорная колонна | tubing |
| насосно-компрессорная колонна | production tubing |
| насосно-компрессорная труба | tubing |
| насосно-компрессорная труба | tubing string (для скважин) |
| насосно-компрессорная труба малого диаметра | little pipe (до 63, 5 мм) |
| насосно-компрессорная труба малого диаметра | macaroni tubing (до 63, 5 мм) |
| насосно-компрессорная труба с пластмассовым покрытием | plastic-lined tubing |
| насосно-компрессорная труба с эпоксидным покрытием | epoxy resin-lined tubing |
| насосно-компрессорные трубы малого диаметра | macaroni tubing |
| насосно-теплообменная установка | pumping and heat exchange facility (Rashid29) |
| насосно-трубопроводная система | industrial pumping |
| насосно-трубопроводная система | pumping |
| насосного типа | pump-type (Secretary) |
| насосное колесо | impeller (гидротрансформатора) |
| насосное колесо | pump (гидротрансформатора) |
| насосное колесо | driving torus (гидромуфты, гидротрансформатора) |
| насосное колесо гидротрансформатора | torque converter impeller |
| насосное колесо гидротрансформатора | converter impeller |
| насосное колесо турбонагнетателя | turbocharger impeller |
| насосное оборотное водоснабжение | pumping recycling water supply (stnatik) |
| насосное отделение | pump house |
| насосное помещение | pump house |
| насосное хозяйство | pumping equipment |
| насосные потери | pumping loss (в системе газообмена двс) |
| насосные штанги и насосно-компрессорная колонна | rods and tubing |
| насосный агрегат | unit pump |
| насосный агрегат насос малой производительности | lo-flo low-flow pump (musmiam) |
| насосный блок | pump block |
| насосный водомётный движитель | pump-jet |
| насосный гидроагрегат | hydraulic pumping unit (ssn) |
| насосный гидроагрегат | hydraulic pump unit (ssn) |
| насосный гидрореактивный движительный комплекс | pump jet propulsion system (СВП) |
| насосный зал | pumping room |
| насосный поршень | pump piston |
| насосный режим работы | normal pump operation (ГАЭС) |
| насосный режимы резания | pumping mode |
| насосный режимы резания | pumpage mode |
| насосный режимы резания работы | normal pump operation |
| насосный скважинный подъёмник | pumping rig (скважины) |
| насосный узел | pump module (olga garkovik) |
| насосный узел подогревателя | pre-heater pumping unit |
| насосный эффект | ram effect |
| низконапорная насосная станция | low-lift pump station |
| овершот для насосных штанг | sucker rod overshot |
| оператор скважинной насосной установки | pumper |
| опора для насосных тяг | pull-rod carrier |
| опускать насосные штанги и насосно-компрессорную колонну | run rods and tubing (RR&T) |
| оросительная насосная станция | irrigation pumping station |
| оросительная насосная станция | irrigation plant |
| осушительная насосная станция | drainage pumping plant |
| осушительная насосная станция | drainage station |
| ось фланца насосно-компрессорной колонны | center of tubing flange |
| отказ насосного агрегата | pump group failure |
| отказ насосного агрегата вибратора | vibration pump group failure |
| отказ насосного агрегата рулевого управления | steering pump group failure |
| отсоединять насосную скважину от группового привода | bump of a well |
| передвижная насосная установка | transfer pump unit |
| передвижной пожарный насосный агрегат | portable fire pump unit |
| период насосной эксплуатации скважины | pumping period of well production |
| перфоратор насосно-компрессорных труб | tubing puncher |
| перфорация на насосно-компрессорной трубе с откачкой жидкости из ствола | tubing conveyed perforating |
| погружной насосный агрегат | submersible drive pump unit |
| подача масла от насосного колеса | impeller oil output |
| подвеска для насосных штанг | sucker rod hanger |
| подвеска для насосных штанг | sucker rod jack |
| подвеска для насосных штанг | rod basket |
| подвеска для насосных штанг | pull rod hanger |
| подвеска колонны насосных штанг | knock-off block |
| подвеска колонны насосных штанг | knockoff block |
| подкачечная насосная станция | relay pump station |
| подкачечная насосная станция | relift pumping plant |
| подкладная вилка для насосных штанг | rod elevator fork |
| поднимать колонну насосных штанг | pull sucker rods (из скважины) |
| поднимать колонну насосных штанг | pull rods (из скважины) |
| подшипник вала насосного колеса | impeller shaft bearing |
| подшипник со стороны насосного колеса | impeller end bearing |
| подъём насосно-компрессорной колонны | pulling tubing |
| подъём насосных штанг | rod job (из скважины) |
| попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине | strip a well (для предотвращения скопления парафина) |
| приводной насосный агрегат | motor pump unit |
| проектирование насосных станций | pumping station design (ssn) |
| прямая лопатка насосного колеса | straight impeller blade (гидротрансформатора) |
| рабочий насосной станции | pump man |
| рабочий насосной станции | pumpman |
| ракетный индукторный двигатель с насосной подачей | pump-pressurized rocket motor |
| ролики для насосных тяг | pull rod carrier |
| система очистки отработавшего воздуха в насосном помещении | pump room exhaust air cleanup system |
| скважина, оборудованная насосным подъёмником | pumper |
| скважина с насосным подъёмником | pumper |
| скважина с насосным подъёмником | well on the beam |
| скважинная насосная установка | oil well pumping unit |
| соединение насосных тяг | pull-rod connection |
| солнечная насосная установка | solar pumping system |
| спуск колонны насосно-компрессорных труб | running tubing |
| спускаемый на трубах перфоратор на насосно-компрессорной трубе | tubing conveyed perforator |
| стабилизатор для насосных штанг | rod guide |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах в остановленной скважине | tubing pressure, shut-in |
| стеллаж для подвески насосных штанг | sucker-rod hanger rack |
| ступица насосного колеса | impeller hub |
| ступица насосного колеса в сборе | impeller hub assembly |
| ступица насосного колеса гидротрансформатора | torque converter impeller hub |
| ступица насосного колеса гидротрансформатора | converter impeller hub |
| узел обвязки насосного агрегата | pump manifold system (Bauirjan) |
| узел обвязки насосного агрегата | pump manifold assembly (Источник  proz.com Bauirjan) |
| укладывать насосно-компрессорные трубы | lay down the tubing (на стеллаж или мостки после подъёма из скважины) |
| укороченная насосная штанга | pony sucker rod (0, 6-2, 5 м) |
| фланец головки насосно-компрессорной головки | tubing head flange |
| фотоэлектрическая насосная станция | photovoltaic pumping station |
| циркуляционная насосная станция | circulating pumping station |
| элеватор для насосных штанг | sucker-rod elevator |
| якорь насосно-компрессорной трубы | tubing anchor (Yeldar Azanbayev) |
