| Russian | English |
| встать на путь, ведущий к насильственному преступлению | be on the pathway to violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ежедневно происходящие насильственные преступления | violence happening today (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| криминологическое исследование насильственных преступлений с применением оружия | research on gun violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| лицо, совершившее насильственно | perpetrator of a crime of violence |
| насильственное удовлетворение половой страсти неестественным способом | forcible sodomy |
| насильственные действия сексуального характера | sexual assault (as in ч. 1 ст. 132 УК РФ ART Vancouver) |
| насильственные действия сексуального характера | sexual violence (ст. 132 УК РФ; CNN Alex_Odeychuk) |
| насильственные преступления с применением оружия | gun-violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| насильственные преступления с применением оружия | violence with guns (New York Times Alex_Odeychuk) |
| насильственный увоз | kidnapping |
| особо опасный рецидивист, совершающий насильственные преступления | repeat violent offender (Alex_Odeychuk) |
| потерпевший от насильственного полового преступления | sexually assaulted |
| потерпевший от насильственных действий сексуального характера | victim of sexual violence (CNN Alex_Odeychuk) |
| преступники, совершившие насильственные преступления | violent criminals (CNN Alex_Odeychuk) |
| рецидивист, многократно совершивший насильственные преступления | repeat violent offender (умышленное убийство, умышленное тяжкое телесное повреждение, изнасилование и другие; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| рецидивист, совершающий насильственные преступления | repeat violent offender (умышленное убийство, тяжкое телесное повреждение, изнасилование и другие; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| совершать насильственные преступления с применением оружия | commit violence with guns (New York Times Alex_Odeychuk) |
| совершить насильственное половое преступление | sexually assault |
| тяжкое насильственное преступление | violent felony offense (англ. термин взят из раздела 490.25 ст. 490 Свода законов штата Нью-Йорк Alex_Odeychuk) |
