| Russian | English |
| враги насекомых, поражающих хвою деревьев | Calosama beetles |
| дерево, часть вершины которого поражена насекомыми | top kill |
| дерево-приманка для насекомых-вредителей леса | trap tree |
| заражение насекомыми | insect attack |
| консервирующее вещество, предохраняющее древесину от гнили и насекомых | solignum |
| мёртвое дерево, потерявшее всю хвою, после того как насекомые покинули его | black top |
| наросты на дубе, появляющиеся в результате деятельности насекомых | nut gall |
| насаждение, повреждённое насекомыми | bug kill (обычно короедами) |
| насекомое или грибное заболевание, вызывающее гибель побегов и листвы | blight |
| насекомое, личинки которого живут в наружных слоях коры | bark miner |
| насекомые, личинки которых развиваются в слоях камбия | cambium miners |
| насекомые, нападающие только на ослабленные деревья | secondary insects |
| насекомые, нападающие только на умирающие деревья | secondary insects |
| насекомые, повреждающие листья деревьев | defoliators |
| насекомые, повреждающие хвою деревьев | defoliators |
| насекомые семейства Buprestidae, просверливающие кору и древесину многих пород –златка плоскоголовая | flathead borers |
| один из препаратов солей Уолмена, антисептирующий древесину от грибов и насекомых и одновременно придающий ей огнестойкость | minolith |
| повреждение насекомыми | insect attack |
| поражённое насекомыми дерево, покинутое ими | abandoned tree |
| препарат для борьбы с насекомыми | insecticide |
| тёмное пятно в заболони хвойной древесины, вызванное насекомыми | black check |
| тёмное пятно в сердцевине хвойной древесины, вызванное насекомыми | black streak |
| тёмное пятно в сердцевине хвойной древесины, вызванное насекомыми | black check |
| узкая полоска на поверхности доски, напоминающая сердцевину дерева, длиной до нескольких дюймов, коричневатого цвета, появляющаяся в результате просверливания личинками насекомых древесной ткани | pith fleck |
| эпидемический рост деятельности насекомых, вредителей леса | insect outbreak |
