нарушения

Terms for subject Military containing нарушения | all forms | exact matches only

Russian	English
акт о нарушении условий	irregularity report
без нарушения режима невидимости	stealth (CNN Alex_Odeychuk)
боевое средство для нарушения прохождения электромагнитных волн	electromagnetic wave weapon
возможности нарушения договора	breakout potential
вызывать к командиру в случае нарушения дисциплины	bring to the mast
выявленные нарушения техники безопасности	detected safety violations
глобальное нарушение экологического равновесия	global environmental disruptions
глобальное нарушение экологической обстановки	global environmental disruptions
глобальные экологические нарушения	global environmental disruptions
группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности	computer emergency response team
действия по нарушению походных порядков подвижных формирований	mobile formations disruption operation
действия по нарушению торгового судоходства	antitrade attack (противника)
дисциплинарное нарушение	dereliction
дисциплинарное нарушение морального характера	professional dereliction
дисциплинарное нарушение морального характера	moral dereliction
дисциплинарное нарушение служебного характера	professional dereliction
дисциплинарное нарушение служебного характера	moral dereliction
доклад о нарушении сроков проведения технического обслуживания	maintenance irregularity report
доклад о нарушении условий договорённости	violation report
докладывать о нарушении	put on a charge (для привлечения к ответственности)
донесение о нарушении дисциплины	disciplinary report
донесение о нарушении сроков проведения ТО	maintenance irregularity report
донесение о нарушении условий договорённости	violation report
донесение о нарушении условий соглашения	violation report
единичное нарушение срабатывания	single event latch-up
задание на проведение специального расследования нарушения режима секретности	special security investigation requirement
искатель нарушения изоляции	line tester
искатель нарушения изоляции	coating tester
испытание на кратковременное нарушение работы вестибулярного аппарата	brief vestibular disorientation test
карать за нарушение устава	crime
карать за нарушения устава	crime
книга рапортов о нарушении дисциплины	defaulter book
командование, управление и нарушение управления	command, control and communications countermeasures
мелкие проступки, связанные с нарушением порядка в казарме	barracks crimes
мелководная мина для нарушения морского судоходства	shallow-water antitraffic mine
мелкое нарушение дисциплины	minor infraction
меры пресечения нарушения безопасности	security countermeasures
морская операция по нарушению морских перевозок	countersealift denial operation
морская операция по нарушению океанских перевозок	countersealift denial operation
морские операции по нарушению морских перевозок противника	antishipping operations
морские операции по нарушению океанских перевозок противника	antishipping operations
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима	monitoring
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима	monitor control
нарушение баланса	tipping the balance
нарушение баланса	disrupting the balance
нарушение воинского правопорядка	service-connected crime
нарушение воинской дисциплины	prejudicial conduct to military discipline
нарушение всех звеньев социальной жизни	societal collapse
нарушение гладкости поверхности	erosion (выветриванием и т. п.)
нарушение государственной границы	frontier infringement
нарушение дистанции в строю	concertina
нарушение дисциплины	infractions conduct
нарушение дисциплины	infraction
нарушение дисциплины	misbehavior
нарушение дисциплины	disciplinary infraction
нарушение дисциплины	delinquency
нарушение дисциплины	breach of discipline
нарушение дисциплины	disciplinary case
нарушение дисциплины	violation of discipline
нарушение дисциплины в условиях боевой обстановки	misbehavior before the enemy
нарушение дисциплины на посту	neglect while on guard
нарушение договоров	infringement of the Treaties
нарушение воинского долга	dereliction of duty
нарушение закона	breaking the law
нарушение законности	violation of lawful
нарушение законности инструкции, изданной министром ВМС	violation of lawful regulation issued by the Secretary of the Navy
нарушение инструкции	infringement of rules
нарушение инфраструктуры	disruption of infrastructure
нарушение коммуникации	smashing lines
нарушение коммуникаций	embarrassing communications
нарушение коммуникаций	severance of communications
нарушение коммуникаций	interdicting communications
нарушение коммуникаций	disruption of transportation
нарушение коммуникаций противника	snarling communications
нарушение конституции	violation of the constitution
нарушение контакта	contact discontinuity
нарушение маскировочной дисциплины	breach in camouflage discipline
нарушение мер безопасности работы передающих средств	transmission security violation (связи)
нарушение наблюдения	loss of vision
нарушение нейтралитета	violation of neutrality
нарушение нормального функционирования	dislocation
нарушение обязанностей	failure to perform duty
нарушение обязанностей	dereliction of duty
нарушение параллельности	disalignment
нарушение паритета	upset
нарушение паритета	upsetting parity
нарушение перемирия	breakdown of the cease-fire (Andrey Truhachev)
нарушение перемирия	violation of the ceasefire (Andrey Truhachev)
нарушение перемирия	breaking of the cease-fire (Andrey Truhachev)
нарушение прав человека	abuse of human rights
нарушение правил обеспечения безопасности	security slip
нарушение правил поведения	conduct deficiency (военнослужащим)
нарушение приказа	breaking an order
нарушение присяги	violation of oath of allegiance
нарушение работы излучающих станций противника	degradation of hostile emitters
нарушение работы радиоизлучающих установок	blackout
нарушение работы РЭС при РЭП	ECM blackout
нарушение работы РЭС при ЯВ	nuclear blackout
нарушение работы средств связи	communications breakdown
нарушение работы связи	communications breakdown
нарушение работы транспорта	disruption of transportation
нарушение равенства	destabilization
нарушение равновесия	upset
нарушение равновесия	destabilization
нарушение равновесия	disalignment
нарушение равновесия стратегических вооружений	strategic destabilization (сторон)
нарушение радиосвязи	radio blackout
нарушение радиосвязи	blue-out (следствие подводного ЯВ)
нарушение режима безопасности	breach of security (алешаBG)
нарушение режима секретности	breach in security
нарушение режима секретности	security violation
нарушение, связанное с прохождением военной службы	service-connected offense
нарушение связи	communications failure
нарушение секретности	security violation
нарушение соглашений о прекращении огня	violation of the ceasefire agreements (Andrey Truhachev)
нарушение соглашения	violation of an agreement
нарушение соглашения	breach of an agreement
нарушение соглашения	violation of an accord
нарушение соглашения	breach of an accord
нарушение состояния	upset
нарушение статуса	violating the status
нарушение статуса	upsetting the status
нарушение статус-кво	violating a status quo
нарушение стратегического равновесия	strategic balance upset
нарушение структуры грунта при взятии проб	sample disturbance
нарушение субординации	insubordination (He was demoted to patrolman for insubordination.)
нарушение субординации	insubordination
нарушение требований шифрбезопасности	cryptologic violation
нарушение требований шифрбезопасности	crypto violation
нарушение унификации боевой техники	materiel unification disturbance
нарушение управления	disruption of control
нарушение управления	disruption of command and control
нарушение управления	disrupting control
нарушение устава	violation of regulations
нарушение установленного порядка	infraction
нарушение формы одежды	dress infraction
нарушение целостности	raveling (напр., дорожного покрытия)
нарушение целостности	breach
нарушение целостности	discontinuity
нарушение шифрбезопасности	violation of cryptographic security
нарушение экологического баланса	disturbance to the ecological balance
нарушение экологического баланса	upsetting ecological balance
не докладывать о нарушениях дисциплины	whitewash
незначительные отклонения от нормы и нарушения	minor irregularities and deficiencies
опасность возникновения войны в результате нарушения связи	war risk by failure of communications
ответственность за нарушение норм международного права	responsibility
показатель нарушений дисциплины	counter-indiscipline index
порядок действий при нарушении связи	lost communication procedure
порядок действий при нарушении связи	loss communications procedure
потенциал нарушения договора	breakout potential
предотвращение кодовых нарушений	code abuse prevention
пресечение нарушений	restraint of violations
психические нарушения	neurological distributions
ракета наземного базирования используемая для нарушения морских перевозок	surface-launched antishipping missile
сдерживание нарушений	deterrence of violations
серьёзное нарушение дисциплины	major infraction
серьёзное нарушение дисциплины	major infraction
сигнал о нарушении безопасности	security alarm (объекта)
сигнализатор нарушения питания	power fail relay
совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний	conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests
сообщение о нарушении радиосвязи	radio communication failure
Суд по нарушениям свода правил военнослужащими	Code of Conduct Tribunal (Нигерия Daaren)
удары для нарушения морских перевозок	shipping attacks (противника)
умышленное нарушение дисциплины	intentional misconduct
Фонд противодействия нарушениям конфиденциальности и гражданских свобод с применением электронных технологий	Electronic Frontier Foundation
штраф за нарушение государственных установлений	banning
штраф за нарушение государственных установлений	ban
штраф за нарушение церковных установлений	banning
штраф за нарушение церковных установлений	ban

Get short URL