 |
| Russian | English |
| грубая небрежность, безрассудное поведение, намеренное нарушение | gross negligence, reckless behaviour, wilful misconduct (внесено с целью упорядочения трёх терминов в контексте одного проекта Aiduza) |
| нарушение технологической безопасности | process safety event (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| основное нарушение и дополнительное нарушение | main breach and dependent breach (Aiduza) |
| случай нарушения | Event of Default (approved Russian translation for agreements Aiduza) |
| соучастник нарушения | contributory infringer (Aiduza) |
| соучастник нарушения патента | contributory patent infringer (Aiduza) |