| Russian | English |
| болезненные явления, вызванные нарушением деятельности симпатической нервной системы | sympatheticopathy |
| вестибулярное нарушение | vestibular disturbance (расстройство) |
| визуальное нарушение | visual disturbance |
| гипотеза о функциональном происхождении психических нарушений | mind-twist hypothesis |
| двигательное нарушение | motor disturbance (расстройство) |
| двигательное нарушение | motor defect |
| душевное нарушение | mental disorder (расстройство) |
| заболевание вследствие нарушения работы желёз внутренней секреции | endocrinopathy |
| зрительное нарушение | visual disturbance (расстройство) |
| интеллектуальное нарушение | intellectual disability (Sergei Aprelikov) |
| легкое когнитивное нарушение | MCI (Mild Cognitive Impairment Борис Мещеряков) |
| личностные нарушения | personality disturbances |
| личностные нарушения | personality disorders |
| моторное нарушение | motor defect |
| нарушение восприятия | perceptual defect |
| нарушение высших психических функций | executive dysfunction (evene) |
| нарушение дисциплины | violation of order |
| нарушение дыхания | disturbance of respiration |
| нарушение зрения | disturbance of vision |
| нарушение исполнения | performance impairment |
| нарушение концентрации внимания | difficulty concentrating (financial-engineer) |
| нарушение координации | dyspraxia |
| нарушение координации | coordination disturbance (ssn) |
| нарушение координации | loss of coordination |
| нарушение координации | coordinatory disturbance |
| нарушение координации мышц | asynergia |
| нарушение метаболизма | metabolic disturbance (обмена веществ) |
| нарушение нормальной деятельности | dysfunction |
| нарушение общения у детей | communication disorder in children (Ileana Negruzzi) |
| нарушение общения у детей | children communication disorder (Ileana Negruzzi) |
| нарушение ориентировки | disorientation (в пространстве и времени) |
| нарушение ориентировки человека | human disorientation (в пространстве) |
| нарушение осязания | acmaesthesia |
| нарушение памяти | difficulty remembering (financial-engineer) |
| нарушение памяти | disturbance of memory |
| нарушение полового созревания | impairment of puberty |
| нарушение полового созревания | impaired puberty |
| нарушение полового созревания | disturbance of puberty |
| нарушение порядка | violation of rule |
| нарушение правил | violation of rule |
| нарушение правил | violation of order |
| нарушение профессиональной этики | malpractice |
| нарушение психики | cripplings of the psyche (freedomanna) |
| нарушение психики | mental disturbance |
| нарушение развития | disturbance of development |
| нарушение рефлекторной деятельности | parareflexia |
| нарушение ритма | dysrhythmia (речи) |
| нарушение роста | dysplasia |
| нарушение сердечного ритма | rhythm disturbance |
| нарушение сна | disturbance of sleep |
| нарушение спокойствия | perturbation |
| нарушение способности к ощущению собственных движений | akinesthesia |
| нарушение способности к счету | acalculia |
| нарушение уединения | invasion of privacy (одиночества) |
| нарушение чувства осязания | stereoagnosis |
| нарушение эмоционального равновесия | emotional imbalance (I. Havkin) |
| нарушения голоса | voice disorders |
| нарушения зрения | vision disorders |
| нарушения концентрации внимания и памяти | difficulty concentrating and remembering (financial-engineer) |
| нарушения концентрации внимания и памяти, принятия решений | difficulty concentrating, remembering, or making decisions (financial-engineer) |
| нарушения произвольного поведения | character disorders |
| невроз, связанный с нарушениями функций эго | ego neurosis |
| неврологическое нарушение | neurological disturbance (расстройство) |
| невротическое нарушение | neurotic disorder (расстройство) |
| нейромоторное двигательно-нервное нарушение | neuromotor disturbance (расстройство) |
| нервное нарушение | neurotic disorder (расстройство) |
| органическое нарушение | organic disorder |
| острые мозговые нарушения | acute brain disorder |
| парафазия, речевое нарушение при котором больной вставляет в свою речь неподходящие слова | paraphasia |
| патологическое нарушение | pathological lesion (расстройство) |
| преходящее психическое нарушение | transient mental deterioration |
| преходящее умственное нарушение | transient mental deterioration |
| психиатр, считающий, что в основе психических нарушений лежат физические причины | somatist |
| психическое нарушение | psychiatric disturbance (расстройство) |
| психическое нарушение | mental disorder (расстройство) |
| психологическое нарушение | psychological disturbance (расстройство) |
| психосоматические нарушения | psychosomatic disorders |
| психосоматическое нарушение | psychosomatic disturbance (расстройство) |
| синдром нарушения внимания с гиперактивностью | hyperkinetic behavior syndrome (Игорь_2006) |
| синдром нарушения сознания | syndrome of impaired consciousness |
| соматическое нарушение | somatic disorder |
| состояние, не связанное с психическими нарушениями | condition not attributable to a mental disorder (kee46) |
| тест на выявление нарушений когнитивных функций | test for cognitive disfunction |
| тест на выявление нарушений, связанных с употреблением алкоголя | Alcohol Use Disorder Identification Test (Игорь_2006) |
| транзиторные ситуационные личностные нарушения | transient situational personality disorders |
| тревожность, обусловленная органическими нарушениями | organic anxiety |
| угроза нарушения гомеостаза | homeostatic threat |
| физиологическое нарушение | physiological disturbance (расстройство) |
| функциональное нарушение | functional impairment (ухудшение, повреждение) |
| функциональное нарушение | functional disturbance (расстройство) |
| функциональное нарушение | functional deterioration (ухудшение) |
| цикличное нарушение | cyclic disorder |
| эмоциональное нарушение | emotional disturbance (расстройство) |
| эмоциональное нарушение | emotional disorder |
