 |
| Russian | English |
| быстро направляемый и включаемый | point-and-click |
| индуктивно направляемый электрическим кабелем | wire-guided |
| направляемый лучом | beam-guided (напр., о манипуляторе) |
| направляемый с помощью меню | menu-guided |
| направляемый с помощью меню | menu-driven |
| направляемый по эталонам | pattern-directed (напр., об экспертной системе) |