| Russian | English |
| кампания, направленная против паразитического маркетинга | anti-ambush campaign (The main goals of ambush marketing are to gain some of the benefits of being associated with a mega event (e.g. Olympic Games) while weakening the impact of an official sponsor (i.e. competitor). According to former IOC marketing director Michael Payne "ambush marketing has the potential to destroy sponsorship and ultimately jeopardize the financing of the Olympic Movement 'More) |
| материалы, направленные на стимулирование сбыта | promotional materials (Alex_Odeychuk) |
| мероприятие, направленное на стимулирование чувства признательности или благодарности | appreciation event |
| мероприятия, направленные против паразитического маркетинга | anti-ambush campaign ('More) |
| меры, направленные на недопущение паразитического маркетинга | anti-ambush measures ('More) |
| меры, направленные на предотвращение паразитического маркетинга | anti-ambush measures (часто в контексте Олимпийских игр 'More) |
| направить отзывы | send feedback (financial-engineer) |
| направленный на удовлетворение спроса | demand-oriented (Alex_Odeychuk) |
| персонализированное маркетинговое обращение, направленное на стимулирование сбыта | customized promotional marketing message (Alex_Odeychuk) |
| unrefusable offer-предложение, от которого невозможно отказаться, или "предложение мафии" – средство, разрабатываемое совместно маркетинговым отделом и отделом продаж, которое направлено на решение корневой проблемы покупателя и является взаимовыгодным решением как для него, так и для поставщика. Оно называется именно так, потому что покупателю его трудно отвергнуть | URO (anna.berinchik) |
