| Russian | English |
| вертикально направленная сила | normal force |
| дополнительные передние фары, дающие узко направленный световой пучок на значительное расстояние | driving lamps (MichaelBurov) |
| дополнительные передние фары, дающие узко направленный световой пучок на значительное расстояние | extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams (MichaelBurov) |
| направиться в автосалон | go into a dealership (CNN Alex_Odeychuk) |
| направленная шина | Unidirectional tire (Стрелка и надпись "ROTATION" на боковине указывают на направление вращения, и установка таких шин на диск производится в соответствии с этими требованиями. Главное преимущество симметричных направленных шин (как впрочем и асимметричных направленных) заключается в отличном сопротивлении аквапланированию, что очень важно при езде по мокрой дороге. Неправильно установленная шина, вместо отвода воды, будет её в себя набирать. udafflong) |
| направленная шина | Uni-directional tire (Стрелка и надпись "ROTATION" на боковине указывают на направление вращения, и установка таких шин на диск производится в соответствии с этими требованиями. Главное преимущество симметричных направленных шин (как впрочем и асимметричных направленных) заключается в отличном сопротивлении аквапланированию, что очень важно при езде по мокрой дороге. Неправильно установленная шина, вместо отвода воды, будет её в себя набирать. udafflong) |
| направленный вперёд | forward |
| направленный назад | backward |
| направленный по движению часовой стрелки | positive |
| не имеющий определённого направленного действия | omnidirectional |
| пересечение с направленным движением | channelized intersection |
| противоположно направленная сила | opposed force |
| сила, направленная вниз | downward force |
| труба глушителя, направленная к поверхности дороги | ground dump tail pipe |
| труба, направленная книзу | downpipe (в выпускном коллекторе двигателя) |
| усилие, направленное по шатуну | connecting rod thrust |
| усилие, направленное по шатуну | connecting rod pressure |
| шина с направленным рисунком протектора | Unidirectional tire (udafflong) |
| шина с направленным рисунком протектора | Uni-directional tire (udafflong) |
