| Russian | English |
| изменение направления ствола скважины | crook |
| измерение проницаемости породы или пласта по различным направлениям | directional permeability measurements |
| Магнитное положение отклонителя, угол между направлением на север и направлением бурильной колонны | Magnetic Tool Face (In directional drilling, the angle between North and a reference direction on the drill string (e.g. Y-Axis accelerometer); used in hole sections of low deviation. Measurement represents an Azimuth, with values from 0 to 360 degrees. evermore) |
| метод изменения направления фильтрационных потоков | method of modifying directions of filtration flows (Углов) |
| направление движения вод | water flow course |
| направление простирания | direction of strike |
| направление ходового конца каната | wire-line guide |
| общее направление падения | general dip trend |
| по направлению оси | axially |
| положение отклонителя, угол между направление бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне | Tool Face, toolface (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface) evermore) |
| положение отклонителя, угол между направлением бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне | Tool Face, toolface (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface) evermore) |
| руководитель направления, руководитель отраслевой группы | Domain Leader (evermore) |
| шахтовое направление | cellar pit |
