направление на

Terms for subject Military containing направление на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
азимут направления на отдалённую точку	azimuth of distant point
активизировать наступательные действия на главном направлении	intensify attack efforts on the main axis
атака на второстепенном направлении	alternate attack
блок определения направления на Солнце	sun finder assembly
вести боевые действия на нескольких направлениях	fight in multiple directions
возможность пуска ракеты по целям на всех направлениях	all round! targeting capability
возможность пуска ракеты по целям на всех направлениях	all round targeting capability
выход из окружения на нескольких направлениях	breakout in multiple directions
датчик направления на Солнце	sun-position indicator
двухполюсный на два направления	double-pole, double-throw
двухполюсный, на одно направление	double-pole, single-throw
дорожный знак "направление на перекрёстке"	direction sign at intersection
задача по ведению действий на второстепенном направлении	economy-of-force mission (в целях экономии сил и средств для выполнения главной задачи)
запорный клапан на два направления	gate valve (заслонка для регулирования тяги)
изменять направление движения на 180deg	make an about face
изменять направление движения на 180°	make an about face
использование авиации на ошибочных направлениях	aircraft misdirection
колонна войск для действий на второстепенных направлениях	splinter column (в отрыве от главных сил)
массирование на важнейших направлениях	concentration along the key axes (dimock)
менять направление на обратное	reverse
минирование на вероятных направлениях движения противника	axial mining
на два направления	two-way
на направлении стрельбы	downrange
на отдельном направлении	along a separate axis (dimock)
вероятное направление выхода на цель	direction of approach
направление выхода на цель	direction of approach
направление ЛС для оформления на должность	assignment referral
направление на излечение в госпиталь	hospital transfer order
направление на учёбу	training assignment (документ)
направление на учёбу	student assignment (в военное учебное заведение)
направление на учёбу в военное училище по рекомендации члена Конгресса	congressional appointment
направление на цель	line of fire
наступление на второстепенном направлении	subsidiary advance
наступление на двух направлениях	two-prong ed attack (с целью охвата противника)
наступление на двух направлениях	two-pronged attack (с целью охвата противника)
наступление на двух направлениях	two-prong attack (с целью охвата противника)
наступление на нескольких направлениях	multiple pronged attack
наступление на нескольких направлениях	multiple prong attack
наступление на нескольких направлениях	multiple axes attack
обороняться на направлении главного удара	bring the brunt of the attack
операция на второстепенном направлении	economy of force operation (для экономии сил и средств на главном)
оружие для применения на второстепенных направлениях	economy-of-force weapon (для экономии сил и средств)
основное направление наступления на данном этапе	phase axis of advance
отбирать для направления на учёбу	select for attendance
отклонять движение транспорта на другие направления	maneuver traffic laterally
перебрасывать часть на другое направление	sideslip a unit
перебрасывать часть на другое направление	sideslip
перегруппировка сил на другое направление	sideslipping
перегруппировка сил на новое направление	shift of forces
передислокация сил на новое направление	shift of forces
переключать на новое направление	reroute
переразвёртывание сил флота для действий на новом направлении	naval forces redeployment to a new direction
плотность огневых средств на направлении главного удара	fire weapon density at the main attack point
подразделение действующая на второстепенном направлении	economy-of-force unit (для экономии сил и средств, сосредоточиваемых на главном направлении)
превосходство сил на решающем направлении	preponderance in the decisive direction
продвижение на изолированных направлениях	advance on separated directions
продвижение на нескольких направлениях	advance on multiple axes
развёртывание на нескольких направлениях	multiple-axis deployment
свидетельство о направлении на квартиру	certificate of assignment to quarters
силы прикрытия на вероятных направлениях действий противника	barrier forces
система поиска направления на север	NFS (WiseSnake)
сосредоточение сил и средств на избранных направлениях	force concentration on selected directions
сосредоточивать войска на направлении главного удара	form the main effort
сосредоточивать войска на направлении главного удара	build up the main direction of the attack
сосредоточить войска на направлении главного удара	form the main effort
стратегия наступления на двух операционных направлениях	double thrust strategy
трасса № 5 полётов в направлении с юга на север	airway number 5
угловые параметры направления на цель	angular direction (Киселев)
угол направления на источник помех	angle on jam
угол направления на цель	angle on target
удар на вспомогательном направлении	secondary attack
удар на второстепенном направлении	alternate attack
удар на двух направлениях	two-pronged attack (с целью охвата противника)
удар на двух направлениях	two-prong attack (с целью охвата противника)
удар на двух направлениях	two-prong ed attack (с целью охвата противника)
указатель направления на Солнце	sun-position indicator
укрепиться на этом направлении	take up the defense on this axis
укрепиться на этом направлении	take up the defense on this direction
укрепиться на этом направлении	consolidate the defense on this direction
укрепиться на этом направлении	consolidate the defense on this axis
управление и связь на особо важных направлениях	mission-critical command, control and communication (Alex_Odeychuk)
усиление войск, действующих на направлении главного удара	main attack reinforcement
усиливать войска на направлении главного удара	weight the main attack
участок обороны на второстепенном направлении	economy-of-force sector
функциональный способ определения направления на источник излучения	functional method of determining direction of radiation source
часть, действующая на второстепенном направлении	economy-of-force unit (для экономии сил и средств, сосредоточиваемых на главном направлении)
число изменений направления магнитного потока на дюйм	magnetic field reverse per inch
число изменений направления магнитного потока на дюйм	flux transition per inch
число изменений направления магнитного потока на миллиметр	flux reversal per millimeter
ЭВМ определения места падения на направлении стрельбы	computer for uprange point-of-impact determination
электрооптическая система определения направления на объект и дальности до него	electrooptical direction and ranging system

Get short URL