| Subject | Russian | English |
| gen. | аванкамера у напорного трубопровода | penstock forebay |
| Makarov. | аварийный напорный бак | emergency header |
| energ.ind. | аварийный напорный бак воды замкнутого контура охлаждения | closed-circuit cooling water emergency head tank |
| Makarov. | артезианские напорные воды | confined water |
| Makarov. | артезианский напорный источник | artesian spring |
| energ.ind. | бандажное кольцо напорного трубопровода | sleeve tube (для эффективного устранения скачков температуры) |
| Makarov. | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя | in a unsealed cowling the air pressure is increased by ram or a fan |
| Makarov. | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя | in a pressure cowling the air pressure is increased by ram or a fan |
| energ.ind. | вертикальные напорные трубопроводы | vertical force mains |
| geol. | верхняя напорная труба насоса | hogger pipe |
| tech. | ветвь напорного трубопровода | penstock branch |
| Makarov. | водораздел напорных вод | pressure water divide |
| geol. | водораздел напорных вод | subartesian water divide (lxu5) |
| tech. | воздушная напорная камера | air plenum |
| tech. | впускное напорное отверстие | inlet pressure port |
| tech. | входное отверстие сдвоенной напорной камеры | siamese plenum intake port |
| mil., tech. | выполнять напорное движение ковша | crowd (экскаватора) |
| tech. | выпускное напорное отверстие | outlet pressure port |
| tech. | выходная напорная камера | output pressure cavity |
| agric. | гибкий напорный трубопровод | outlet hose |
| agric. | гибкий напорный трубопровод | pressure hose |
| tech. | главный затвор напорного трубопровода | main penstock valve |
| tech. | главный напорный канал | main pressure gallery |
| mil., tech. | двигатель напорного механизма | thrusting engine (экскаватора) |
| tech. | двигатель напорного механизма | thrusting engine |
| mil., tech. | двигатель напорного механизма | thrusting motor (экскаватора) |
| mil. | двигатель напорного механизма | thrusting engine (экскаватора) |
| energ.ind. | длина водяной петли напорного трубопровода | discharge-line water-leg length |
| energ.ind. | длина напорного трубопровода | discharge-line length |
| tech. | жёсткий напорный трубопровод | rigid penstock (без компенсаторов) |
| tech. | заглублённый напорный трубопровод | buried penstock |
| tech. | заглублённый стальной напорный трубопровод | coated steel penstock pipe |
| tech. | заглушка напорного отверстия | pressure port plug |
| tech. | задвижка на напорной линии | delivery flap |
| tech. | задвижка напорного трубопровода | discharge valve |
| tech. | задвижка напорного трубопровода | penstock gate |
| Makarov. | затвор напорного трубопровода | inlet valve (ГЭС) |
| tech. | затвор напорного трубопровода | penstock valve |
| tech. | затвор напорного трубопровода | penstock gate |
| Makarov. | затвор напорного трубопровода | intake valve (ГЭС) |
| tech. | затвор напорного трубопровода насоса | pump valve |
| tech. | затвор напорного трубопровода насоса | pump discharge valve |
| tech. | клапан, установленный на напорной линии | outlet valve |
| Makarov. | ковш экскаватора получает напорное движение | the dipper is given a crowding force |
| Makarov. | ковш экскаватора получает напорное движение | dipper is given a crowding force |
| Makarov. | ковш экскаватора получает напорное движение | crowding force is applied to the dipper |
| Makarov. | ковш экскаватора получает напорное движение | a crowding force is applied to the dipper |
| gen. | контроллер уровнемера напорного насоса орошающей фракции колонны амина | amine still reflux pump discharge (eternalduck) |
| tech. | масловпускное напорное отверстие | pressure oil inlet port |
| nautic. | масляная напорная цистерна | oil head tank |
| mil., tech. | наполнение с помощью напорного механизма | power crowding (о ковше экскаватора) |
| Makarov. | напорная башня | elevated tank |
| tech. | напорная вентиляция | forced draft |
| tech. | напорная вода | pressure water |
| geol. | напорная вода | ascending water (lxu5) |
| therm.eng. | напорная водяная магистраль | water pressure main |
| Makarov. | напорная высота | pressure head |
| Makarov. | напорная гидролиния | delivery line |
| tech. | напорная грань | water face |
| tech. | напорная грань | upstream face |
| tech. | напорная грань | upstream side |
| tech. | напорная грань | pressure face |
| tech. | напорная грань | head wall |
| seism. | напорная грань плотины | pressure face |
| tech. | напорная грань плотины | upstream face |
| Makarov. | напорная грань плотины | water-face |
| gen. | напорная дамба | embankment dam (An embankment dam is a massive artificial water barrier. It is typically created by the emplacement and compaction of a complex semi-plastic mound of various compositions of soil, sand, clay and/or rock. It has a semi-permanent waterproof natural covering for its surface, and a dense, waterproof core. This makes such a dam impervious to surface or seepage erosion. WK Alexander Demidov) |
| tech. | напорная деривация | pressure intake system |
| tech. | напорная деривация | pressure intake works |
| tech. | напорная деривация | pressure derivation |
| tech. | напорная жидкость | hydraulic liquid |
| mil., tech. | напорная загрузка | crowding operation (ковша экскаватора) |
| mil. | напорная задвижка | delivery line slide valve |
| nautic. | напорная закрытая система питания | pressure-closed feed system |
| tech. | напорная камера | pressure chamber (гидронасоса) |
| mil., tech. | напорная камера | pressure cell |
| tech. | напорная камера | discharge chamber |
| tech. | напорная камера | pressure cavity |
| tech. | напорная камера | plenum |
| avia. | напорная камера | plenum chamber |
| avia. | напорная камера вентиляции | plenum |
| tech. | напорная камера впускного коллектора | intake manifold plenum |
| tech. | напорная камера насоса | pump outlet cavity |
| prof.jarg. | напорная канализация | force main (Agarmysh) |
| gen. | напорная канализация | force main sewerage (This may be at the beginning of gravity or force main sewerage, or at the entrance to a lift station or treatment plant, or as the sewage enters a ... Alexander Demidov) |
| therm.eng. | напорная кольцевая магистраль | pressurized ring main system |
| therm.eng. | напорная кольцевая система трубопроводов | pressurized ring main system |
| mil. | напорная коммуникация | delivery line |
| tech. | напорная крышка | pressure head |
| Makarov. | напорная линия | energy grade line |
| tech. | напорная линия | pressure line (в гидравлических и пневматических системах) |
| nautic. | напорная линия | total energy line |
| tech. | напорная линия | pump line (dmipec) |
| gen. | напорная линия | force main (a principal conduit (as in a sewer system) through which water is pumped as distinguished from one through which it flows by gravity. WTNI Alexander Demidov) |
| energ.ind. | напорная линия конденсатного насоса | condensate extraction pump discharge (alexkang) |
| energ.ind. | напорная линия конденсатного насоса | CEP discharge (condensate extraction pump discharge alexkang) |
| tech. | напорная магистраль | discharge manifold |
| tech. | напорная магистраль | delivery pipe |
| nautic. | напорная магистраль | pressure line |
| tech. | напорная магистраль | pressure main (igisheva) |
| gen. | напорная магистраль | pressure mains (Alexander Demidov) |
| nautic. | напорная магистраль системы гидравлики | hydraulic supply line |
| tech. | напорная маслёнка | force-feed oiler |
| geol. | напорная морена | push moraine, pushed moraine (ArcticFox) |
| therm.eng. | напорная питательная линия котла | boiler feed-pump discharge line |
| tech. | напорная плита | water-bearing deck (плотины) |
| tech. | напорная плита | face slab (плотины) |
| Makarov. | напорная плита плотины | lace slab of a dam, water-bearing deck |
| Makarov. | напорная плита плотины | water-bearing deck |
| Makarov. | напорная плита плотины | lace slab of a dam |
| Makarov. | напорная пневмолиния | delivery line |
| melior., Makarov. | напорная поверхность затвора | damming surface |
| agric. | напорная полость распределителя | discharge chamber |
| seism. | напорная пята плотины | heel of dam |
| tech. | напорная пята плотины | heel of a dam |
| tech. | напорная система водоснабжения | pressurized water system |
| tech. | напорная стенка | head wall |
| tech. | напорная стенка водоприёмника | intake bulkhead wall |
| Makarov. | напорная сторона | upstream face (плотины) |
| tech. | напорная сторона | delivery side (насоса) |
| tech. | напорная сторона | discharge side (насоса) |
| tech. | напорная сторона | outlet side |
| tech. | напорная сторона | pressure side |
| seism. | напорная сторона | upstream side |
| gen. | напорная сторона | up-stream face (плотины) |
| energ.ind. | напорная сторона насоса | outlet side |
| Makarov. | напорная сторона плотины | upstream side of a dam |
| geol. | напорная струя | jet of pressure water |
| Makarov. | напорная струя воздуха | air blast |
| tech. | напорная топливная система | pt type fuel system |
| tech. | напорная топливная система | pressure type fuel system |
| nautic. | напорная труба | s-pipe |
| energ.ind. | напорная труба | riser pipe |
| mil., tech. | напорная труба | stand-pipe |
| tech. | напорная труба | injection tube |
| tech. | напорная труба | force pipe |
| tech. | напорная труба | pressure tube |
| tech. | напорная труба | pressure pipe |
| tech. | напорная труба | ascending pipe |
| tech. | напорная труба | standpipe |
| energ.ind. | напорная труба | delivery tube |
| Makarov. | напорная труба | pressure tunnel |
| gen. | напорная труба | delivery pipe |
| shipb. | напорная труба для гидравлических механизмов | walking-pipe |
| tech. | напорная труба для подачи раствора к инъекторам | grout pipe (при устройстве противофильтрационной завесы) |
| tech. | напорная трубка | pressure tube |
| therm.eng. | напорная трубка | drop tube |
| Makarov. | напорная фильтрация | pressing-filtration |
| tech. | напорная фильтрация | pressure filtration |
| tech. | напорная фильтрация | percolation pressure filtering |
| tech. | напорная фильтрация | pressurized filtration |
| Makarov. | напорная фильтрация | confined filtration |
| ecol. | напорная флотация | air flotation (derex) |
| tech. | напорная форсунка | pressure atomiser |
| nautic. | напорная характеристика | head-capacity curve (напр., насоса) |
| tech. | напорная характеристика | head-flow characteristic |
| tech. | напорная характеристика | head-capacity characteristic |
| tech. | напорная характеристика | head characteristic |
| therm.eng. | напорная характеристика | head-capacity curve (насоса или вентилятора) |
| mil., tech. | напорная цистерна | pressure tank |
| mil., tech. | напорная цистерна | pressure reservoir |
| nautic. | напорная цистерна | gravity tank |
| nautic. | напорная цистерна | head tank |
| nautic. | напорная цистерна | charging tank |
| nautic. | напорная цистерна | pressurizing tank |
| nautic. | напорная цистерна | pressure storage tank |
| nautic. | напорная цистерна | overhead tank |
| nautic. | напорная цистерна | header tank |
| nautic. | напорная цистерна | elevated tank |
| Makarov. | напорная шахта | pressure shaft |
| Makarov. | напорная ячейка | pressure cell |
| chem. | напорная ёмкость | gravity tank |
| gen. | напорно-всасывающая автоцистерна | suction truck (AD Alexander Demidov) |
| tech. | напорно-струйная гидротурбина | reaction turbine |
| tech. | напорное вентиляционное | delivery port (насоса) |
| nautic. | напорное давление | delivery pressure |
| Makarov. | напорное давление | total head |
| Makarov. | напорное движение | crowding motion (экскаватора, бульдозера и т.п.) |
| geol. | напорное движение | thrust motion |
| mil. | напорное движение | crowding motion (ковша экскаватора) |
| mil., tech. | напорное движение | crowding motion (ковша экскаватора) |
| mil. | напорное движение | thrust motion (ковша экскаватора) |
| tech. | напорное движение | crowding motion (рукоятки ковша экскаватора) |
| tech. | напорное движение | pressure flow |
| mil., tech. | напорное движение | thrust motion (ковша экскаватора) |
| mil., tech. | напорное движение | crowding movement (ковша экскаватора) |
| mil., tech. | напорное движение | crowding (ковша экскаватора) |
| mil. | напорное движение | crowding motion (ковша экскаватора) |
| gen. | напорное движение | crowding motion (экскаватора, бульдозера и т. п.) |
| Makarov. | напорное движение воды | pressure flow of water |
| tech. | напорное движение подземных вод | artesian flow (в водоносном пласте) |
| tech. | напорное движение подземных вод | artesian aquifer flow (в водоносном пласте) |
| tech. | напорное действие | crowding action (ковша экскаватора) |
| tech. | напорное действие | thrusting action |
| tech. | напорное масло | power oil |
| gen. | напорное оборудование | pressure equipment (zhvir) |
| tech. | напорное окно | delivery port (насоса) |
| tech. | напорное отверстие | pressure port |
| tech. | напорное отверстие | delivery orifice |
| tech. | напорное отверстие гидромотора | motor pressure port |
| tech. | напорное отверстие исполнительного механизма насоса | pump actuator pressure port |
| tech. | напорное отверстие переднего хода | forward pressure port |
| tech. | напорное отверстие суммирующего клапана | summing valve pressure port |
| tech. | напорное перекрытие | upstream deck |
| tech. | напорное перекрытие | water-bearing deck |
| Makarov. | напорное перекрытие | deck (плотины) |
| Makarov. | напорное перекрытие плотины | water-bearing deck |
| tech. | напорное пневмозолоудаление | pressure pneumatic ash handling |
| tech. | напорное сопло | delivery nozzle |
| tech. | напорное сопло | delivery cone |
| mil., tech. | напорное состояние | artesian condition (грунтовых вод) |
| tech. | напорное течение | pumped flow |
| tech. | напорное течение | enforced flow (напр. гидросистемы) |
| Makarov. | напорное течение | pressure flow |
| Makarov. | напорное течение | positive flow |
| Makarov. | напорное течение | forced flow |
| energ.ind. | напорное течение | plenum flow |
| Makarov. | напорное течение | confined flow |
| mil., tech. | напорное усилие | crowding power (ковша экскаватора) |
| tech. | напорное усилие | crowding force (ковша эскаватора) |
| tech. | напорное усилие | crowding power (при черпании) |
| tech. | напорное усилие | crowd force (ковша эскаватора) |
| mil., tech. | напорное усилие | power crowding (ковша экскаватора) |
| geol. | напорное усилие | power crowding |
| tech. | напорное усилие рукояти | arm crowd force |
| tech. | напорное устройство для прокачки тормозов | pressure type brake bleeder |
| tech. | напорные воды | confined water |
| tech. | напорные воды | artesian water |
| gen. | напорные и углеводородсодержащие горизонты | pressure or hydrocarbon-containing levels (ABelonogov) |
| tech. | напорные подземные воды | confined groundwater |
| Makarov. | напорные рукава высокого давления | high-pressure hoses |
| tech. | Напорные фитинги из литейных сплавов меди для паяных соединений | Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings () |
| tech. | напорные характеристики | pump properties |
| tech. | напорный аварийный бак | emergency head tank |
| tech. | напорный агрегат | spraying unit (translator911) |
| tech. | напорный акведук | pressure aqueduct |
| therm.eng. | напорный антрацитовый фильтр | anthracite pressure-type filter |
| tech. | напорный бак | pressure vessel (WiseSnake) |
| tech. | напорный бак | surge tank |
| tech. | напорный бак | pressure tank |
| ecol. | напорный бак | supply tank |
| mil. | напорный бак | header |
| nautic. | напорный бак | header tank |
| tech. | напорный бак | overhead tank |
| tech. | напорный бак | head tank |
| tech. | напорный бак | gravity tank |
| tech. | напорный бак | gravitation tank |
| nautic. | напорный бак | header box |
| tech. | напорный бак борированной воды для впрыска | boron injection surge tank |
| energ.ind. | напорный бак воды замкнутого контура охлаждения | closed-circuit cooling water head tank |
| energ.ind. | напорный бак вспомогательной системы охлаждающей воды | auxiliary cooling water head tank |
| shipb. | напорный бак для подачи горючего | fuel gravity tank |
| therm.eng. | напорный бак, питающий самотёком | gravity feed tank |
| energ.ind. | напорный бак подачи дополнительной воды для охлаждения | auxiliary cooling water head tank |
| Makarov. | напорный бассейн | intake basin (ГЭС) |
| Makarov. | напорный бассейн | head-pond |
| geol. | напорный бассейн | terminal pond |
| tech. | напорный бассейн | elevated storage |
| tech. | напорный бассейн | forebay (ГЭС) |
| tech. | напорный бассейн | head bay (ГЭС) |
| tech. | напорный бассейн | headbay |
| tech. | напорный бассейн | penstock forebay |
| tech. | напорный бассейн | overhead water tank |
| tech. | напорный бассейн | overhead storage tank |
| tech. | напорный бассейн | pressure basin |
| tech. | напорный бассейн | delivery chamber (ГЭС) |
| tech. | напорный бассейн | intake basin |
| tech. | напорный бассейн | head pond (ГЭС, ГАЭС, насосной станции) |
| tech. | напорный бассейн | elevated reservoir |
| energ.ind. | напорный бассейн | head basin |
| geol. | напорный бассейн | supply reservoir |
| tech. | напорный бачок | overhead tank (здесь самотечная подача масла (т. е. напор) обеспечивается за счёт установки бачка выше обслуживаемого оборудования (overhead): [РД 51-1-95] На случай аварийного отключения электроэнергии в схеме маслоснабжения должны быть предусмотрены напорные бачки для масла, обеспечивающие самотечную подачу масла к уплотнениям и подшипникам агрегата. Объем напорного бачка должен обеспечивать маслом агрегат в течение времени, необходимого для полной его остановки (время выбега ротора) Mixer) |
| mil., avia. | напорный вентилятор | pressure fan |
| tech. | напорный водовод | head conduit |
| tech. | напорный водовод | pressure conduit |
| tech. | напорный водовод | forced conduit |
| Makarov. | напорный водовод | power conduit |
| tech. | напорный водовод | pressure tunnel |
| therm.eng. | напорный водовод | water pressure main |
| tech. | напорный водозабор | pressure water intake |
| Makarov. | напорный водозабор | pressure intake |
| Makarov. | напорный водоносный горизонт | confined aquifer |
| tech. | напорный водоносный пласт | confined aquifer |
| tech. | напорный водоносный пласт | artesian aquifer |
| shipb. | напорный водопровод | water-pressure main |
| shipb. | напорный водопровод | delivery conduit |
| ecol. | напорный водопровод | water pressure main |
| gen. | напорный водопроводящий тунель | water intake |
| mil., tech. | напорный водяной резервуар | overhead storage water tank |
| tech. | напорный воздуховод | pressure air line |
| mil., tech. | напорный воздуховод | compressed-air feed pipe |
| tech. | напорный воздухозаборник | ram air intake |
| avia. | напорный воздухозаборник | ram-air intake |
| tech. | напорный воздухозаборник | airscoop |
| tech. | напорный воздухозаборник | ramming air intake |
| tech. | напорный воздухозаборник | air scoop |
| avia. | напорный воздухозаборник | ramming intake |
| mil., tech. | напорный воздухопровод | compressed-air feed pipe |
| gen. | напорный газопровод | gas supply line (Alexander Demidov) |
| tech. | напорный гидротранспорт | pressurized hydrotransport |
| tech. | напорный гидроусилитель | hydraulic intensifier |
| tech. | напорный гидроусилитель | pressure intensifier |
| Makarov. | напорный градиент | water-table gradient (подземных вод) |
| geol. | напорный градиент | pressure gradient |
| tech. | напорный градиент | hydraulic gradient |
| tech. | напорный градиент | head gradient |
| agrochem. | напорный градиент | water table gradient |
| geol. | напорный двигатель | thrusting motor |
| gen. | напорный душ | power shower (scherfas) |
| mil., tech. | напорный и подъёмный механизм ковша | dipper-trip and crowd mechanism |
| tech. | напорный источник | limnocrene spring |
| med. | напорный источник | artesian spring |
| Makarov. | напорный источник | gushing spring |
| tech. | напорный канал | pressure gallery |
| tech. | напорный канал | pressure passage |
| tech. | напорный канал | delivery channel |
| mil., tech. | напорный канал | power conduit |
| mil., tech. | напорный канал | pressure conduit |
| geol. | напорный канал | delivery conduit |
| tech. | напорный канал золотника переключателя | selector spool pressure passage |
| tech. | напорный канал насоса | pump pressure passage |
| tech. | напорный капот | unsealed cowling |
| tech. | напорный капот | pressure cowling |
| tech. | напорный клапан | delivery flap |
| geol. | напорный клапан | delivery clack |
| tech. | напорный ковш | pry-out bucket |
| mil., tech. | напорный ковш | pry-out bucket (напр., экскаватора) |
| mil. | напорный ковш | pry-out bucket (экскаватора) |
| tech. | напорный коллектор | pressure header |
| tech. | напорный коллектор | pressure manifold |
| gen. | напорный коллектор | pumped sewer (AD Alexander Demidov) |
| gen. | напорный коллектор компрессора | compressor discharge header (eternalduck) |
| Makarov. | напорный колодец | confined-water well |
| therm.eng. | напорный короб | delivery duct |
| energ.ind. | напорный короб углеразмольной мельницы | coal mill pressure ducting |
| tech. | напорный магистральный трубопровод | hydraulic main |
| tech. | напорный магистральный трубопровод | pressure main (igisheva) |
| tech. | напорный маслопровод | oil pressure line |
| energ.ind. | напорный маслопровод | pressure oil circuit |
| tech. | напорный маслопровод двигателя | engine oil pressure line |
| tech. | напорный масляный канал | pressure oil passage |
| electr.eng. | напорный масляный клапан | oil-pressure valve |
| mil., tech. | напорный механизм | crowd mechanism (ковша экскаватора) |
| mil., tech. | напорный механизм | racking gear (ковша экскаватора) |
| tech. | напорный механизм | racking gear (экскаватора) |
| tech. | напорный механизм | crowding gear (экскаватора) |
| geol. | напорный механизм | yoke block |
| tech. | напорный механизм экскаватора | shovel crawling engine |
| mil., tech. | напорный механизм экскаватора | shovel crowding engine |
| mil., tech. | напорный механизм экскаватора | excavating gear |
| electr.eng. | напорный насос | filter pump (при фильтрации) |
| nautic. | напорный насос | delivery pump |
| nautic. | напорный откос | deck (плотины вк) |
| Makarov. | напорный откос дамбы | levee front |
| energ.ind. | напорный паропровод компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer discharge line |
| tech. | напорный патрубок | outlet (pipe) |
| tech. | напорный патрубок | pressure connection |
| tech. | напорный патрубок | discharge pipe |
| tech. | напорный патрубок | discharge tube |
| tech. | напорный патрубок | outlet pipe |
| tech. | напорный патрубок | delivery pipe |
| tech. | напорный патрубок | pressure tube |
| gen. | напорный патрубок насоса | pump delivery pipe (Alexander Demidov) |
| Makarov. | напорный перепад | closed conduit drop |
| tech. | напорный песчаный фильтр | pressure sand filter |
| tech. | напорный питающий трубопровод | charge pressure line |
| tech. | напорный подающий трубопровод | supply pressure line |
| mil. | напорный пожарный рукав | pressure fire hose |
| tech. | напорный поток | pressure flow |
| tech. | напорный поток | pump flow (MichaelBurov) |
| nautic. | напорный поток | flow under pressure |
| refrig. | напорный рассольный бак | brine head tank |
| Makarov. | напорный расходомер | head flowmeter |
| nautic. | напорный регулятор | pressure governor |
| Makarov. | напорный режим движения жидкости | forced flow |
| tech. | напорный режимы резания движения жидкости | forced flow |
| mil., tech. | напорный резервуар | elevated storage |
| mil., tech. | напорный водяной резервуар | overhead storage tank |
| mil. | напорный резервуар | surge tank |
| energ.ind. | напорный резервуар | head reservoir (для создания напора в водопроводной сети) |
| tech. | напорный резервуар | overhead cistern |
| tech. | напорный резервуар | overhead tank |
| agric. | напорный резервуар | header tank |
| tech. | напорный резервуар | head reservoir |
| tech. | напорный резервуар | high-level tank |
| tech. | напорный резервуар | overhead storage tank |
| tech. | напорный резервуар | elevated reservoir |
| ecol. | напорный резервуар | gravity water tank |
| tech. | напорный рукав | pressure hose |
| nautic. | напорный рукав | forcing hose |
| tech. | напорный рычаг | power link |
| tech. | напорный сбор | pressurized gathering (нефти и нефтяного газа) |
| tech. | напорный столб | pressure column |
| shipb. | напорный столб | delivery head (воды) |
| nautic. | напорный танк | gravity tank (MichaelBurov) |
| mil., tech. | напорный тоннель | power tunnel |
| nautic. | напорный топливный бак | fuel gravity tank |
| tech. | напорный тракт | pressure conduit (Lialia03) |
| tech. | напорный трубопровод | pressure main (igisheva) |
| tech. | напорный трубопровод | head conduit |
| Makarov. | напорный трубопровод | pressure pipe-line |
| avia. | напорный трубопровод | pressurization pipe line |
| tech. | напорный трубопровод | force main (насосной станции) |
| tech. | напорный трубопровод | penstock conduit |
| tech. | напорный трубопровод | power conduit |
| tech. | напорный трубопровод | pressure conduit |
| tech. | напорный трубопровод | pressure pipe |
| tech. | напорный трубопровод | pressure pipeline |
| tech. | напорный трубопровод | discharge line (насосной станции) |
| tech. | напорный трубопровод | flowline |
| tech. | напорный трубопровод | forced conduit |
| tech. | напорный трубопровод | working line |
| tech. | напорный трубопровод | pressure tubing |
| mil. | напорный трубопровод | delivery pipeline |
| therm.eng. | напорный трубопровод | delivery piping |
| ecol. | напорный трубопровод | discharge line |
| gen. | напорный трубопровод | penstock |
| tech. | напорный трубопровод водоприёмника | intake pipe |
| tech. | напорный трубопровод воздухозабора | inlet air pressure line |
| tech. | напорный трубопровод ГАЭС | power conduit |
| tech. | напорный трубопровод гидронасоса | hydraulic pump pressure line |
| electr.eng. | напорный трубопровод ГЭС, разделённый на две нитки | bifurcated inlet |
| tech. | напорный трубопровод из железобетонных труб | precast-concrete penstock |
| tech. | напорный трубопровод компрессора | compressor discharge line |
| tech. | напорный трубопровод насоса | pump discharge line |
| tech. | напорный трубопровод насоса | pump pressure line |
| therm.eng. | напорный трубопровод насоса | pump-discharge manifold |
| energ.ind. | напорный трубопровод предохранительного сбросного клапана | safety relief valve discharge line |
| tech. | напорный трубопровод растормаживания | brake release pressure line |
| tech. | напорный трубопровод растормаживания стояночного тормоза | parking brake release pressure line |
| tech. | напорный трубопровод ручного насоса | manual pump group pressure line |
| tech. | напорный трубопровод с бетонной облицовкой | concrete-lined penstock |
| Makarov. | напорный трубчатый водовыпуск | pressdure pipe outlet |
| tech. | напорный туннель | penstock |
| tech. | напорный туннель | power tunnel |
| tech. | напорный туннель | power conduit |
| tech. | напорный туннель | pressure tunnel |
| tech. | напорный туннель ГЭС | power tunnel |
| tech. | напорный фильтр | pressure filter |
| Makarov. | напорный фильтр | press filter |
| Makarov. | напорный фронт | waterfront |
| electr.eng. | напорный циркуляционный водовод | c.w. pressure tunnel |
| nautic. | напорный шарик Пито | Pitot sphere |
| mil., tech. | напорный шланг | delivery hose |
| geol. | напорный шлюз | pressure box |
| tech. | напорный штуцер | pressure nipple |
| avia. | напорными воздухозаборник | pitot style inlet |
| tech. | нитка напорного трубопровода | penstock branch |
| tech. | Нормы для котлов и напорных резервуаров | Boiler and Pressure Vessel Code (zhvir) |
| tech. | облицовка внутренних стенок напорного трубопровода | penstock liner |
| Makarov. | обрабатывать напорной струёй воды | waterblast |
| Makarov. | обработка поверхности напорной водяной струёй | water jetting |
| construct. | обработка поверхности напорной струёй горячей воды | high-pressure hot water lancing |
| energ.ind. | объём напорного трубопровода | discharge-line volume |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор с напорным механизмом | crowd shovel |
| tech. | опора напорного трубопровода | penstock footing |
| tech. | открытый напорный трубопровод | open penstock (уложенный на поверхности) |
| tech. | открытый напорный трубопровод | exposed penstock (уложенный на поверхности) |
| Makarov. | очистка поверхности напорной водяной струёй | water jetting |
| Makarov. | очистка поверхности напорной струёй горячей воды | high-pressure hot water lancing |
| ecol. | переброска воды по напорному трубопроводу | forced-main transmission |
| tech. | пескоструйная камера напорного типа | pressure sandblasting cabinet (Anatoli Lag) |
| shipb. | питательная напорная цистерна | feed storage tank |
| tech. | плита напорного перекрытия | face slab (контрфорсной плотины) |
| tech. | плита напорного перекрытия | deck slab (контрфорсной плотины) |
| Makarov. | плотина напорного бассейна | afterbay dam |
| tech. | подавать в напорном режиме | Force feed (Tverskaya) |
| tech. | подводящий напорный трубопровод | pressure inlet line |
| nautic. | поперечная напорная магистраль | discharge cross |
| shipb. | поперечная труба напорной магистрали | discharge cross |
| Makarov. | поток напорных подземных вод | confined groundwater flow |
| ecol. | пресс с напорным рукавом | delivery pipe press |
| tech. | промежуточная опора напорного трубопровода | penstock pier |
| energ.ind. | промежуточная опора напорного трубопровода | saddle (насосной станции) |
| Makarov. | промывать напорной струёй воды | waterblast |
| Makarov. | пьезометрический уровень напорных вод | normal artesian pressure surface |
| energ.ind. | разрыв напорного патрубка | pressure tube rupture |
| energ.ind. | разрыв напорной трубы | pressure tube rupture |
| shipb. | расходная напорная цистерна | daily service tank |
| tech. | расходно-напорная характеристика | head-capacity curve (twinkie) |
| Makarov. | роторный насос с напорным опорным диском | rotating swash-plate pump |
| weld. | сварка напорных водоводов | penstock welding (Johnny Bravo) |
| tech. | сила навала; напорное усилие | crowding force |
| Makarov. | скважина, вскрывающая напорный водоносный горизонт | confined-water well |
| gen. | скорый напорный фильтр | candy filter (zhvir) |
| tech. | стальной напорный трубопровод в железобетонной оболочке | concrete encased steel penstock |
| tech. | стальной напорный трубопровод с бандажами | banded steel penstock |
| energ.ind. | температура воздуха в напорном трубопроводе | discharge-line air temperature |
| nautic. | топливная напорная цистерна | oil head tank |
| tech. | транспорт по напорному трубопроводу | forced-main transmission (среды) |
| energ.ind. | транспорт среды по напорному трубопроводу | forced main transmission |
| ecol. | транспортирование по напорному трубопроводу | forced-main transmission |
| Makarov. | туннельный напорный водовод | tunnel penstock |
| tech. | туннельный напорный трубопровод | tunnel penstock |
| ecol. | установка трёхступенчатой напорной флотации | three-stage treatment flotation plant (Елена Синева) |
| geol. | участок, лежащий ниже пьестического уровня напорных и артезианских вод | area of artesian flow |
| electr.eng. | участок напорного трубопровода до уравнительного резервуара | penstock header |
| tech. | фильтр в напорной линии | pressure-line filter |
| tech. | фильтр в напорной линии | pressure line filter |
| tech. | электродвигатель напорного механизма | crowding motor |
