| Russian | English |
| алкогольный напиток, дистиллированный из фруктов | witblits (baletnica) |
| алкогольный напиток макс. креп. 8% об. | malt liquor (получается при первичной возгонке проросшего зерна; выпускается в США) |
| алкогольный напиток, незаконно произведённый, продаваемый или перевезённый без регистрации и уплаты налогов | bootleg |
| алкогольный напиток, подаваемый со льдом | on-the-rock (baletnica) |
| алкогольный напиток, приготовленный из сброженного солода путём вымачивания сырья и его последующей варки и сбраживания | brew |
| алкогольный напиток, приготовленный из сладких сортов картофеля | mobby |
| безалкогольный напиток, содержащий менее 0,5% об. | near beer |
| более лёгкий напиток, которым запивают порцию крепкого спиртного напитка | chaser |
| горячий пряный напиток, представляющий собой смесь вина с яйцами и сахаром | caudle (готовят для больных и ослабленных людей) |
| лечебный напиток вино из ягод можжевельника | juniper wine |
| любой алкогольный напиток крепостью 0,5-8% об., приготовленный методом соложения и ферментации | malt beverage |
| любой алкогольный напиток низкого качества | rot gut |
| любой дистиллированный напиток или смесь напитка с дистиллятом | spirit |
| напиток из белого вина, шампанского и лимонного сока с добавлением сахара | cold duck |
| напиток из горячего молока с элем, вином, часто с сахаром, яйцами и специями | posset |
| напиток из джина, лимонного сока, яйца с сахаром | Royal fizz |
| напиток из крепкого спиртного напитка и содовой воды с добавлением сахара, фруктовых соков, подаваемый со льдом в высоком стакане | tall drink |
| напиток из охлаждённого вина с содовой водой | spritzer |
| напиток из смеси алкоголя и молока в равных долях с добавлением содовой воды | puff |
| напиток из смеси разных сортов пива | cooper |
| напиток из фруктового концентрата, воды, сахара | juice |
| напиток на основе вина | vinous beverage |
| напиток, обычно из эля, с добавлением яблок, сахара, мускатного ореха и хлеба | wassail |
| напиток, полученный путём ферментации | fermented beverage |
| напиток, представляющий собой смесь нескольких компонентов | mixed beverage |
| напиток, состоящий из вина, воды и бренди | hipsy |
| напиток, состоящий из виски и имбирного вина | whisky mac |
| подогретый напиток с пряностями | mull |
| спиртной напиток домашнего изготовления | home brew (особенно пиво) |
| спиртной напиток из ферментированного мёда | mead wine |
| спиртной напиток из ферментированного мёда | honey wine |
| спиртной напиток, изготовленный в Индии | Indian-made foreign liquor |
| спиртной напиток обычно виски со льдом, газированной водой, соком, подаваемый в высоком стакане | Highball |
| спиртной напиток обычно виски, подаваемый в низком стакане со льдом | lowball (baletnica) |
| спиртной напиток, приготовленный методом дистилляции сброженного яблочного сока и яблок | apple liquor |
| спиртной напиток, приготовленный методом дистилляции ферментированного яблочного сока и яблок | apple liquor |
| ферментированный алкогольный напиток, полученный из зерна, без добавления хмеля | ale |
| ферментированный спиртной напиток из меда | mead |
| шипучий напиток из бренди, ликёра и лимонного сока, разбавленного содовой водой | brandy fizz |
