| Russian | English |
| алкоголь, смешанный с каким-либо другим напитком | lace (обычно с кофе george serebryakov) |
| алкогольный напиток | main-sheet |
| алкогольный напиток | bracer |
| алкогольный напиток | mainsheet |
| алкогольный напиток | stimulant |
| алкогольный напиток | booze (Franka_LV) |
| большой глоток напитка | glut |
| великолепный напиток | imperial drink |
| cделай одолжение-подай напиток Дженни | make yourself useful-get Jenny a drink (Andrey Truhachev) |
| крепкий напиток | fuddle |
| крепкий напиток | physic |
| крепкий напиток | short |
| крепкий напиток | reviver |
| крепкий спиртной напиток | a drop of the hard stuff (Yanick) |
| напиток веселящий, но не пьянящий | cup that cheers, but not inebriates (чай 13.05) |
| напиток из смеси лимонада с желе | shandygaff |
| напиток, который "пить и пить" | a great sipper |
| небольшая доза крепкого спиртного напитка | snifter |
| небольшое количество крепкого спиртного напитка, которое выпивается с пивом | chaser (Yanick) |
| небольшое количество спиртного напитка, оставшееся в стакане или бутылке | heeltap |
| пивная, где производится незаконная продажа спиртных напитков | hush-shop |
| пить крепкие напитки | drink the hard stuff (Andrey Truhachev) |
| порция напитка | jigger |
| прекрасный напиток | a great sipper |
| прохладительный напиток | ade (Сокращённое разговорное название для таких напитков, как лимонад, оранжад, лаймад и т.п. moevot) |
| прохладительный напиток | febrifuge |
| слабый напиток | lap |
| смесь крепкого алкогольного напитка с соком лимона или лайма с сахаром | sour |
| спиртной напиток | juice (чаще виски MichaelBurov) |
| спиртной напиток | alcoholic drink |
| Стеклянная бутылка объёмом в 40 унций из под дешёвого солодового напитка | forty-ounce (Солодовые напитки обычно продаются в стеклянных бутылках объёмом 40 унций (1.14 л.), в отличие от пивных объём которых 12 унций (355мл.). Стоимость таких напитков обычно менее 3$ за 40 унций. God_sent) |
| Стеклянная бутылка объёмом в 40 унций из под дешёвого солодового напитка | forty (Солодовые напитки обычно продаются в стеклянных бутылках объёмом 40 унций (1.14 л.), в отличие от пивных объём которых 12 унций (355мл.). Стоимость таких напитков обычно менее 3$ за 40 унций. God_sent) |
| употреблять крепкие напитки | drink the hard stuff (Andrey Truhachev) |
| шипучий напиток | pop |
