 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | написать заявление | fill out the application (используя стандартную форму ART Vancouver) |
| inf. | написать заявление | give one's notice (об увольнении: I was really preparing myself to clean out my desk and give my notice. 4uzhoj) |
| Makarov. | написать заявление | write an appreciation |
| gen. | написать заявление | file an application |
| police | написать заявление в полицию | file a report with the police (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| police | написать заявление в полицию по факту правонарушения | file a complaint with police over the incident (financial-engineer) |
| gen. | написать заявление на получение прав | make out an application for a licence |
| Makarov. | написать кому-либо заявление о | write an application to someone for something (чем-либо) |
| gen. | написать заявление на увольнение по собственному желанию | file for voluntary leave (natasha396) |