| Russian | English |
| материал, наносящий репутационный ущерб | damaging material |
| наносить невосполнимый ущерб | cause irrevocable damage (to ... – ... чему именно Alex_Odeychuk) |
| наносить непоправимый ущерб | inflict mortal damage to |
| наносить непоправимый ущерб | cause irrevocable damage (to ... – ... чему именно Alex_Odeychuk) |
| наносить непоправимый ущерб | irreparably harm (The head of the Spanish football league, Javier Tebas, last year alleged that Man City and Paris St. Germain had received "state aid" that "distorts European competitions and creates an inflationary spiral that is irreparably harming the football industry aldrignedigen) |
| наносить непоправимый ущерб | irreparably damage (Ремедиос_П) |
| наносить ощутимый ущерб | bite |
| наносить сильный ущерб | maul (о природных явлениях, военных ударах, болезнях) |
| наносить ущерб | spoil |
| наносить ущерб | ruin |
| наносить ущерб | damage |
| наносить ущерб | cause damage to |
| наносить ущерб | be prejudicial to (чему-либо raf) |
| наносить ущерб | stab |
| наносить ущерб | do damage to |
| наносить ущерб | harm |
| наносить ущерб | prejudice |
| наносить ущерб | aggrieve |
| наносить ущерб | impair |
| наносить ущерб | wrong |
| наносить ущерб | do damage (to) |
| наносить ущерб | hurt |
| наносить ущерб | touch (обыкн. p. p.) |
| наносить ущерб | tamper |
| наносить ущерб | do violence to |
| наносить ущерб | be inimical to (MargeWebley) |
| наносить ущерб | dent |
| наносить ущерб | cause harm |
| наносить ущерб | deflower |
| наносить ущерб | do someone harm (Andrey Truhachev) |
| наносить ущерб | disrupt |
| наносить ущерб | degrade |
| наносить ущерб | impinge upon |
| наносить ущерб | cause losses (reverso.net kee46) |
| наносить ущерб | play havoc |
| наносить ущерб | frustrate |
| наносить ущерб | do a disservice |
| наносить ущерб | damnify |
| наносить ущерб | afflict damage to something (Andrey Truhachev) |
| наносить ущерб | do a number on something |
| наносить ущерб | do evil |
| наносить ущерб | be detrimental to (MargeWebley) |
| наносить ущерб | cause to (кому-либо) |
| наносить ущерб | inflict damage on something (Andrey Truhachev) |
| наносить ущерб в результате мошеннических действий | defraud (Ремедиос_П) |
| наносить ущерб делу | hurt smb.'s business |
| наносить ущерб здоровью | be hurtful to the health |
| наносить ущерб имиджу | taint the image (Alexey Lebedev) |
| наносить ущерб интересам государственной безопасности | to be detrimental to state security ("The Shin Bet will continue to work with the Israel Police to expose suspects operating on behalf of Islamic State terrorist organization, and will take the necessary enforcement measures to prevent any activity that is detrimental to state security," the agency said. aldrignedigen) |
| наносить ущерб репутации | bring into disrepute (Alexey Lebedev) |
| наносить ущерб чьей-л. собственности | damage smb.'s property (the crops, etc., и т.д.) |
| наносить ущерб чьей-либо торговле | interfere with trade |
| наносить ущерб чьим-либо правам | prejudice |
| наносящие ущерб репутации | black PR package |
| наносящий ущерб | injurious |
| наносящий ущерб | prejudicious |
| наносящий ущерб | detrimental |
| наносящий ущерб | degrading (Vadim Rouminsky) |
| наносящий ущерб | damaging |
| наносящий ущерб | pernicious (Азери) |
| наносящий ущерб | prejudicial |
| наносящий ущерб безопасности страны | prejudicial to national security |
| наносящий ущерб окружающей среде | environmentally damaging (RiverJ) |
| не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон | shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties |
| неудача, наносящая ущерб | stinging setback |
| показание, наносящее ущерб личной репутации | damaging evidence |
| причинять или наносить ущерб | detriment |
| сведения, наносящие репутационный ущерб | black PR package |
| сведения, наносящие ущерб репутации | damaging information |
| это наносило ущерб семейному бизнесу | it worked to the disadvantage of the family business |
