 |
| Russian | English |
| наносить личную обиду | have caused personal pain (CNN Alex_Odeychuk) |
| наносить оскорбление | ruffle one's feathers (Taras) |
| наносить ответный удар | give as good as one gets (george serebryakov) |
| наносить удар по слабому месту | go for the jugular (Taras) |
| наносить ущерб | take a wrecking ball to (Pop culture has taken a wrecking ball to traditional femininity. Ballistic) |
| наносить финальные мазки | be putting the final touches (Alex_Odeychuk) |