| Subject | Russian | English |
| polym. | вязкость материала, наносимого распылением | spraying viscosity |
| media. | защитный материал, наносимый на оптическое волокно поверх оболочки | optical fiber buffer (для повышения его прочности и защиты от повреждений при изгибах, а также от влияния внешних условий) |
| construct. | звукопоглощающий материал, наносимый распылением | sprayed asbestos |
| media. | легирующий материал четырёххлористый германий, GeCl4 или четырёххлористый титан, TiCl4, наносимые на заготовку для получения оптического волокна с требуемым профилем показателя преломления | soot |
| road.wrk. | материал, наносимый капельным методом | drop-on material (mtovbin) |
| construct. | материал, наносимый набрызгом | sprayed-on material |
| construct. | на каждой захватке материал наносится послойно | in each work zone the insulation material is applied one layer at a time |
| met. | наносимый материал | applied material (Пример употр: apply hard-alloy material to surface – наносить твердосплавный материал на поверхность. LyuFi) |
| pack. | наносить кроющий материал или состав | apply (coatings) |
| dentist. | наносить слепочный материал | paint impression (MichaelBurov) |
| dentist. | наносить слепочный материал для оттиска | paint impression (MichaelBurov) |
| oil | наносить твердосплавный материал на поверхность | apply hard-alloy material on surface |
| O&G, oilfield. | наносить твердосплавный материал на поверхность | apply hard-alloy material to surface |
| Makarov. | норма расхода материала, наносимого методом набрызга | rate of application |
| Makarov. | норма расхода материала, наносимого методом распыления | rate of application |
| construct. | норма расхода материала, наносимого методом распыления, набрызга | rate of application |
| pipes., tradem. | полиэтиленовое внешнее покрытие труб, наносимое на слои экструдированного праймера из клейкого бутилового материала | Pritec (США) |
| media. | специальные материалы, наносимые на оптическое волокно с целью сделать его чувствительным к определённой физической переменной | optical fiber coating (например, придать свойства магнитострикционного материала для измерения напряжённости магнитного поля) |
| media. | тонкий прозрачный слой фторида магния или другого материала, наносимого на внешнюю поверхность линзы для снижения отражений | coating |
