| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аккумулятивная намывная терраса | accumulative terrace |
| hydrol. | берег намывных равнин | outwash coast |
| gen. | береговая намывная терраса | raised beach |
| Gruzovik, geol. | береговая намывная терраса | raised beach |
| Gruzovik, geol. | береговая намывная терраса | elevated beach |
| gen. | береговая намывная терраса | elevated beach |
| gen. | береговой намывной вал реки | levee |
| mining. | возведение и эксплуатация намывных накопителей отходов | erection and exploitation of aggradational tailings ponds (Konstantin 1966) |
| hydr. | возведение намывного земляного сооружения | hydraulic sluicing |
| tech. | возведение намывной земляной плотины | sluicing of an earth dam |
| hydr. | возведение намывной земляной плотины | ground sluicing |
| tech. | возведение намывной земляной плотины | sluicing of earth dam |
| hydrol. | волновая намывная терраса | wave-built terrace |
| oil | гравийное намывное основание | gravel island (для разведочного бурения) |
| gen. | дамба намывного хвостохранилища | upstream embankment (soa.iya) |
| tech. | земляная намывная дамба | hydraulic-fill embankment |
| tech. | земляная намывная дамба | hydraulic fill embankment |
| bridg.constr. | земляная намывная дамба | hydraulic fill embankment (плотина) |
| Makarov. | земляная намывная дамба | hydraulic embankment |
| tech. | земляная намывная плотина | hydraulic-fill embankment |
| hydr. | земляная намывная плотина | hydraulic fill embankment |
| Makarov. | земляная намывная плотина | hydraulic embankment |
| mil., tech. | материал, укладываемый при намывном способе постройки плотины | beach |
| construct. | материал, укладываемый при намывном способе сооружения плотины | beach |
| hydrol. | морская намывная терраса | marine-built terrace |
| O&G, oilfield. | муфта намывного рукава | filling connection |
| O&G. tech. | муфта соединения намывного рукава с приёмным нефтепроводом | filling connection |
| construct. | намывная береговая полоса | raised beach |
| geol. | намывная береговая терраса | raised beach |
| tech. | намывная дамба | alluvial dam |
| construct. | намывная дамба | hydraulic levee |
| O&G, oilfield. | намывная дамба | hydraulic-fill dam |
| el. | намывная дамба | hydraulic levee (плотина) |
| el. | намывная дамба | hydraulical levee (плотина) |
| mining. | намывная дамба | raised embankment (soa.iya) |
| agrochem. | намывная дамба | hydraulic fill dam |
| tech. | намывная дамба обвалования | hydraulic levee |
| Makarov. | намывная дамба обвалования | levee |
| Makarov. | намывная дельта | levee delta |
| tech. | намывная земляная перемычка | hydraulic earth-full cofferdam |
| Makarov. | намывная земляная перемычка | hydraulic earth-fill cofferdam |
| el. | намывная земляная плотина | hydraulical fill dam |
| el. | намывная земляная плотина | hydraulic fill dam |
| tech. | намывная земляная плотина | hydraulic-fill dam |
| nautic. | намывная коса | spit (в виде узкого мыса) |
| geogr. | намывная коса | tombolo |
| geogr. | намывная коса | connecting bar |
| gen. | намывная коса | spit |
| ocean. | намывная мель | leveed bank |
| tech. | намывная насыпка | hydraulic fill |
| tech. | намывная насыпь | dredge-placed fill |
| el. | намывная насыпь | hydraulical fill |
| tech. | намывная насыпь | hydraulic fill |
| geol. | намывная насыпь | dredger fill |
| sport. | намывная отмель | overwash flat |
| hydr. | намывная перемычка | inwash earth cofferdam |
| road.wrk. | намывная перемычка | hydraulic earth-fill coffer |
| construct. | намывная перемычка | hydraulic earth-fill cofferdam |
| tech. | намывная перемычка | hydraulic earth-fill coffer-dam |
| geol. | намывная плотина | dredger fill |
| mining. | намывная плотина | hydraulic fill dam |
| tech. | намывная плотина | hydraulic-fill dam |
| seism. | намывная плотина | fill dam |
| tech. | намывная плотина | hydraulic fill dam |
| road.wrk. | намывная плотина | hydraulic dam |
| mining. | намывная плотина | hydraulic levee |
| agrochem. | намывная плотина | alluvial dam |
| geol. | намывная полоса | raised beach |
| ecol. | намывная равнина | flood plain |
| ecol. | намывная равнина | alluvial plain |
| Makarov. | намывная равнина | fluvial plain |
| geogr. | намывная равнина | washplain |
| Makarov. | намывная равнина | wash plain |
| Makarov. | намывная равнина | alluviation plain |
| Makarov. | намывная равнина | aggradation plain |
| tech. | намывная терраса | built-up terrace |
| hydrol. | намывная терраса | aggradation terrace |
| gen. | намывная терраса | aggradational terrace (MichaelBurov) |
| hydrol. | намывная форма | aggradation form |
| O&G. tech. | намывное гравийное буровое основание | gravel island |
| oil | намывное заполнение | washover fill (dimock) |
| Makarov. | намывное ложе долины | aggraded valley plain |
| goldmin. | намывное хвостохранилище | upstream impoundment (MichaelBurov) |
| fish.farm. | намывной берег | wave-built shore (dimock) |
| fish.farm. | намывной берег | aggradation shore (dimock) |
| geogr. | намывной берег | alluvian coast |
| Makarov. | намывной вал | spill bank |
| O&G, sakh. | намывной вал | washed-in swell |
| tech. | намывной вал | levee |
| Makarov. | намывной вал | potrero (отделен от берега лагуной и барьерным островом) |
| Makarov. | намывной вал | levee (реки) |
| ocean. | намывной вал грунта у берега | levee |
| nautic. | намывной вал грунта у берега | levee (реки) |
| geol. | намывной вал реки | levee |
| geol. | намывной вал реки | cut-off meander spur |
| dril. | намывной груз | bulk freight |
| tech. | намывной грунт | filled-up ground |
| hydr. | намывной грунт | spoil ground |
| eng.geol. | намывной грунт | inwashed soil (I. Havkin) |
| hydrogeol. | намывной грунт | warp (We've got pretty much everything, ranging from the lightest sand to the strongest clay – warp (alluvial silt), peat, wold...  thefarmingforum.co.uk MichaelBurov) |
| hydrogeol. | намывной грунт | alluvial silt (We've got pretty much everything, ranging from the lightest sand to the strongest clay – warp (alluvial silt), peat, wold thefarmingforum.co.uk MichaelBurov) |
| tech. | намывной грунт | man-made ground |
| construct. | намывной грунт | alluvial soil |
| hydrogeol. | намывной грунт | alluvial deposit (We've got pretty much everything, ranging from the lightest sand to the strongest clay – warp (alluvial silt), peat, wold thefarmingforum.co.uk MichaelBurov) |
| hydrogeol. | намывной грунт | ground warp (MichaelBurov) |
| hydrogeol. | намывной грунт | alluvial (MichaelBurov) |
| hydrogeol. | намывной грунт | alluvial ground (MichaelBurov) |
| tech. | намывной грунт | fill ground |
| el. | намывной ионитный фильтр | filter pre-coated with ion exchange resin powder (НИФ) |
| el. | намывной ионитный фильтр | filter pre-coated with ion exchange resin powder= powdex (НИФ) |
| tech. | намывной ионитный фильтр | powdered resin polisher |
| el. | намывной ионитный фильтр | ion-exchange resin filter |
| energ.ind. | намывной ионитный фильтр | powdered resin polisher (НИФ) |
| water.res. | намывной конус выноса | outwash fan |
| tech. | намывной материал | beach |
| hydrol. | намывной мыс | spit |
| geogr. | намывной остров | wave-built island |
| construct. | намывной остров | gravel island |
| water.res. | намывной остров | aggradation island |
| oil | намывной остров | gravity island (для строительства нефтепромысловый сооружений на море) |
| nautic. | намывной остров | alluvian island |
| nat.res. | намывной отвал | sluicing dump |
| nat.res. | намывной отвал | flushing dump |
| hydrol. | намывной пляж | aggradation beach |
| hydrol. | намывной пляж | aggradation shore |
| nat.res. | намывной пляж | artificial beach |
| construct. | намывной пульпопровод земснаряда | discharge pipe |
| el. | намывной слой | pre-coated layer |
| tech. | намывной способ | hydraulic fill method (возведения плотин) |
| construct. | намывной способ возведения насыпи | hydraulic fill method (плотины) |
| seism. | намывной способ возведения насыпи | hydraulic fill method |
| seism. | намывной способ возведения плотины | hydraulic fill method |
| construct. | намывной способ работ | method of earth filling by suction (dredger) |
| geol. | намывной уступ | washslope (Sergey Old Soldier) |
| tech. | намывной участок | reclamation area (naturalblue) |
| construct. | намывной диатомитовый фильтр | precoat filter |
| tech. | намывной фильтр | precoat filter |
| el. | намывной целлюлозный фильтр | filter pre-coated with pulp (НЦФ) |
| survey. | намывные грунты | alluvial soils (Altuntash) |
| ecol. | намывные земли | warplands |
| Makarov. | намывные земли | warpland |
| geol. | намывные или аградационные отложения | aggradational deposits |
| construct. | намывные насыпи | hydraulic fills (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | намывные насыпи для земляного вала | dike-land hydraulic fills (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | намывные острова | tidal islands |
| O&G. tech. | намывные отложения | aggradational deposit |
| oil | намывные отложения | aggradational deposits |
| construct. | намывные отложения | alluvial deposits |
| mining. | намывные сооружения | washedin structures (lxu5) |
| construct. | неуплотнённые намывные насыпи | uncompacted hydraulic fills (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | низкий намывной остров или мель на реке | towhead |
| construct. | низовая призма намывной плотины | downstream shoulder |
| construct. | осадка намывной насыпи | settlements of hydraulic fills (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | отлогий намывной берег | slip off slope (реки) |
| Makarov. | перекрытие узкого залива намывной косой | overlap |
| construct. | подводные намывные насыпи | underwater hydraulic fills (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | производство земляных работ намывным способом | hydraulicking |
| el. | промывочно-намывная плотина | sluicing-siltation dam |
| road.wrk. | прудок при намывных работах | pool |
| construct. | прудок при сооружении намывной плотины | hog box |
| construct. | прудок при сооружении намывной плотины | hog box (для смешивания грунта с водой) |
| energ.ind. | система фильтрации с намывным слоем | pre-coat filtration system |
| construct. | сооружение земляной плотины намывным способом | sluicing of earth dam |
| hydraul. | трубопровод для подачи материала при намывном способе работ | sluice pipe |
| hydraul. | трубопровод для подачи материала при намывном способе работ | sluice line |
| construct. | уплотнение намывной насыпи | compaction of hydraulic fills (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | фильтр с намывным слоем | precoat filter |
| water.suppl. | фильтр с намывным слоем | precoat filter (намывают слой мелких инертных частиц, нанесённых на фильтр для снижения размера пор фильтрующей загрузки) |
| energ.ind. | фильтр с намывным слоем | precoat filter (мелких инертных частиц, нанесённых на фильтр для снижения размера пор фильтрующей загрузки) |
| hydraul. | ящик для загрузки грунта и смешивания с водой при намывном способе работ | sluice box |
