 |
| Russian | English |
| не отступать от намеченной цели | stay the course (Yeldar Azanbayev) |
| пойти не по намеченному плану | go awry (Before the sale, the new owners sent me a letter saying they intended to renovate the heritage house and raise their two young daughters there. But they sold it after one year when their renovation plan went awry. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| сделать что-л прежде намеченного срока | jump the gun (bigmaxus) |