| Subject | Russian | English |
| antenn. | аксиально намагниченная среда | axially magnetized medium |
| media. | в магнитной записи термин часто относят к магнитным силовым линиям, выходящим из зазора головки или намагниченных областей на ленте с записью, в первом случае их называют gap leakage flux, а во втором — recorded flux | recorded flux |
| media. | в магнитной записи термин часто относят к магнитным силовым линиям, выходящим из зазора головки или намагниченных областей на ленте с записью, в первом случае их называют gap leakage flux, а во втором — recorded flux | magnetic flux |
| geophys. | индуктивно намагниченное тело | inductively magnetized body |
| geophys. | индуктивно-намагниченный уступ | inductively magnetized step |
| pipes. | контроль например, труб с применением намагниченных частиц | magnetic powder test |
| pipes. | контроль например, труб с применением намагниченных частиц | magnetic powder inspection |
| pipes. | контроль например, труб с применением намагниченных частиц | magnetic particle test |
| pipes. | контроль например, труб с применением намагниченных частиц | magnetic particle inspection |
| el. | кристалл, намагниченный до насыщения | polarized crystal |
| railw. | намагнитить вновь | remagnetize |
| tech. | намагниченная дорожка | magnetized track (Самурай) |
| geophys. | намагниченная зона | magnetized zone |
| geophys. | намагниченная лента | magnetized ribbon |
| el. | намагниченная область | magnetized area |
| tech. | намагниченная плазма | magnetized plasma |
| geophys. | намагниченная пластина | magnetized plate |
| geophys. | намагниченная пластина | magnetic plate model |
| immunol. | намагниченная подложка для аффинной хроматографии | magnetic affinity chromatographic support |
| geophys. | намагниченная порода | magnetized rock |
| geophys. | намагниченная призма | magnetized prism |
| geophys. | намагниченная среда | magnetized medium |
| transp. | намагниченная стрелка | magnetic needle (kee46) |
| nautic. | намагниченная стрелка | magnetized needle |
| geophys. | намагниченная формация | magnetized formation |
| geophys. | намагниченная частица | magnetized particle |
| met. | намагниченная частица | magnetic particle |
| geophys. | намагниченное вещество | magnetized substance |
| geophys. | намагниченное вещество | magnetized material |
| geophys. | намагниченное включение | magnetized inclusion |
| quant.el. | намагниченное зеркало | magnetic reflector |
| geophys. | намагниченное зерно | magnetized particle |
| astr. | намагниченное молекулярное облако | magnetized molecular cloud |
| geophys. | намагниченное полупространство | magnetized half-space |
| geophys. | намагниченное состояние | magnetic state |
| met. | намагниченное состояние | magnetized condition |
| Makarov. | намагниченное состояние | magnetized state |
| geophys. | намагниченное тело | magnet |
| geophys. | намагниченное тело | magnetized mass |
| geophys. | намагниченное тело | magnetized body |
| phys. | намагниченное ферромагнитное зеркало | magnetized ferromagnetic mirror (для поляризации нейтронов) |
| avia. | Намагниченные материалы | MAG (Magnetized material Helenia) |
| geophys. | намагниченные отложения | magnetic sediments |
| med. | намагниченные частицы | magnetized particles |
| O&G. tech. | намагниченный бурильный инструмент | magnetized drilling assembly |
| IT | намагниченный в поперечном направлении | transverse magnetized |
| tech. | намагниченный в поперечном направлении | transverse-magnetized |
| electr.eng. | намагниченный в циклическом режиме | cyclically magnetized |
| geophys. | намагниченный внешним полем тонкий слой | inductively magnetized sheet |
| geophys. | намагниченный диск | magnetic disk |
| geophys. | намагниченный до насыщения | magnetically saturated |
| geophys. | намагниченный домен | magnetized domain |
| geophys. | намагниченный материал | magnetized substance |
| geophys. | намагниченный материал | magnetized material |
| geophys. | намагниченный объект | magnetized body |
| geophys. | намагниченный пласт | magnetized layer |
| geophys. | намагниченный слой | magnetized layer |
| mil. | намагниченный снаряд | magnetized projectile |
| tech. | намагниченный стержень | magnetic bar |
| antenn. | намагниченный стержень | magnetized rod |
| astronaut. | намагниченный стержень для замедления вращения | magnetic de-spin rod |
| geophys. | намагниченный сфероид | magnetized spheroid |
| geophys. | намагниченный уступ | magnetized step |
| IT | намагниченный участок | magnetized spot |
| IT | намагниченный участок | magneteed spot |
| antenn. | намагниченный феррит | magnetized ferrite |
| antenn. | намагниченный цилиндр | magnetized cylinder |
| astr. | нейтронная намагниченная звезда | neutron magnetic star |
| geophys. | нормально намагниченный | normally magnetized |
| geophys. | обратно-намагниченная порода | reversely magnetized rock |
| geophys. | однородно-намагниченная лента | uniformly magnetized ribbon |
| geophys. | однородно намагниченная порода | uniformly magnetized rock |
| O&G. tech. | однородно-намагниченная порода | uniformly magnetized rock |
| geophys. | однородно намагниченная призма | uniformly magnetized prism |
| geophys. | однородно-намагниченная среда | uniformly magnetized medium |
| geophys. | однородно намагниченное тело | homogeneously magnetized body |
| geophys. | однородно-намагниченное тело | uniformly magnetized body |
| geophys. | однородно намагниченное тело | uniformly magnetized body |
| geophys. | однородно-намагниченный | uniformly magnetized |
| geophys. | однородно-намагниченный | homogeneously magnetized |
| geophys. | однородно намагниченный слой | uniformly magnetized layer |
| geophys. | однородно-намагниченный сфероид | uniformly magnetized spheroid |
| geophys. | однородно-намагниченный шар | uniformly magnetized sphere |
| O&G. tech. | отложение на намагниченной трубе | furring |
| geophys. | пласт намагниченных пород | magnetized formation |
| antenn. | поперечно намагниченная пластина | transversely magnetized slab |
| geophys. | поперечно-намагниченное тело | transversely magnetized body |
| geophys. | поперечно-намагниченный | transversely magnetized |
| geophys. | поперечно-намагниченный уступ | transversely magnetized step |
| antenn. | поперечно намагниченный феррит | transversely magnetized ferrite |
| geophys. | природное намагниченное тело | natural magnet |
| el. | продольно-намагниченная плазма | longitudinally magnetized plasma |
| antenn. | продольно намагниченная плазма | longitudinally magnetized plasma |
| antenn. | продольно намагниченный феррит | longitudinally magnetized ferrite |
| antenn. | продольно намагниченный цилиндр | axially magnetized cylinder |
| geophys. | противоположно намагниченные подрешётки | oppositely magnetized sublattices |
| geophys. | прямо-намагниченная порода | normally magnetized rock |
| geophys. | слабо-намагниченное тело | weak magnet |
| geophys. | слой намагниченного материала | magnetized layer |
| geophys. | слой однородно намагниченного материала | uniformly magnetized layer |
| geophys. | спонтанно намагниченный | spontaneously magnetized |
| transp. | телескопическое устройство с шарнирным магнитом для извлечения намагниченных деталей из труднодоступных мест | telescopic retriever with articulated magnet for recovering magnetizable items from inaccessible places |
| geophys. | тонкий намагниченный слой | magnetized sheet |
| media. | шум звуковой дорожки магнитной ленты из-за соприкасания ленты с намагниченными деталями | splice bump |
| media. | шум звуковой дорожки магнитной ленты из-за соприкасания ленты с намагниченными деталями | bloop |
| house. | шум намагниченного носителя | d.c.-noise of magnetic carrier |
| house. | шум намагниченного носителя | d.c.-noise |
| el. | шум намагниченного носителя магнитной записи | direct-current noise |
| media. | шум намагниченной магнитной ленты | tape modulation noise |
| media. | шум намагниченной магнитной ленты | induction noise |
| media. | шум намагниченной магнитной ленты | DC noise |
