| Subject | Russian | English |
| ecol. | бак резервуар для накопления дождевой ливневой воды | rainwater collection tank (maystay) |
| water.res. | бассейн накопления паводочных вод | flood storage basin |
| Makarov. | включение льда в фирновой толще, образующееся в результате накопления и замерзания воды над водоупорной прослойкой | body of ice in a firn sequence produced by the accumulation and freezing of water above a water-resisting layer |
| water.suppl. | время накопления воды | water storage time (в водохранилище, озере) |
| ecol. | действительная способность к накоплению воды | available water holding capacity |
| Makarov. | зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового накопления | zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation |
| Makarov. | зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового накопления | the zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation |
| Makarov. | зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового накопления, но фирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов | zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation, but firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snow |
| tech. | зона накопления подземных вод | groundwater area |
| Makarov. | камера уравнительного резервуара для накопления воды при сбросах нагрузки | rejection tank |
| ecol. | накопление вод в водосборном бассейне | catchment storage |
| energ.ind. | накопление вод на площади водосбора | catchment storage (ливневые или талые воды, накапливающиеся в пределах водосбора) |
| water.res. | накопление вод паводка | flood storage |
| econ. | накопление воды | water conservation |
| hydrol. | накопление воды | water storage |
| ecol. | накопление воды | impoundment |
| ecol. | накопление воды | water accumulation |
| ecol. | накопление воды | water resources conservancy |
| ecol. | накопление воды | water conservancy |
| nat.res. | накопление воды | storing of water (soil) |
| construct. | накопление воды | water saving (в водохранилище) |
| agric. | накопление воды | water resources conservation |
| tech. | накопление воды | impondment |
| Makarov. | накопление воды | water resources conservation |
| nat.res. | накопление воды в береговом и русловом аллювии | bank storage of a water body |
| road.wrk. | накопление воды в дождливую погоду | persistent retention of moisture due to rainy weather |
| hydrol. | накопление воды в тканях | concentration of water in tissues (растений) |
| ecol. | накопление воды в эстуарии | estuary storage |
| water.suppl. | накопление воды во впадинах поверхности земли | depression storage (обычно скапливаются дождевые воды) |
| ecol. | накопление воды во впадинах поверхности земли | depression storage |
| ecol. | накопление воды во впадинах поверхности земли detention storage аккумулирование поверхностного стока | depression storage |
| hydrol. | накопление воды для последующего использования | conservation storage |
| ecol. | накопление воды за счёт перехвата осадков | interception storage |
| water.suppl. | накопление воды за счёт перехвата осадков | interception storage (напр., растениями, выбоинами в почве) |
| Makarov. | накопление воды за счёт перехвата осадков | interception storage (напр., растениями, выбоинами в почве) |
| Makarov. | накопление воды за счёт перехвата осадков | interception storage (напр., растениями, выбоинами в почве) |
| ecol. | накопление воды на площади водосбора | catchment storage |
| nat.res. | накопление воды на поверхности бассейна | detention storage |
| ecol. | накопление ливневых вод в районе их образования | on-site storage of storm water |
| water.suppl. | накопление ливневых вод на крыше | rooftop storage |
| water.suppl. | накопление ливневых вод непосредственно в районе их образования | on-site storage of storm water |
| water.res. | накопление подземных вод | groundwater storage |
| ecol. | накопление сточных вод | waste storage |
| med. | накопление сточных вод | waste water storage |
| ecol. | накопление сточных вод в канализационной сети | in-sewer storage |
| ecol. | накопление сточных вод в канализационной сети | inline storage |
| ecol. | накопление сточных вод в канализационной сети | in-line storage |
| Makarov. | накопление хлорбензолов морковью из истощённой и удобренной осадками сточных вод почвы | uptake of chlorobenzenes by carrots from spiked and sewage sludge-amended soil |
| el. | подземное накопление воды | underground storage |
| ecol. | пойменное накопление воды | overbank storage of water |
| ecol. | полный цикл накопления и сработки объёмов воды | storage cycle |
| geol. | почва, получившаяся от накопления разложившихся в воде растений | cumulose soil |
| Makarov. | приёмы и методы удержания снега от сноса ветром на полях и его накопление для увеличения запасов воды в почве и утепления зимующих растений | methods of retaining snow from wind drifting on the fields, and ways of encouraging its accumulation for the increase of water in soils and for warming wintering plants |
| ecol. | промежуточное накопление вод | intermediate storage of waters (в неровностях почвы, на улицах, в дренажных колодцах) |
| tech. | район накопления подземных вод | groundwater basin |
| water.res. | резервуар для накопления отфильтрованной воды | filtered-water reservoir |
