 |
| Russian | English |
| вентилятор с наклонными лопастями | incline blade blower |
| наклонная уравнительная камера | sloping surge chamber |
| наклонно-переталкивающая колосниковая решётка топки котла | boiler reciprocating grate (решётка, по которой топливо в процессе сгорания постепенно перемещается от места загрузки до места отвода очаговых остатков с помощью шнека, поршней и движения колосников) |
| наклонное бурение | down-the-hole drilling |
| наклонное гравитационное сито | Flip Flow screen (eugeene1979) |
| наклонные зубцы | slope teeth (углеразмольной мельницы) |
| наклонные плиты | sloping plates (напр., опорных балок бункера летучей золы электрофильтра) |
| наклонный дифференциальный манометр | inclined differential manometer |
| наклонный уравнительный резервуар | sloping surge chamber |
| обдувочный аппарат с перемещением струи по слабо наклонной траектории | rake-type sootblower |
| сепаратор с наклонными тарелками | tilted plate separator (напр., системы очистки жидких отходов) |
| струя из наклонной щели | slanted slot jet |