| Russian | English |
| автобетоносмеситель с наклонным барабаном | inclined-axis mixer (в сторону выгрузки смеси) |
| арка с наклонными пятами | askew arch |
| верхний настил опалубки наклонной оболочки | top form |
| верхний настил опалубки наклонной плиты | top form |
| верхний настил опалубки наклонной плиты или оболочки | top form |
| внецентренная наклонная нагрузка | eccentric and inclined load |
| горизонтально-наклонное бурение | Horizontal directional drilling (HDD bix) |
| декоративная кирпичная кладка с наклонными тычковыми рядами | reticulated masonry |
| деревянная плотина из наклонных брёвен с насыпью | beaver-type dam |
| деревянная плотина, устроенная из наклонно расположенных брёвен с обшивкой и насыпью | beaver-type dam |
| канава с наклонными стенками | canch |
| кладка из бетонных массивов, уложенных наклонными рядами | sliced blockwork |
| копёр с наклонными стрелами | batter leader pile-driver |
| крыша с обычными наклонными стропилами | single roof |
| кузов с наклонным дном | bunker |
| лучевой водозабор с наклонными скважинами | inclined intake |
| манометр с наклонной трубкой | inclined manometer |
| манометр с наклонной трубкой | tube manometer |
| мостовой пилон с наклонными ногами | batter leg tower |
| мостовой пилон с наклонными стойками | batter leg tower |
| наклонная арка | skew arch |
| наклонная балка | inclined beam (наклон соответствует уклону крыши) |
| наклонная балочная стрела | fixed luff jib (башенного крана) |
| наклонная башня | leaning tower |
| наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены колонны | amortizement (часто с архитектурным украшением) |
| наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены опоры | amortizement (часто с архитектурным украшением) |
| наклонная водомерная рейка | inclined gauge |
| наклонная водомерная рейка | slope gauge |
| наклонная врезка | beveling cut |
| наклонная горная выработка | sloped excavation |
| наклонная колоннада | shell columns (башенной градирни VPK) |
| наклонная конструкция | oblique arrangement |
| наклонная линия | incline |
| наклонная линия | oblique line |
| наклонная мачта кабель-крана | luffing cableway mast (с регулированием угла наклона) |
| наклонная односкатная крыша | lean-to roof |
| наклонная односкатная крыша пристройки | lean-to-roof |
| наклонная опора | slant leg (моста) |
| наклонная опора | inclined support |
| наклонная перегородка жалюзийной решётки | inclined slat |
| наклонная планка деревянной жалюзийной решётки | luffer board |
| наклонная плоскость | shoot |
| наклонная плоскость | gradient plane |
| наклонная площадка | oblique plane |
| наклонная поверхность | oblique plane |
| наклонная поверхность | bevel face (стены и т. п.) |
| наклонная поверхность | ramp |
| наклонная поверхность | bevil |
| наклонная поверхность | inclined surface (напр. дороги) |
| наклонная поверхность грунта | sloping ground surface (Yeldar Azanbayev) |
| наклонная подвесная канатная дорога | inclined cableway |
| наклонная подшивка карнизного свеса | sloping eaves soffit |
| наклонная поясная сетка | sloped chord lattice |
| наклонная прямая линия | sloping straight line |
| наклонная раковина | slop-sink |
| наклонная распорка | slanted strut |
| наклонная реакция | inclined reaction |
| наклонная свая | raker pile |
| наклонная свая | battered pile |
| наклонная свая | inclined pile |
| наклонная свая | raker |
| наклонная свая | raked pile (Alamarime) |
| наклонная связка | batten brace |
| наклонная связь | raker |
| наклонная система подвески рабочей платформы висячих подмостей | angulated roping (с целью их более плотного примыкания к стене здания) |
| наклонная стойка | batter post (напр, поддерживающая перекрытие туннеля) |
| наклонная стойка | slant leg |
| наклонная сторона | sloping side |
| наклонная схватка | diagonal brace |
| наклонная трещина | diagonal crack |
| наклонная часть | slope |
| наклонная штраба | racking back |
| наклонная штраба | inclined toothing |
| наклонная щитовая опалубка | depressed panel form |
| наклонно забитая свая | spur pile |
| наклонно забитая свая | battered pile |
| наклонно забитая свая | batter pile |
| наклонное бурение | inclined drilling |
| наклонное бурение | inclined boring |
| наклонное колесо | leaning wheel (напр, грейдера) |
| наклонное междуэтажное перекрытие | bowled floor (Yeldar Azanbayev) |
| наклонное несущее перекрытие | sloping structural slab (yevsey) |
| наклонное положение | slanting position |
| наклонное положение | racking position |
| наклонное положение | oblique position |
| наклонное ребро балки | inclined rib of girder |
| наклонное ребро балки | skew rib of beam |
| наклонное сечение | sloping section |
| наклонное сечение | oblique section |
| наклонные арматурные хомуты | inclined links |
| наклонные опорные стойки | sloping legs |
| наклонные опорные стойки | sloping legs (рамы) |
| наклонные опорные элементы | sloping legs (башни, мачты) |
| наклонные ряды кладки | tumbling course |
| наклонные стропила | rafters with intermediate support |
| наклонный в обе стороны | quaquaversal |
| наклонный верхний пояс | sloping top chord |
| наклонный въезд | elevated approach |
| наклонный въезд | entrance ramp |
| наклонный въезд на дорогу | access ramp (в перекрёстке) |
| наклонный въезд туннель | tunnel ramp |
| наклонный жёлоб | tip chute |
| наклонный защитный козырёк строительных лесов или забора | fan-guard |
| наклонный защитный козырёк строительных лесов или ограждения | fan-guard |
| наклонный карниз | raking cornice (на фронтоне) |
| наклонный козырёк | sloping canopy (Yeldar Azanbayev) |
| наклонный коллектор | depressed sewer |
| наклонный колосниковый холодильник | inclined grate cooler |
| наклонный копёр | inclined pile driver |
| наклонный лестничный тоннель | inclined stair tunnel |
| наклонный манометр | inclined tube manometer |
| наклонный манометр | tube manometer |
| наклонный навес | sloping canopy (Yeldar Azanbayev) |
| наклонный подход | elevated approach |
| наклонный подъёмник | inclined lift |
| наклонный потолок | sloped ceiling |
| наклонный раскос, врубленный в стойки деревянного каркаса | let-in brace |
| наклонный рез | beveling cut |
| наклонный роликовый конвейер | sloping roller conveyer |
| наклонный ряд кирпичной кладки | tumbling course |
| наклонный сварной шов | inclined weld |
| наклонный свес скатной крыши | verge (над фронтоном) |
| наклонный стержень арматуры | diagonal bar |
| наклонный участок местности | sloping ground |
| наклонный ходок | sloped chute |
| наклонный элемент | diagonal member |
| нанесение строительного раствора на наклонные поверхности линейного сооружения | advance slope grouting (тоннеля, канала, подпорной стенки) |
| наружная наклонная дверь | bulkhead (погреба, люка, подвала, шахты и т. п.) |
| образование наклонных трещин | diagonal cracking (в железобетонных балках) |
| опалубка для наклонных поверхностей | forms for slanting surfaces |
| перевязка массивов при их укладке наклонными рядами | sloping bond (во внешнем оградительном сооружении) |
| плотина из наклонной железобетонной плиты, опёртой на наклонные колонны | slab and column dam (подкосы) |
| площадь наклонного сечения | oblique cross-section area |
| Полотна расположены наклонно | the paper has not been hung vertically |
| потолок с горизонтальной центральной частью и наклонными краевыми полосами | camp ceiling |
| проекция наклонной линии | base of slope |
| рама, раскрепленная наклонными или К-образными раскосами | braced frame |
| рамный мост с наклонными стойками | slant-legged rigid-frame bridge |
| регулируемый гидромотор с наклонным диском аксиально-поршневого типа | Variable swash axial piston type motor (Andy) |
| сварка наклонным электродом | inclined-electrode welding |
| свая-столб с наклонными гранями ствола | batter pier |
| скошенная наклонная поверхность | bevel face |
| способ подачи аэрированного цемента по наклонному жёлобу | airslide method |
| стена с одной наклонной гранью | talus wall |
| строительный копёр с наклонными стрелами | batter leader pile-driver |
| стропильная нога наклонных стропил | common rafter (опирающаяся на коньковый брус и мауэрлат) |
| тавровое соединение с наклонной стенкой | inclined tee joint (с углом, отличным от 90°) |
| формирование горизонтальных и наклонных скважин в грунте с помощью пневмопробойника | moling (Sergei Aprelikov) |
