накладывать

Terms for subject Makarov containing накладывать | all forms | exact matches only

Russian	English
губная помада, которая хорошо накладывается	lipstick that smears
накладывать арест на имущество	levy a distress (за долги)
накладывать арест на имущество	put in a distress (за долги)
накладывать арест на имущество	attach the property
накладывать арест на имущество	put in a distress
накладывать арест на имущество в обеспечение долга	distress
накладывать арест на судно или его груз	embargo a ship
накладывать арест на товары в обеспечение погашения задолженности по налогам	distrain goods for arrears of taxes
накладывать бандаж	tyre
накладывать в кули	bag (и т.п.)
накладывать в мешки	bag (и т.п.)
накладывать в пакеты	bag (и т.п.)
накладывать вето	place a veto
накладывать вето	veto
накладывать вето	set a veto
накладывать вето	cast a veto
накладывать вето на соглашение	veto a settlement
накладывать взыскание	set punishment
накладывать взыскание	seal
накладывать гипсовую повязку	dress in splints
накладывать деформацию	place strain
накладывать жгут	twist a tourniquet (tightly; на конечность)
накладывать закоротку	apply a short-circuit
накладывать запрет	put soft pedal (on)
накладывать запрет на	put soft pedal on something (что-либо)
накладывать изображение одно на другое	superimpose two images
накладывать изображение одно на другое	superimpose one image into another
накладывать изображения одно на другое	superimpose one image on another
накладывать колебания друг на друга	superimpose the oscillations
накладывать колебания друг на друга	superimpose the oscillation
накладывать краски на холст	lay colours on canvas
накладывать краску на холст	lay paint upon canvas
накладывать краску ровным слоем	spread paint evenly
накладывать мазь дважды в день	apply the liniment twice a day
накладывать что-либо на	lay someone under something (кого-либо)
накладывать новый образ жизни на старые традиции	superimpose a new way of life on old customs
накладывать обязательства	impose obligations
накладывать обязательство	seal
накладывать ограничение	put soft pedal (on)
накладывать ограничение на	impose restriction on something (что-либо)
накладывать ограничение на	impose restraint on something (что-либо)
накладывать ограничение на	put soft pedal on something (что-либо)
накладывать ограничение на	impose constraint on something (что-либо)
накладывать ограничения на	place restrictions on
накладывать ограничения на	impose constraints on
накладывать ограничения на пользование наследством	tie up a succession
накладывать одно изображение на другое	superimpose two images
накладывать одно изображение на другое	superimpose one image onto another
накладывать отпечаток	seal
накладывать отпечаток на отношения	colour regulations
накладывать партвзыскание	inflict a party penalty
накладывать печать	seal
накладывать печать, отпечаток	seal
накладывать пломбу	affix a seal
накладывать повязку	put on a dressing
накладывать повязку	bandage up
накладывать поле деформаций	place strain
накладывать протектор	apply the tread
накладывать резолюцию	append instructions (on an application, report, etc.)
накладывать румяна	put on rouge
накладывать с помощью тампона	apply by means of a sponge (о лекарстве)
накладывать связи	impose restrictions
накладывать связи	restrain
накладывать связи	impose constraints
накладывать связи	constrain
накладывать связь	restrain
накладывать связь	exercise a restraint
накладывать связь	impose a constraint
накладывать тампон на рану	swab a wound
накладывать что-либо толстым слоем	lay something thick
накладывать швы	insert sutures
накладывать шину	dress in splints
накладывать штраф	set fine
накладывать штраф на экспортные товары	penalize exports
ночная смена частично накладывается на дневную	the night staff's shift slightly overlaps that of the day staff
она всегда вытягивает губы, когда накладывает помаду	she always pouts her lips when she's putting on lipstick
работа накладывает серьёзную ответственность	the job carries heavy responsibilities
ребёнок всё накладывал кирпичи сверху, пока они все не упали	the child piled up the bricks until they fell over
художник накладывает на краски тонкий слой масла или лака	the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours
художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски	the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours

Get short URL