 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | найти баланс | walk a line (Rep. McCarthy Attempts To Walk A Line Inside House GOP  youtube.com Mr. Wolf) |
| amer. | найти баланс между двумя вариантами | walk a fine line (The diplomats knew they had to walk a fine line between the rebel groups and the government. Val_Ships) |
| amer. | найти баланс между двумя сторонами | walk a thin line (to balance two competing ideas or groups Val_Ships) |
| amer. | найти баланс между двумя сторонами | walk a fine line (Val_Ships) |
| pack. | найти баланс между потерей глицерина и хорошей намоткой | balance loss of glycerin vs. good reeling |
| gen. | найти правильный баланс между работой и личной жизнью | strike the right balance between personal and professional commitments (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Необходимо найти баланс между | A balance must be struck between (bookworm) |