 |
| Russian | English |
| вести себя наилучшим возможным образом | put on best behaviour (iVictorr) |
| наилучший вариант | the best thing going (If you have to commute to the city, the train is the best thing going. VLZ_58) |
| наилучший вариант | best bet (Know what to say if you get caught in a secluded place on campus. This one is very tricky to get out of. Your best bet is to fake a fall or sit on the ground and look as sick as you can. VLZ_58) |
| наилучший вариант за потраченные деньги | best bang for buck (arturmoz) |
| наилучшим образом | as best one can (In the best possible way Interex) |
| наилучшим образом использовать | get the most out of (Most people here do not speak any English, and I think that you will get the most out of your vacation in Costa del Lagarto if you invest in a local guide. ART Vancouver) |
| показать себя с наилучшей стороны | step up to the plate (VLZ_58) |
| пытаться произвести наилучшее впечатление | put best face forward (Синоним болеее известного идиоматического выражения "put (one's) best foot forward". VLZ_58) |