| Russian | English |
| наибольший диаметр | swing (устанавливаемого изделия) |
| наибольший диаметр | swing in to gap (устанавливаемого изделия) |
| наибольший диаметр | admitted diameter (обрабатываемого изделия) |
| наибольший диаметр заготовки, обрабатываемой на токарном станке | maximum turning diameter |
| наибольший диаметр ЗК | gear outer diameter |
| наибольший диаметр изделия, зажимаемого в патроне | chucking capacity |
| наибольший диаметр изделия, зажимаемого в патроне | jaw capacity |
| наибольший диаметр изделия, зажимаемого в патроне | chucking size |
| наибольший диаметр изделия, зажимаемого в патроне | chuck capacity |
| наибольший диаметр изделия, зажимаемого в цанговом патроне | collet capacity |
| наибольший диаметр изделия, обрабатываемого в патроне | chucking size |
| наибольший диаметр изделия, обрабатываемого в патроне | chuck capacity |
| наибольший диаметр изделия, обрабатываемого в ступенчатом цанговом патроне | step chuck capacity |
| наибольший диаметр изделия, обрабатываемого в цанговом патроне | collet capacity |
| наибольший диаметр изделия, устанавливаемого в выемку станины | diameter admitted in gap (токарного станка) |
| наибольший диаметр изделия, устанавливаемого на стол | diameter admitted in gap (долбёжного станка) |
| наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над поперечным суппортом | turning diameter over cross slide (токарного станка) |
| наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над станиной | swing overbed capacity (станка) |
| наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над станиной | overbed capacity (станка) |
| наибольший диаметр инструмента | tool capacity (ssn) |
| наибольший диаметр используемого инструмента | tool capacity (ssn) |
| наибольший диаметр устанавливаемого изделия над поперечными салазками суппорта | maximum swing over cross slide (токарного станка) |
| наибольший диаметр устанавливаемою изделия над станиной | maximum swing over bed |
| наибольший диаметр устанавливаемого изделия в токарном станке над станиной токарного станка | swing of lathe |
| наибольший диаметр нарезаемого отверстия | tapping capacity |
| наибольший диаметр обрабатываемого вала | shaft capability |
| наибольший диаметр обрабатываемого изделия | diameter capacity |
| наибольший диаметр обрабатываемого прутка | through capacity |
| наибольший диаметр обрабатываемого на станке прутка | machinable bar diameter |
| наибольший диаметр обрабатываемого прутка | bar stock capacity |
| наибольший диаметр обрабатываемой заготовки над станиной | maximum diameter of workpiece over ways (токарного станка) |
| наибольший диаметр обработки | diameter capacity |
| наибольший диаметр обработки над станиной | swing over bed (токарного станка) |
| наибольший диаметр обтачиваемого изделия | turning capacity |
| наибольший диаметр пробиваемого в листовом металле отверстия | punching capacity |
| наибольший диаметр обрабатываемого прутка | centerhole capacity |
| наибольший диаметр прутка, подаваемого через отверстие в шпинделе | thru-hole capacity (токарного станка) |
| наибольший диаметр растачивания | boring capacity |
| наибольший диаметр сверления | drilling capacity |
| наибольший диаметр устанавливаемого на станок изделия | swing diameter |
| наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над станиной | swing diameter over the bed (токарного станка) |
| наибольший диаметр червячного колеса | worm wheel maximum diameter |
| наибольший диапазон ошибок | error span |
| наибольший единичный размер | largest single dimension |
| наибольший импульсный ток | surge current (напр., в тиристоре) |
| наибольший предельный размер | maximum limit of size |
| наибольший радиус устанавливаемого изделия над станиной токарного станка | one-half swing of lathe |
| наибольший развод | opening capacity (напр., тисков) |
| наибольший размер куба | cube capacity (заготовки) |
| наибольший снимаемый припуск | stock removal capacity |
| наибольший станок серии | top-of-the range machine (ssn) |
| наибольший угол поворота | maximum angular span (напр., руки робота) |
