 |
| Russian | English |
| и это называется мужик? | do you call that a man? (Andrey Truhachev) |
| ну, это называется читать в сердцах! | you must be a mind reader! |
| что называется, хочу шампусик, а денег хватает только на пивасик | champagne taste on a beer budget (I only earn minimum wage, but I can't stop buying designer clothes and eating at the best restaurants—I guess I've got champagne taste on a beer budget!  thefreedictionary.com Shabe) |