 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | назначать срок | appoint the time (the day, the date, the place, etc., и т.д.) |
| gen. | назначать срок | settle a date (Andrey Truhachev) |
| patents. | назначать срок | fix a period |
| Makarov. | назначать срок | set a term (to; для) |
| Makarov. | назначать срок | set a deadline (for; для) |
| patents. | назначать срок | limit a period |
| econ. | назначать срок | fix a date |
| econ. | назначать срок | set a time |
| notar. | назначать срок | fix a time limit |
| econ. | назначать срок | fix a term |
| econ. | назначать срок | stipulate a time |
| gen. | назначать срок | date |
| tech. | назначать срок начала работ | assign a starting date |
| Makarov. | назначать сроки | assign a starting date (напр., начала работ) |
| Makarov. | назначать сроки | assign (e. g., a starting date; напр., начала работ) |
| tech. | назначать сроки начала работ | assign a starting date |
| automat. | назначать сроки завершения работ от конечной даты | to backward schedule (изготовления детали) |