| Subject | Russian | English |
| mil. | воздушные и наземные перевозки | air and surface freight |
| mil. | воздушные перевозки в интересах наземных войск | transport air support |
| logist. | для перевозки наземным транспортом | land packed (ylataN) |
| int.transport. | Европейское соглашение о международной наземной перевозке опасных грузов / Международные правила перевозки опасных грузов по железным дорогам | ADR/RID (Ying) |
| transp. | Закон о содействии наземным перевозкам | Surface Transportation Act (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Закон об эффективности наземных перевозок с взаимодействием различных видов транспорта | Intermodal Surface Transportation Efficiency Act (ISTEA Georgy Moiseenko) |
| transp. | Закон об эффективности наземных перевозок с взаимодействием различных видов транспорта | ISTEA (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Комитет по координации внутренних наземных перевозок в Центральной Европе | authority for Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe (НАТО) |
| mil., arm.veh. | комитет по наземным перевозкам на театре военных действий | Theater Surface Transportation Board |
| comp. | навигационная система для обеспечения наземных перевозок | land navigation system |
| navig. | навигационное обеспечение наземных перевозок | land navigation |
| insur. | наземная, морская или воздушная перевозка | conveyance per land, sea or air (В. Бузаков) |
| econ. | наземная перевозка | conveyance by land |
| logist. | наземная перевозка | land transit (Ramzess) |
| tech. | наземная перевозка | carriage by land |
| tech. | наземная перевозка | land carriage |
| avia. | наземная перевозка | ground transportation (перевозка на автобусе, автомобиле, такси, поезде между городским аэровокзалом и аэропортом daria002) |
| mil. | наземное транспортное средство для перевозки вертолёта | helicopter ground mobility system |
| O&G, sakh. | наземные перевозки | Land Logistics |
| econ. | наземные перевозки | transport by land |
| mil. | наземные перевозки | land transportation |
| mil. | наземные перевозки | line-haul (грузов) |
| mil., arm.veh. | наземные перевозки | overland shipments |
| econ. | наземные перевозки | overland service |
| mil., tech. | наземные перевозки | overland transportation |
| econ. | наземные перевозки | surface transportation |
| Makarov. | наземные перевозки | land transportations |
| econ. | наземные перевозки, перевозки сухопутным транспортом | surface carriage |
| mil. | наземные транспортные средства стратегических перевозок | strategic surface lift |
| commer. | накладная на наземную перевозку груза | overland bill of lading (hieronymus) |
| avia. | объём грузовых наземных перевозок | ground-traffic volume (в районе аэропорта) |
| mil. | организация наземных и речных перевозок на Центрально-Европейском ТВД | European Central Inland Transport Organization |
| mil. | отдел наземных и речных перевозок | inland transportation office |
| mil., arm.veh. | перевозка наземным транспортом | ground transportation |
| mil. | перевозка первым рейсом наличного государственного наземного транспорта | first available government transportation |
| mil. | перевозка средствами наземного транспорта | surface lift |
| mil. | перевозки наземным скоростным транспортом | high-speed ground transportation |
| O&G, sakh. | перевозки наземным транспортом | ground transportation |
| avia. | перевозки наземным транспортом | surface link traffic |
| mil. | ракета наземного базирования используемая для нарушения морских перевозок | surface-launched antishipping missile |
| mil. | система наземных и речных перевозок на Центрально-Европейском ТВД | European Central Inland Movements of Transport |
| mil. | система наземных перевозок экспортных грузов | surface export cargo system |
| mil., avia. | система наземных транспортных перевозок | mobile overland hauling and transport system |
| mil. | снабженческие перевозки наземным транспортом | logistics transport by land |
| logist. | снабженческие перевозки средствами наземного транспорта | ground cargo hauling |
| mil. | снабженческие перевозки средствами наземного транспорта | ground cargo haulage |
| NATO | Совет по планированию внутренних наземных и водных перевозок | PBIST (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Совет по планированию внутренних наземных и водных перевозок | Planning Board for Inland Surface Transport (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | стратегические перевозки наземным транспортом | strategic surface lift |
| abbr. | Транспортная группа НАТО по внутренним наземным и водным перевозкам | TG IST (Transport Group for Inland Surface Transport Orwald) |
| mil. | Транспортная группа НАТО по внутренним наземным и водным перевозкам | Transport Group for Inland Surface Transport (Orwald) |
| mil. | управление наземными перевозками | ground movement control |
| mil., BrE | центр координации наземных транспортных и морских перевозок | surface transport and shipping co-ordinating centre |
