| Russian | English |
| адресная группа, представляющая два или более названий организаций, органов управления, списков отдельных лиц и т.д. | collective address group |
| азимутальная поляризация Phoenix название спутникового телеканала | phi polarization (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,009 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| альтернативное название объекта в пространстве имён | soft link |
| английское название иконоскопа Зворыкина | Emitron |
| бытовое название этих пластинок | shellac |
| в мультидоменной сети — название прикладной программы, определяющей функции связи для метода виртуального телекоммуникационного доступа | network name (ACF/VTAM) |
| в прикладной программе диагностики сети фирмы IBM — ряд названий сетевых ресурсов, полностью определяющих ресурс, или информация о продукте, передаваемая главному процессору, который поддерживает объяснение данных | qualifier |
| в сетевой архитектуре IBM — пункт управления сетевыми услугами, обеспечивающий начало и окончание межсетевых сеансов, трансляцию названия сети, а также помощь в установке адресов пользователей для межсетевых сеансов | gateway SSCP |
| верхняя полоска экрана, на которой воспроизводятся названия меню | action bar |
| временная кинонадпись или название кинофильма | scratch (жаргон) |
| встроено ЗУ на несколько названий музыкальных записей с программируемым доступом | title memory (надпись на аппаратуре) |
| горизонтальная полоса сверху окна, воспроизводящая название окна или приложения | title bar |
| другое название платного телевидения | pay TV (pay television) |
| другое название платного телевидения | payvision |
| другое название платного телевидения | pay television |
| другое название системы персональной спутниковой связи ICO-Global | Inmarsat-P |
| замысел создания продукта, который ассоциируется с названием фабричной марки | brand image |
| изготовлять продукт, который будет узнаваем по названию или дизайну | brand |
| имя автора, место работы и адрес, помещаемые сразу после названия статьи | Byline |
| индекс базы данных, содержащий название объекта для каждого элемента | dense index |
| индивидуальная маршрутизация сообщений в соответствии с названиями мест доставки и другими данными, которые размещаются отправителем в заголовке сообщения | transaction routing |
| каскад ТВ-передатчика, в котором к видеосигналу добавляется постоянная составляющая, известная под названием «уровень чёрного» | DC inserter |
| кодовое название микропроцессора фирмы Intel с тактовой частотой 1,5 ГГц | Willamette |
| кодовое название семейства серверов Alpha Server GS фирмы Compaq Computer | Wildfire |
| колонка названия муз. инструментов, соответствующих номерам, приведённым в колонке src patch | src patch name (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
| маршрутизация по названию пункта назначения | destination routing (т.е. без его переименования или введения специальной адресации) |
| Методика где DJ объявляет название песни и / или исполнителя песни, которая только что прозвучала | backsell (The technique where the DJ announces the song title and/or artist of the song that has just played. Also known as "back announcing". Макеев Георгий) |
| название американской кинокомпании | Warner Bros. film studio |
| название американской кинокомпании | Warner Bros. |
| название американской компании, занятой телепроизводством | Prinzco |
| название американской компании, занятой телепроизводством | Post Edge (Майами) |
| название американской компании, занятой телепроизводством | American Production (Сиэтл) |
| название английского спутникового телеканала | BBC World (спутник Eutelsat II, 13° в.д., несущая частота 11,617 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL) |
| название бета-версий программных продуктов компании Lotus Development Corp. | Rnext |
| название в сетевой архитектуре DNA для класса линий связи промышленных стандартов модемного соединения, DNA — архитектура цифровой сети | modem connect |
| название в системе меню | multimedia title (файла и т.п.) |
| название видеокамеры | Betacam (фирма Sony) |
| название видеосервера компании Quantel | Clipbox |
| название видеосерверов фирмы QuBis, в которых используется фирменный способ компрессии на базе Wavelet — преобразования | QuBit (для рассылки видеоматериалов по кинотеатрам) |
| название видеоэффекта | stroboscopic effect |
| название восклицательного знака «!» в операционной системе UNIX | ball bat (сленг) |
| название восклицательного знака «!» в операционной системе UNIX | astonisher (сленг) |
| название временной линейки Time Line см. в интерфейсе Dimension 8 системы нелинейного видеомонтажа Affinity | TrackSheet |
| название вывода | pin description (сигнала) |
| название группы итальянских спутниковых телеканалов | D+ (спутник Hot Bird 1—5, 13° в.д., несущие частоты в Ки-диапазоне, видеосигнал MPEG-2) |
| название группы спутниковых ТВ каналов спутник Astra 2А, 28° в.д., частоты вещания от 11,720 до 12,480 ГГц, видеосигнал MPEG-2, также спутники Astra 2B/1D и Eutelsat I1-F4, 28,2° в.д. | SKY Digital (Package) |
| название двунаправленного параллельного порта ПК | Bi-Tronics (разъём, к которому обычно подключается принтер) |
| название двух проводов в традиционной телефонной линии | tip and ring («заземлённый» и «звонковый») |
| название диска | disc title (появляющееся на дисплее головного устройства при установке диска в проигрыватель) |
| название здания вещательной корпорации АВС в Нью-Йорке | Hard Rock (сленг) |
| название информационнопоисковой системы | Wise Nut (позволяет проводить поиск на русском языке) |
| название информационнопоисковой системы | AllTheWeb |
| название информационно-поисковой системы | Teoma (помимо результатов поиска предлагает каталог ссылок по запросу) |
| название кинопрокатной фирмы | Zia Film Distribution (Калифорния, США) |
| название компании и проект трансляции коротких видеоклипов по сети Internet | Pop Com |
| название компании-разработчика видеоигр | Sega |
| название компьютерной системы | system name |
| название компьютерной фирмы, США | Unisys (прежде Burroughs Corp.) |
| название компьютерной фирмы США | Silicon Graphics, Inc. (производство графических станций) |
| название метапоисковой системы | ProFusion (позволяет находить различные информационно-поисковые системы) |
| название метапоисковой системы | SurfWax (позволяет находить различные информационно-поисковые системы) |
| название метапоисковой системы | SEARCH KIT (позволяет находить мировые поисковые машины, русские и украинские поисковые машины и др.) |
| название метапоисковой системы | Dogpile (позволяет находить различные информационно-поисковые системы, подобна метапоисковой системе Metacrawler) |
| название микрокомпьютеров фирмы Palm | Palm |
| название многофункционального пейджера фирмы Philips, который позволяет отображать 8 строк алфавитно-цифровой информации | alpha plus pager |
| название НЧ-усилителя | Creek |
| название объекта, когда правильное наименование его не известно | gizmo |
| название оперативной информационной службы, абоненты которой могут только посылать электронную почту Internet | Prodigy |
| название операционной системы фирмы Sun Microsystems | Solaris 2.x (разработана на базе системы UNIX для платформ Intel и SPARC, снабжена графическим интерфейсом пользователя и средствами электронной почты) |
| название передач для невзыскательных телезрителей | tabloid TV |
| название платной кабельной телесети в США | Bravo |
| название плейера цифровых видеодисков | ProScan (фирмы Thomson и Panasonic) |
| название, под которым кинофильм выпускается в прокат | release title |
| название программных продуктов фирмы NantucketSoftware | Aspen (используются для разработки визуальных объектов) |
| название программы, используемой в Internet для проверки доступности узлов назначения | packet internet groper (ping) |
| название программы, используемой в Internet для проверки доступности узлов назначения | Packet Inter Net Groper |
| название проекта поиска внеземных цивилизаций | Phoenix |
| название проекта системы мобильной связи 3-го поколения, предложенного ARIB Япония в 1998 г., в такой системе обеспечивается возможность передачи информации в широком диапазоне скоростей от 4,8 кбит/с до 2,048 Мбит/с, диапазон частот 1920-1980 МГц или 2110-2170 МГц, метод доступа DS-CDMA | WCDMA (direct sequence CDMA) |
| название разрабатываемой под руководством Европейского космического агентства ESA спутниковой навигационной системы для европейского региона, на орбиту будет выведено до 30 средневысотных спутников | Galileo |
| название реляционной базы данных одноимённой фирмы | Sybase |
| название сайта Internet-провайдера | Rinet (представлены основные русскоязычные поисковые машины и каталоги) |
| название сайтов сети Internet | Time Warner Online |
| название серии мониторов фирмы LG | Studioworks |
| название серии персональных компьютеров фирмы ACT | Apricot (Англия) |
| название сети кабельного ТВ | Comcast (США) |
| название сети кабельного ТВ | Rogers (США) |
| название сети кабельного ТВ | Cablevision Systems (США) |
| название сети кабельного ТВ | Time Warner (США) |
| название сети кабельного ТВ | Shaw (США) |
| название сети кабельного ТВ | Adelphia (США) |
| название системы видеоконференцсвязи фирмы RADVISION | OnLAN (RADVision) |
| название системы видеотекса | Picture Prestel (система видеотекса второго поколения, реализуемая на цифровой технике, Великобритания) |
| название системы голосовой почты фирмы Brooktrout Technology, Inc. | Operator Plus |
| название системы персональной спутниковой связи | Solidaridad II |
| название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. | Artemis |
| название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| название системы условного доступа | Simulscrypt |
| название службы в сети ISDN | AnyWare (фирмы Bell Atlantic и Bell South) |
| название службы видеотекста | Prodigy (прежде называлась Trintex) |
| название службы видеотекста фирмы Covidea | Pronto |
| название спутника прямого ТВ-вещания | Bonum-1 |
| название спутника прямого ТВ-вещания | Bonum One |
| название спутника связи | Aussat (Австралия) |
| название спутников связи | Optus (Австралия) |
| название спутников связи | Superbird (Япония) |
| название спутников связи | Chinasat (Китай) |
| название спутников связи этой организации | Intelsat |
| название спутникового телеканала | Advanced Satellite |
| название спутникового телеканала | Arte (спутник Astra 1 D, 19,2° в.д., несущая частота 10,714 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, языки вещания немецкий и французский) |
| название спутникового телеканала | Baem Femsehen (спутник Astra 1C, несущая частота 11,141 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | Bonum-1 |
| название спутникового телеканала | British Telecom |
| название спутникового телеканала | CFITele-AchatMCM (спутник Intelsat 601, 27,5° з.д., несущая частота 3,910 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал SECAM, язык вещания французский) |
| название спутникового телеканала | CNE (спутник Astra ID, несущая частота 10,773 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, языки вещания английский и китайский) |
| название спутникового телеканала | CRA/Tele Ipica (спутник Eutelsat II-F2, 10° в.д., несущая частота 11,163 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | Cartoon Network/TNT (спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,023 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, языки вещания — английский, французский, норвежский, шведский, спутник Panamsat 4, 68,5° в.д., несущая частота 4,112 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Chinese News & Entertainment (спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 10,773 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, предназначен для китайских эмигрантов, живущих в Европе) |
| название спутникового телеканала | Cinemania (спутник Astra 1В, 19,2" в.д., несущая частота 11,656 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания испанский) |
| название спутникового телеканала | DF1 Info (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 11,798 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | DSF Plus (спутник Astra IE— 1G, 19,2° в.д., несущая частота 11,720 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система условного доступа Irdeto) |
| название спутникового телеканала | Disney Channel |
| название спутникового телеканала | Group W |
| название спутникового телеканала | ORF1 (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,692 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Cryptowork) |
| название спутникового телеканала | Pakistan TV2 (спутник Asiasat 3S, 105,5° в.д., несущая частота 4,100 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания урду) |
| название спутникового телеканала | PanAmSat |
| название спутникового телеканала | Parabole Reunion (спутник Eutelsat II-W2, 16° в.д., несущая частота 11,617 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Viaccess) |
| название спутникового телеканала | Paramount TV (спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,156 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, развлекательная продукция американского производства) |
| название спутникового телеканала | Phoenix Chinese (спутник Asiasat-3S, 105,5° в.д., несущая частота 3,925 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал NTSC, языки вещания китайский и корейский) |
| название спутникового телеканала | Playboy TV (спутник Astra 1A-1D, 19,2° вд., несущая частота 10,877 ГТц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Polonia 1 (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,303 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Prabhat TV (спутник Thaicom 2/3, 78,4° в.д., несущая частота 3,452 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Pro 7Sat 1 (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,480 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | QTTV (спутник Eutelsat II-F3, 16° в.д., несущая частота 11,575 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Qatar TV (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,654 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | RAI4 (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,548 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | RAI Tre (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,531 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | RAI Channel 5 (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,588 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1А, 19,2° в.д., несущая частота 11,229 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий | RTL (Eutelsat II, 13° в.д., несущая частота 11,610 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | RTL 4 (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,012 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система условного доступа Irdeto) |
| название спутникового телеканала | RTL 9 (спутник Telecom 2В и 2D, 5° з.д., несущая частота 12,669 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Rajawali Citra TV (спутник Palapa С2, 113° в.д., несущая частота 3,473 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Rede Record International (спутник Intelsat-605, 27,5° з.д., несущая частота 4,052 ГГц, поляризация правая горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Rete 4 (спутник Intelsat-602, 63° в.д., несущая частота 11,010 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | SA Channel (спутник Intelsat 604, 60° в.д., несущая частота 12,034 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | SABC2 (спутник PAS 4/7, 68,5° в.д., несущая частота 12,698 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | 3SAT (спутник Astra 1А, несущая частота 11,347 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | SBS6 (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,574 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Irdeto) |
| название спутникового телеканала | SMS (спутник Intelsat-707, 1° з. д., несущая частота 11,458 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | DR2 (спутник Intelsat-707, 1° з.д., несущая частота 11,667 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал D2-MAC, цифровое звуковое сопровождение) |
| название спутникового телеканала | SABeTV (спутник Asiasat-3S, 105,5° в.д., несущая частота 3,742 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Sanlih City (спутник Apstar 2R, 76,5° в.д., несущая частота 12,403 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,288 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий | Sat 1 (также спутник Turksat 1C, 42° в.д., несущая частота 11,648 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Sat 7 (спутник Eutelsat II-W2, 16° в.д., несущая частота 11,178 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания арабский) |
| название спутникового телеканала | Sat 7 Lebanon (спутник Eutelsat II-F3, 16° в.д., несущая частота 11,575 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания арабский) |
| название спутникового телеканала | Saudi Channel 1 (спутник Asiasat-2, 100,5° в.д., несущая частота 3,660 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, также несущая частота 3,811 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания китайский) |
| название спутникового телеканала | ScreenShop (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,994 ГГц, 11,553, 11,097 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Sell-A-Vision (спутник Astra 1А, несущая частота 11,273 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, языки вещания — английский, немецкий, голландский, французский) |
| название спутникового телеканала | Service 1 (спутник Eutelsat II-W2, 16° в.д., несущая частота 11,090 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | Shop America (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,244 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Show TV (спутник Turksat 1C, 42° в.д., несущая частота 11,048 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания турецкий) |
| название спутникового телеканала | Sicilsat (спутник HotBird 1-5, 16е в.д., несущая частота 11,303 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Sisal TV (спутник Hot Bird 1-5, 16° в.д., несущая частота 11,371 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования PowerVu) |
| название спутникового телеканала | Sky Movies (спутник Astra 1А, 19° в.д., несущая частота 11,436 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, показываются кинофильмы) |
| название спутникового телеканала | SkyOne (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,318 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt I, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Sky Promo Channel (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,303 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Skytrain (спутник Intelsat-704, 66° в.д., несущая частота 11,053 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Irdeto, языки вещания английский и французский) |
| название спутникового телеканала | Slovenian package (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,303 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Viaccess, язык вещания словацкий) |
| название спутникового телеканала | Studio 1, Studio 2 (спутник Amos-1,4° з.д., несущая частота 11,092 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Sun II (спутник NSS-703, 57° в.д., несущая частота 3,980 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Sun Life (спутник Apstar 2R, 76,5° в.д., несущая частота 12,280 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | SunMusic (спутник NSS-703, 57° в.д., несущая частота 3,750 ГГц и 3,808 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал PAL, язык вещания тамильский) |
| название спутникового телеканала | SunNews (спутник NSS-703, 57° в.д., несущая частота 3,980 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | SuperKanal (спутник Turksat 1В, 31,3° в.д., несущая частота 11,015 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Super Sport (спутник Turksat 1C, 42° в.д., несущая частота 11,683 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Nagravision, язык вещания турецкий) |
| название спутникового телеканала | Svit TV, Radio Dovira (спутник Amos-1, 4° з.д., несущая частота 11,270 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | TV 1000 (спутник Intelsat 707', 1° з.д., несущая частота 11,054 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал D2-MAC, TV-SAT2, 0,6° з.д., несущая частота 11,900 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал D2-MAC, Sirius 2&3\ 5,2° в.д., несущая частота 12,054 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, TV-1000 — скандинавский фильмовый канал, основу программы составляют американские фильмы) |
| название спутникового телеканала | Taquilla (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 11,895 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Mediaguard) |
| название спутникового телеканала | Ted Terner (спутник Astra 1E, несущая частота 11,837 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Telegenova Sat (спутник Eutelsat II-W2, 16° в.д., несущая частота 12,703 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | TeleSport (спутник Sirius-1&2, 5,2° в.д., несущая частота 12,348 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Сопах) |
| название спутникового телеканала | Thaiwave (спутник Eutelsat II-F3, 16° в.д., несущая частота 11,163 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания тайский) |
| название спутникового телеканала | Tianjin TV (спутник Asiasat-2, 100,5° в.д., несущая частота 12,368 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания китайский) |
| название спутникового телеканала | Totoline (спутник Intelsat-707, 1° з. д., несущая частота 10,972 ГГц и 11,534 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Travel Industry Channel (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,994 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | Trouble TV (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,097 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Twoja Wizja (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,382 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Cryptowork) |
| название спутникового телеканала | Univision |
| название спутникового телеканала | VH-1 Scandinavia (спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 11,785 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания шведский) |
| название спутникового телеканала | VOX (спутник Astra 1А, 19,2° в.д., несущая частота 11,273 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | Vatasa Music (спутник Apstar2R, 76,5° в.д., несущая частота 3,740 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL) |
| название спутникового телеканала | Viasat Promo (спутник Sirius, 5,2° в.д., несущая частота 11,785 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал PAL) |
| название спутникового телеканала | VideoAudio (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,230 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Power Vu, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | VIVA Polska (спутник Hot Bird 1-5, 16° в.д., несущая частота 11,131 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | WWW Travel TV (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,540 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Wizja One (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,304 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Cryptowork) |
| название спутникового телеканала | Wien1 (спутник Eutelsat II-F2, 10° в.д., несущая частота 11,014 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования PowerVu) |
| название спутникового телеканала | WDR (спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,053 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | VIVA2 (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,178 ГГц, и спутник Eutelsat II, 13° в.д., несущая частота 10,972 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | ViaSat Sport (спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,322 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt М) |
| название спутникового телеканала | Venzolana TV (спутник Intelsat 601, 27,5° з.д., несущая частота 3,800 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал NTSC, язык вещания испанский) |
| название спутникового телеканала | VTV (спутник Eutelsat II-F2, 10° в.д., несущая частота 10,972 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания словацкий) |
| название спутникового телеканала | VH1 UK (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,538 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | VH-1 Germany (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,148 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Irdeto, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | Tzu Chi TV (спутник Palapa С2, 113° в.д., несущая 4,000 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Turkey Package (спутник Turksat IB, 31,3° в.д., несущая частота 11,143 ГГц и 11,151 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания турецкий) |
| название спутникового телеканала | Trinity Broadcasting Network (спутник Intelsat 804, 64° в.д., несущая частота 3,755 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Travel/ВВС World (спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 11,977 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Time Warner |
| название спутникового телеканала | 3+ (спутник Thor-3, 0,8° в.д., несущая частота 11,747 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания датский) |
| название спутникового телеканала | TeliaKabel TV (спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,169 ГГц, 12,284 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Viaccess) |
| название спутникового телеканала | Telepace (спутник Eutelsat II-F3, 16° в.д., несущая частота 11,575 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | Telefonica Package (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,092 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала спутник Turksat 1В, 31,3° в.д., несущая частота 10,986 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания турецкий | Tatlises TV (также несущая частота 11,164 ГГц, поляризация вертикальная) |
| название спутникового телеканала | TV-1000 Cinema (спутник Thor-3, 0,8° в.д., несущая частота 11,823 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eucrypt М, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Syria TV (спутник Eutelsat-W2, 16° в.д., несущая частота 11,569 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания арабский) |
| название спутникового телеканала | Super Sport Nordic (спутник Intelsat 707,1° з.д., несущая частота 11,543 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал D2-MAC, цифровое звуковое сопровождение) |
| название спутникового телеканала | Super RTL (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,391 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | Sun TV (спутник NSS-703, 57° в.д., несущая частота 3,750 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал PAL, язык вещания тамильский) |
| название спутникового телеканала | SunMusik (спутник Intelsat 703, 57° в.д., несущая частота 3,750 МГц, поляризация правая круговая, видеосигнал PAL, язык вещания тамильский) |
| название спутникового телеканала | Sun Movies (спутник Intelsat 703, 57° в.д., несущая частота 3,808 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал PAL, язык вещания тамильский) |
| название спутникового телеканала | SunLeisure (спутник Apstar 2R, 76,5° в.д., несущая частота 12,280 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Studio Europa (спутник Eutelsat II-F3, 36° в.д., несущая частота 12,513 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания арабский) |
| название спутникового телеканала | Sony Entertainment TV2 (спутник PAS 4/7, 68,5° в.д., несущая частота 3,839 ГГц и 3,907 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Sky Travel Channel (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,127 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Sky Racing (спутник Asiasat-2, 100,5° в.д., несущая частота 4,020 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Sky Premier (спутник Astra 1А-1Н, 19,2° в.д., несущая частота 11,479 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | SkyMovimax (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,436 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | SkyCinema (спутник Astra 1A-ID, 19,2° в.д., несущая частота 11,127 ГГц. поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Singapore Int. (спутник Palapa С2, 113° в.д., несущая частота 4,140 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Sichuang TV (спутник Apstar 2R, 76,5е в.д., несущая частота 12,430 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Showtime Network (спутник PAS 4&7, 68,5° в.д., несущие частоты 11,464 ГГц и 11,584 ГГц, поляризация горизонтальная, система условного доступа Irdeto, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Shanxy TV (спутник Asiasat-2, 100,5° в.д., несущая частота 3,813 ГГц и 12,339 ГГц, поляризация вертикальная и горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания китайский) |
| название спутникового телеканала | Sentech (спутник PAS 4&7, 68,5° в.д., несущая частота 12,729 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, системы кодирования Irdeto и Nagravision) |
| название спутникового телеканала | Seasons (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,090 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Irdeto, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | Sci-Fi Channel (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,568 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Satisfaction Club (спутник Eutelsat II-F4, 10° в.д., несущая частота 11,163 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Ping-Pong, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | 3 Sat (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,347 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | Sat 1 Schweiz (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,604 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Sanlih Variety (спутник Apstar 2R, 76,5° в.д., несущая частота 12,369 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания китайский) |
| название спутникового телеканала | Sankt Augustin live (спутник Eutelsat II-F3, 36° в.д., несущая частота 11,050 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Sabe TV (спутник Asiasat-3S, 105,5° в.д., несущая частота 3,742 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | DR1 (спутник Intelsat-707, 1° з.д., несущая частота 11,620 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | SCTV (спутник Apstar 1А, 134° в.д., несущая частота 4,080 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания китайский) |
| название спутникового телеканала | SBC (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,399 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Viaccess, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | SAT1 (спутник Astra 1А, несущая частота II, 288 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | SABC (спутник Intelsat-602, 62° в.д., несущая частота 3,986 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Rumain TV (спутник Eutelsat II-F3,16° в. д., несущая частота 11,575 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания румынский) |
| название спутникового телеканала спутник Eutelsat II-F3, 16° в.д., несущая частота 10,987 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал D2-MAC, языки вещания французский, английский, немецкий и итальянский | Rendez-Vous (показывается эротика с 3 до 7 часов утра) |
| название спутникового телеканала | Rebar TV (спутник Asiasat-2, 100,5°, несущая частота 12,219 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания китайский) |
| название спутникового телеканала | Radio Television Kosovo (спутник Eutelsat II-W2, 16° в.д., несущая частота 11,489 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания сербский) |
| название спутникового телеканала | RTL 7 (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,489 ГГц, поляризация вертикальная, язык вещания польский, видеосигнал PAL) |
| название спутникового телеканала | RTL 2 (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,214 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | RAI International (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,464 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | RAI Uno (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,363 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | RAI Due (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,446 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | RAI (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,766 ГГц и 11,804 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | QVC Germany (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,759 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | Pro TV International (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,201 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | Premiere (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,464 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Nagravision, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала | Polsat (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,431 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания польский) |
| название спутникового телеканала | Polonia (спутник Hot Bird, 13° в.д., несущая частота 11,489 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания польский) |
| название спутникового телеканала | Planet (спутник Telecom 2А, 8° з.д., несущая частота 12,585 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал SECAM, система кодирования Nagravision, язык вещания французский) |
| название спутникового телеканала | Paris 1 (спутник Telecom 2А, 8° з.д., несущая частота 12,564 ГГц, видеосигнал SECAM, поляризация вертикальная, система кодирования Nagravision, язык вещания французский) |
| название спутникового телеканала | Paramount Comedy Channel (спутник Astra 1А-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,156 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | Panorama TV (спутник Eutelsat II-W2, 16° в.д., несущая частота 12,519 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания голландский) |
| название спутникового телеканала | Pakistan TV World (спутник Asiasat 3S, 105,5° в.д., несущая частота 4,100 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания урду) |
| название спутникового телеканала | Open TV (спутник Palapa С2, 113° в.д., несущая частота 3,916 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| название спутникового телеканала | OBN Sarajevo (спутник Eutelsat II-W2, 16° в.д., несущая частота 11,018 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания сербский) |
| название спутникового телеканала | Doordarshan (спутник Panamsat 4, 68,5° в.д., несущая частота 4,035 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания хинди) |
| название спутникового телеканала | Discovery Channel-Latin America (для Латинской Америки) |
| название спутникового телеканала | DSF Action (спутник Astra IE—1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,070 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система условного доступа Irdeto) |
| название спутникового телеканала | Cinquestele (спутник Intelsat-602, 63° в.д., несущая частота 11,055 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | Cine Classics (спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,068 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания испанский) |
| название спутникового телеканала | The Chinese Channel (спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 10,788 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, предназначен для китайских эмигрантов, живущих в Европе) |
| название спутникового телеканала | Canale 5 (спутник Intelsat-602, 63° в.д., несущая частота 11,173 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания итальянский) |
| название спутникового телеканала | CNN International (транслируется через следующие спутники: Eutelsat II-F1, 13° в.д., несущая частота 11,283 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, Thor, 0,8° з.д., несущая частота 11,785 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-MAC, Apstar 1, 138° в.д., несущая частота 3,980 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал В-МАС, Palapa В2Р, 113° в.д., несущая частота 3,980 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал В-МАС, Astra 1В, 19° в.д., несущая частота 11,627 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, языки вещания английский и испанский, Intelsat 601, 27,5° з.д., несущая частота 4,052 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал PAL, язык вещания английский, Panamsat 4, 68,5° в.д., несущая частота 4,086 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL) |
| название спутникового телеканала | CNBC (спутник Astra ID, несущая частота 10,729 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
| название спутникового телеканала | China Central TV4 (спутник Asiasat2, 100,5° в.д., несущая частота 3,960 ГГц, видеосигнал PAL, язык вещания китайский) |
| название спутникового телеканала | Bravo (спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,097 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL) |
| название спутникового телеканала | Bonum One |
| название спутникового телеканала | ArteCinquieme (спутник Eutelsat 11,13° в.д., несущая частота 11,080 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания французский) |
| название спутникового телеканала | ARD (спутник Astra 1В, несущая частота II, 494 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| название спутникового телеканала мультфильмы для Латинской Америки | Cartoon Network-Latin America |
| название спутникового телеканала спутник Panamsat 4, 68,5° в.д., несущая частота 3,790 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, языки вещания английский и хинди, канал также транслируется через другие спутники | The Discovery Channel (фильмы о путешествиях, приключениях, исторические, об экологии, документальные, канал входит в Sky Multichannel-packet) |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1В, 19,2° в.д., несущая частота 11,523 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, DSF — немецкое спортивное телевидение | DSF |
| название спутникового телеканала спутники Eutelsat II-F3, 16" в.д., несущая частота 11,617 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, Eutelsat II-F1, 13° в.д., несущая частота 11,405 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, передачи идут в коде Nagravision | Canal Plus Horizont |
| название спутникового телеканала спутник Apstar 1А, 134° в.д., несущая частота 12,734 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также вещание ведётся со спутника PAS 4/7, 68, 5° в.д. на той же несущей частоте и на частоте 12,637 ГГц видеосигнал MPEG-2, Irdeto, также спутник Intelsat-602, несущая частота 4,013 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал MPEG-1, 5 | SABC1 |
| название спутникового телеканала спутник Sirius-2&3, 5,2 в.д., несущая частота 12,322 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский, также Intelsat 601, 27, 5° з.д., несущая частота 11,175 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский | Travel Channel |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,877 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также на том же спутнике: несущая частота 11,127 ГГц и 11,509 ГГц поляризация вертикальная и 11,671 ГГц поляризация горизонтальная язык вещания английский | TV Shop Europe |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,818 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt1, также на том же спутнике: несущая частота 10,994 ГГц, поляризация горизонтальная, без кодирования | TV Travel Shop |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,322 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Mediaguard, также несущая частота 12,360 ГГц, язык вещания польский | Polsat 2 Cyfrowy |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird, 13° в.д., несущая частота 11,322 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания французский, также спутник Telecom 2В и 2D, 5° з.д., несущая частота 12,648 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,245 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2 | TV5 Europe |
| название спутникового телеканала спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 11,919 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал D2-МАС, система кодирования Eurocrypt М, также спутник Asiasat-3S, 105,5° в.д. | ViaSat Plus |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,406 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Astra 1E-IG, 19,2° в.д., несущая частота 12,051 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | Pro 7 |
| название спутникового телеканала спутник Intelsat-704, 66° в.д., несущая частота 4,095 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал PAL, язык вещания тамильский, также спутник Apstar 2R, 76,5° в.д., несущая частота 3,695 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | SunMovies |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,610 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12, 673 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | Video Italia |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,009 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания испанский, аналог канала Discovery Channel, также спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,285 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Mediaguard | Documania |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,931 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, языки вещания немецкий, английский, голландский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,437 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,913 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания английский | Quantum 24 |
| название спутникового телеканала спутник Asiasat-2, 105,5° в.д., несущая частота 3,774 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Eutelsat W3, 7° в.д., несущая частота 12,724 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания английский | Reuters Financial TV |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,989 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Sinosat 1, 110, 5° в.д., несущая частота 4,035 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Amos-1, 4° з.д., несущая частота 11,335 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2 | Test |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,148 ГГц, и спутник Eutelsat II, 13° в.д., несущая частота 11,006 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Turksat 1C, 42° в.д., несущая частота 11,661 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания турецкий | VIVA |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,964 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,663 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Eutelsat II-F3, 16° в.д., несущая частота 10,964 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий | ZDF |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,623 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания фарси, также спутник Eutelsat II-F4, 10° в.д., несущая частота 11,163 ГГц, поляризация горизонтальная, языки вещания немецкий, французский, итальянский и испанский | Sima-yeh Modhavemat |
| название спутникового телеканала спутник PAS 4/7, 68,5° в.д., несущая частота 12,664 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Intelsat-602, 62° в.д., несущая частота 4,013 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал MPEG-1,5 | SABC3 |
| название спутникового телеканала спутник Astra IA-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,671 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,015 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-МАС, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский | Playboy Channel |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-ID, 19,2° в.д., несущая частота 1 1,377 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Thor-3, 0,8° в.д., несущая частота 11,727 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt M/S2, язык вещания английский | Sky News |
| название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,082 ГГц и 11,259 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, на частоте 11,259 ГГц — английский, немецкий, голландский, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,390 ГГц, языки вещания немецкий и английский | Quantum Channel (транслируются презентации новинок производства, демонстрируется их качество, способы и возможности применения, их преимущества) |
| название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,111 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, языки вещания английский и испанский, также частота 12,673 ГГц, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Cryptoworks, языки вещания итальянский, английский и тайский | Telespazio |
| название спутникового телеканала спутник PAS 4/7, 65,8° в.д., несущая частота 4,088 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания хинди, также частота 3,932 ГГц, поляризация горизонтальная | SetMax |
| название стандарта видеозаписи по формату Digital Betacam | Digital-L |
| название статьи | headline (Serge Ragachewski) |
| название строки символов для идентификации протокола | protocol identifier |
| название строки символов для идентификации протокола | protocol ID |
| название ТВ компании | Your Choice TV (предоставляет телезрителям возможность многократного просмотра программ, пропущенных по разным причинам) |
| название теле- или радиостанции | station call letters (обычно из нескольких букв: CBS, WNAY и т.п.) |
| название телевизионной компании | Warner Bros. Television (США) |
| название телекинодатчиков фирмы Cintel | URSA Gold |
| название телекинодатчиков фирмы Cintel | URSA Diamond |
| название телекинодатчиков фирмы Cintel | URSA Callistro |
| название телерадиовещательной компании | Drake Electronics (Англия) |
| название телефонного аппарата | contour |
| название телефонного аппарата | ambit |
| название торговой марки фирмы Sony для видеокассет полудюймового формата | Betamax |
| название турецкого спутникового телеканала | ATV (спутник Turksat 1C, 42° в.д., несущая частота 10,967 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания турецкий) |
| название фирмы | Antrone Research (производит и продаёт недорогие RAID-системы среднего и начального уровня, в т.ч. на базе дисков UltraATA) |
| название фирмы, занятой разработкой, производством, дистрибуцией и обслуживанием широкого ассортимента высокопроизводительных подсистем ввода/вывода и сетевых решений, используемых основными производителями компьютеров и периферии | Adaptec (основана в 1981 г.) |
| название фирмы по исследованию состава аудиторий | Trendex, Inc. |
| название фирмы-производителя вычислительной техники | AOpen |
| название фирмы-производителя программных продуктов | Oracle Corp. (США) |
| название фирмы-производителя цифровой видеотехники | Digital Processing Systems (часто сокращается как dps или DPS) |
| название фирмы-производителя электронной аппаратуры | Alpine |
| название фирмы-разработчика программных продуктов | Centura Software Corp. (прежнее название Gupta) |
| название фирмы-разработчика программных продуктов | Adobe Systems, Inc. (Los Altos, Calif., USA) |
| название фирмы-разработчика систем CDMA | Qualcomm, Inc. (San Diego, СА, USA) |
| название фирмы-разработчика систем обработки видеосигнала | Oracl Hi-Tec Systems Ltd (Израиль) |
| название фирмы-разработчика суперкомпьютеров | Convex Computer Corp. (США) |
| название фирмы-разработчика языка программирования Java и Java-продуктов | Sun Microsystems |
| название электронной программы ТВ-передач | e-guide (фирма Philips) |
| название языка описания страниц фирма Adobe Systems | PostScript (используется для высококачественной распечатки на лазерном принтере и других устройствах печати с высоким разрешением) |
| название языка программирования | Juice (альтернатива языку Java) |
| название языка программирования | C-Shell (фирма Sun Microsystems) |
| название языка программирования | Component Pascal (пригоден для реализации сложных проектов либо проектов, требующих время на подготовку специалистов, близок к языку Java с точки зрения «встроенной безопасности») |
| название языка программирования, подобен языку Java, но более компактен | Oberton (разработка 1988 г.) |
| название языка программирования фирмы Borland | Turbo C++ |
| название языка программирования фирмы Borland | Paradox |
| названия или другие титры, формируемые знакогенератором | vidifont |
| названия некоторого числа цветных оттенков содержатся в таблице, и значения, представляющие положения в ней, соответствуют каждому пикселу на экране дисплея, обычно используются 4 или 8 битов для описания 16 или 256 цветов | color look-up table |
| национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | America Online |
| национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | AOL |
| независимая компания по производству ТВ-программ под названием Sesame Street | Children’s Television Workshop |
| неоновая надпись названия кинофильма на кинотеатре | marquee |
| нестандартное название платного телевидения | seefee |
| нестандартное название электромагнитных волн | airwaves |
| неформальное название учрежденческой АТС | switch |
| неформальное название учрежденческой АТС | central office |
| новое название компании Bellcore | Telcordia (США) |
| новое название пакета Active Movie | SirectShow |
| область компакт-диска, находящаяся между областью входа и областью выхода, включающая до 99 названий для данных или звука | program area |
| обобщённое название данных, выводимых на экран | оp |
| обобщённое название данных, выводимых на экран | output |
| обобщённое название для видеокарт видеоадаптеров, поддерживающих работу с телевизионными устройствами | video blaster |
| обобщённое название цифровых устройств, чётко изолированных от других вещательных средств путём физического ограничения передачи данных по параллельным многожильным кабелям | islands (длиной около 30 м) |
| общее название группы переключателей видеосигналов, каждый переключатель при его нажатии включает предварительно запрограммированный спецэффект | shotbox |
| общее название для встроенных в Windows 2000 средств управления изменениями и конфигурацией, которые позволяют соединить преимущества централизованного администрирования с производительностью и гибкостью распределённых вычислений | IntelliMirror |
| общее название для распределённых файловых систем | network operating system |
| общее название оптических кабелей, выпускаемых фирмой Galileo Electrooptics Corp. | Galite (США) |
| общее название разъёма | jack |
| общее название систем шумопонижения при воспроизведении звукозаписи | Dolby |
| общее название системы Строуджера Strowger декадно-шагового искания с электромеханической коммутацией | step-by-step (в телефонии) |
| общее название телезрителя | viewship |
| общее название телезрителя | viewership |
| общее название технологий фирмы Philips по улучшению качества ТВ-изображений, применяется во всём модельном ряду brilliance | crystal clear |
| общее название цветов в области зелёного, синего и фиолетового, источники света таких цветов обладают высокой цветовой температурой | cool color |
| общее название цифровых видеоэффектов фирмы Sony | digital multi effects |
| общее название ЭЛТ | Braun tube (происходит от имени изобретателя Ferdinand Braun) |
| общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| объединилась с корпорацией America OnLine в январе 2001 г. и получила название AOL Time Warner | Time Warner |
| объектно-ориентированный язык программирования, разработанный компанией Sun Microsystems для создания приложений, загружаемых через сеть, написанные на языке Java приложения получили название аплетов | Java |
| одно из названий архитектуры сети с общей шиной | multidrop («гроздь») |
| одно из названий архитектуры сети с общей шиной | multi-drop («гроздь») |
| одно из названий Медисон-авеню, улицы в центре Нью-Йорка, где сосредоточено большое число рекламных агентств, синоним рекламного бизнеса вообще | Ad Alley |
| одно из названий мультимедийного приложения | book |
| одно из прежних названий студий Hollywood в период расцвета | mogul (20-е и 30-е годы) |
| оригинальное название вещательной сети | chain broadcasting |
| оригинальное придуманное название торговой марки | coined brand name (напр., crisco) |
| первоначальное название ТВ сети Intervision | Oirovision |
| "пока без названия" | Title TK (The phrase "Title TK" means "title to come" in journalistic shorthand. It is used to signify that the title will be added at a later date.  wikipedia.org Aiduza) |
| полоска линейка, строка вверху окна, содержащая названия пунктов основного меню | menu bar |
| полоска линейка, строка вверху окна, содержащая названия пунктов основного меню | menu-bar |
| полоска линейка, строка вверху окна, содержащая названия пунктов основного меню | active menu |
| прежнее название «количество излучения» | radiant exposure (поверхностная плотность энергии падающего излучения, обозначение: He, H, единица джоуль на квадратный метр, Дж • м-2) |
| прежнее название радиосети Columbia Broadcasting System | United Independent Broadcasters (CBS) |
| прежнее название фирмы Discreet Logic | D-Vision |
| пренебрежительное название операционной системы UNIX | Weenix |
| пренебрежительное название операционной системы SunOS | ScumOS (версия UNIX, которая используется на рабочих станциях "Sun Microsystem’s UNIX") |
| преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | serializer |
| преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | parallel to serial converter |
| программный документ под названием «Обязанности общественных служб по лицензированию вещания» Public Service Responsibility of Broadcast Licensees, изданный ФКС в 1946 г. | Blue Book |
| продукты, существующие только в названии | vapourware |
| промежуточный приём в некоторых службах передачи новостей, при котором требуется использование начальных фраз для названия источника | dateline technique |
| 64-разрядный микропроцессор, представленный компанией Intel в 1993 году, начиная с данного процессора, Intel решила отказаться от практики присваивания своим процессорам названий типа х86, хотя Pentium и является представителем пятого поколения этого семейства | Pentium |
| с кодовым названием | codenamed |
| систематизированная коллекция записей с отличительным названием, которая обрабатывается компьютером как единое целое | file |
| Со. название фирмы-разработчика систем управления базами данных | Sybase (Emeryville, Calif., USA) |
| собирательное название для средств, обеспечивающих работу компьютера во многих средах | M-media |
| собирательное название для средств, обеспечивающих работу компьютера во многих средах | multimedia |
| собирательное название ЭЛТ для коммутирующих устройств | cyclophone |
| сокращение полного названия | abbreviated title |
| сокращённое название организации | abbreviated title (например, INTELSAT (для International Telecommunications Satellite Consortium)) |
| сокращённое название организации | short title (например, INTELSAT (для International Telecommunications Satellite Consortium)) |
| в 1ВМ-РС-совместимых системах служит для идентификации консоли-клавиатуры и монитора Сопах название системы условного доступа | CON console |
| строка символов, которая в пункте управления системой SSCP способна преобразоваться в название сети логического блока | uninterpreted name (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| табличка шильдик сетевых параметров, номера изделия и названия фирмы-изготовителя | rating plate |
| торговое название устройства разрезания и сращивания аудиоленты | Editall |
| торговое название формата видеокассеты фирмы Sony | U-Matic |
| тюнер с ЗУ для запоминания частот и названий радиовещательных станций | 40 station memory (надпись на аппаратуре) |
| улучшение изображения схема в видеомагнитофоне, работающая при воспроизведении, в зависимости от качества ленты и сигнала оптимизирует изображение, обеспечивая более высокую резкость и минимальные шумы, также используются названия automatic contour control, dynamic EQ, super picture, studio picture control и dynamic signal filter | crystal clear video |
| улучшение изображения схема в видеомагнитофоне, работающая при воспроизведении, в зависимости от качества ленты и сигнала оптимизирует изображение, обеспечивая более высокую резкость и минимальные шумы, также используются названия automatic contour control, dynamic EQ, super picture, studio picture control и dynamic signal filter | contour control |
| улучшение изображения схема в видеомагнитофоне, работающая при воспроизведении, в зависимости от качества ленты и сигнала оптимизирует изображение, обеспечивая более высокую резкость и минимальные шумы, также используются названия automatic contour control, dynamic EQ, super picture, studio picture control и dynamic signal filter | automatic contour control |
| унизительное название Голливуда | tinseltown |
| условное название | working title (кинофильма) |
| условное название | flash title (кинофильма) |
| устаревшее название английской системы видеотекс | Viewdata |
| устаревшее название операционной системы | supervisor |
| фирменное название грампластинок компании Electric & Musical Industries | Columbia (Англия) |
| фирменное название режима экономии энергии батарей | Stamina |
| фирменное название режима экономии энергии батарей | PSM |
| фирменное название режима экономии энергии батарей | Stamina technology |
| фирменное название режима экономии энергии батарей | Power Save |
| функция в видеомагнитофоне, позволяющая быстро просмотреть содержание видеокассеты и определить сколько на ней осталось свободного места, достаточно поднести кассету ближе к видеомагнитофону и её содержание покажется на экране телевизора, названия эпизодов автоматически выбираются из телетекста или могут быть введены вручную, при желании просмотреть какой-либо из эпизодов, достаточно выбрать его на экране и видеомагнитофон автоматически найдёт начало этого эпизода и воспроизведёт его | Smart File |
| см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | Dolby Digital (Dolby AC-3) |
| цифровой ресивер спутниковых ТВ каналов, изготовлен фирмой Philips под проект вещания пакета Canal Digital в Голландии, фирма Pioneer выпускает аналог этого аппарата под названием Cyfra+ для польского платного канала, Canal Digital — название спутникового телеканала спутник Thor-2, 0,8° в.д., несущие частоты 11,230, 11,247, 11,309, 11,372, 12,456 ГГц, спутник Intelsat-707,1° з.д., несущие частоты 11,012 и 11,174 ГГц, вещание ведётся в стандарте MPEG-2 | Philips Media Box |
| части оборудования, не имеющие определённого названия | gadget |
