 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | нажать на все кнопки | set all springs a-going |
| Makarov. | нажать на все кнопки | pull out all the stops |
| Makarov. | нажать на все кнопки | pull strings |
| idiom. | нажать на все кнопки | make all the levers move (привести в движение все рычаги Drozdova) |
| idiom. | нажать на все кнопки | pull strings (натянуть веревки Drozdova) |
| Makarov. | нажать на все кнопки | press the button (пустить в ход все связи) |
| gen. | нажать на все кнопки | press the button |
| proverb | нажать на всё кнопки | pull string |