| Russian | English |
| аппаратура, в которой знак автоматически повторяется, если кнопка удерживается нажатой | auto-repeat |
| аппаратура, в которой знак автоматически повторяется, если кнопка удерживается нажатой | auto repeat |
| клавиша на клавиатуре, повторяющая нажатый знак | repeat key |
| клавиша, нажатие которой изменяет действие клавиши, нажатой вслед за ней | modifier key (напр., клавиши Ctrl, Alt, Shift) |
| кнопка в диалоговом окне Calculator, Windows 98, полностью стирает все операции, можно также нажать клавишу Esc на клавиатуре | Clear All |
| кнопка в диалоговом окне Calculator, Windows 98, стирает последнее введённое число, для этого можно нажать также клавишу Delete на клавиатуре | Clear Entry |
| короткий сигнал, показывающий, что клавиша нажата | click |
| любая клавиша, повторяющая свою функцию автоматически до тех пор, пока она нажата | repeat key |
| любая клавиша при нажатии позволяющая другим клавишам повторять их функции пока они нажаты | repeat key |
| метод распознавания компьютером нажатой клавиши | keyboard scan (считыванием сигнального напряжения нажатой клавиши) |
| «нажал — говори» | push-to-talk system (система управления радиостанцией, когда для перехода с приёма на передачу необходимо нажать одну кнопку или клапан, при работе на одной частоте) |
| нажатая и зафиксированная клавиша | latch-down key |
| нажатое положение кнопки | pushed position |
| нажать и отпустить клавишу | click («мыши») |
| «нажать и потащить» | click and drag |
| наименование кнопки управления видеомагнитофоном, при нажатии которой возникает пауза в записи остановка движения ленты, при повторном нажатии кнопки запись продолжается, при нажатии кнопки в процессе воспроизведения видеомагнитофон работает в режиме стоп-кадра, а для продолжения воспроизведения с обычной скоростью необходимо нажать кнопку play | pausestill |
| небольшая область системной памяти для хранения кодов клавиш, нажатых до того, как они могут быть восприняты приложением | keyboard buffer |
| режим, при котором знак на экране автоматически повторяется, если клавиша удерживается в нажатом положении | automatic repeat |
| связь, при которой оператор станции должен нажать клапан для передачи сообщения | push to type operation |
| частота повторения символа при нажатой клавише | keyboard speed |
| числовой код для идентификации нажатой клавиши | key numbers |
| числовой код для идентификации нажатой клавиши | key number |
