 |
| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | надёжность напр. ракеты перед пуском | pre-flight reliability |
| astronaut. | надёжность пуска | launch reliability |
| astronaut. | надёжность пуска | launch survivability |
| energ.ind. | надёжность пуска | starting reliability (напр., для газовой турбины определяется, как правило, десятью последовательными успешными пусками при соблюдении соответствующих инструкции по эксплуатации) |
| qual.cont. | надёжность ракеты непосредственно перед пуском | count-down reliability |
| astronaut. | пуск для подтверждения надёжности ракеты и натренированности | confidence firing |