| Subject | Russian | English |
| yacht. | баковая надстройка корабля | forecastle |
| O&G. tech. | вращающаяся надстройка палубы морского основания | revolving upperstructure |
| combust. | газотурбинная надстройка с выработкой пара в котле-утилизаторе | gas turbine topping (MichaelBurov) |
| combust. | газотурбинная надстройка с подогревом питательной воды в автономном газоводяном подогревателе | gas turbine topping (MichaelBurov) |
| combust. | газотурбинная надстройка со сбросом пара в котёл | gas turbine topping (MichaelBurov) |
| geol. | надстройка вулкана | superstructure of volcano |
| therm.eng. | надстройка высокого давления | high-pressure top |
| comp., MS | надстройка PerformancePoint для Excel | PerformancePoint Add-in for Excel (A component that is installed on your computer to add PerformancePoint Planning commands and functions to Excel. It takes, as input, disparate enterprise information portal (EIP) and line-of-business (LOB) data, which is collected by using PerformancePoint Planning models) |
| pack. | надстройка для поддона | pallet superstructure |
| archit. | надстройка здания | building vertical extension (надстраивать yevsey) |
| comp., MS | надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| tech. | надстройка кузова | body superstructure |
| O&G. tech. | надстройка морского основания | upperstructure |
| tech. | надстройка мостика | bridge house |
| nautic. | надстройка мостика | bridge structure |
| yacht. | надстройка на верхней палубе | deck-house |
| mil., navy | надстройка на верхней палубе авианосца | island (Navy slang Val_Ships) |
| shipb. | надстройка на внутренней части палубы | inland superstructure |
| nautic. | надстройка на главной палубе | main deck superstructure |
| construct. | надстройка на крыше | penthouse (для оборудования лифтов, баков, лестничной клетки и т.п.) |
| gen. | надстройка на крыше | penthouse (для оборудования лифтов, баков и т.п.) |
| seism. | надстройка на крыше | penthouse (для оборудования лифта, баков и т.п.) |
| construct. | надстройка на крыше | penthouse (для оборудования лифтов, баков, лестничной клетки и т. п.) |
| gen. | надстройка на крыше | penthouse (для оборудования лифтов, баков) |
| construct. | техническая надстройка на крыше здания | penthouse |
| nautic. | надстройка на мостике | bridge work (october) |
| philos. | надстройка над базисом | a superstructure on the basis |
| construct. | надстройка над крышей | link dormer (обычно вокруг трубы, с окном или окнами наверху) |
| seism. | надстройка над лестничной клеткой | bulkhead |
| construct. | надстройка над первым этажом дома | upstairs |
| construct. | надстройка над первым этажом здания | upstairs |
| nautic. | надстройка обтекаемой формы | streamlined superstructure |
| comp., MS | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office | Organization Chart Add-in for Microsoft Office programs |
| mil. | надстройка островного типа | island (Киселев) |
| tech. | надстройка поддона | pallet superstructure (позволяющая переоборудовать плоский поддон в ящичный или стоечный) |
| nautic. | надстройка, простирающаяся от борта до борта | side-to-side erection |
| nautic. | надстройка с закрытым мостиком | closed bridge house |
| nautic. | надстройка с мостиком | bridgework |
| nautic. | надстройка с открытым мостиком | open bridge house |
| nautic. | надстройка с ходовым мостиком | bridge erection |
| comp., MS | надстройка "Собрание по сети" для Lync 2010 | Online Meeting Add-in for Lync 2010 (An add-in that enables the user to schedule a Microsoft Lync 2010 meeting or conference call) |
| nautic. | надстройка у основания мачты | masthouse (для размещения лебёдок) |
| nautic. | надстройка у основания мачты | mast house (для размещения лебёдок) |
| nautic. | надстройка-убежище | blockhouse (на корабле для запуска ракет) |
| comp., MS | надстройка уровня приложения | application-level add-in (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| tech. | надстройка цикла | topping cycle (энергосистемы) |
| construct. | надстройка экскаватора | excavator superstructure |
| energ.ind. | надстройка электростанции | topping |
| therm.eng. | надстройка высокого давления электростанции | superimposed power plant |
| tech. | надстройка электростанции | superposed plant |
| tech. | надстройка электростанции | topping plant |
| therm.eng. | надстройка высокого давления электростанции | topping plant |
| therm.eng. | надстройка электростанции | high-pressure top |
| Makarov. | надстройка энергетической установки | topping plant |
| Makarov. | надстройка энергетической установки | superposed plant |
| gen. | небольшая дозорная надстройка на башне или хоромах | small watchtower on a tower or house (смотрильня) |
| O&G. tech. | палубная надстройка морского сооружения | superstructure |
| gen. | палубная надстройка речного судна, в которой размещены офицерская кают-компания и рулевая рубка | texas |
| shipb. | средняя надстройка на эсминце | gallery deckhouse |
| shipb. | средняя надстройка, открытая в нос и в корму | open bridge house |
| shipb. | средняя надстройка судна | ship's island |
| construct. | техническая надстройка на крыше | penthouse |
| archit. | техническая надстройка на крыше здания | mechanical penthouse (по площади меньше крыши A mechanical floor level at the top of a building which is set back from the building's perimeter yevsey) |
| construct. | фонарная надстройка над кровлей | monitor |
| construct. | фонарная надстройка над крышей | monitor |
| archit. | фонарная надстройка над крышей покрытием здания | monitor |
| construct. | фонарная надстройка над покрытием | monitor |
| yacht. | ютовая надстройка корабля | poop |
